Пассив в кирунди
Пассивная конструкция в языке кирунди — это грамматическая форма, которая позволяет изменить фокус предложения, сосредотачивая внимание на действии, а не на его исполнителе. В кирунди пассивные формы выражаются при помощи особых глагольных конструкций и значительных изменений в структуре предложения.
Глагольная форма в пассиве В кирунди пассивный залог образуется с помощью специфического конструкта, состоящего из глагола “ku-” (глагольный префикс) и глагола в форме согласования с подлежащим, которое становится объектом действия. В отличие от активных предложений, где субъект выполняет действие, в пассиве подлежащее становится тем, над чем совершается действие.
Изменение грамматических отношений В активной форме предложения субъект выполняет действие, а объект его воспринимает. В пассивной форме объект действия становится подлежащим. Например:
Глагольные префиксы и согласование В кирунди пассивные формы глаголов строятся с использованием специфических префиксов и суффиксов, которые зависят от времени, вида и согласования с числом и родом подлежащего. Например, в пассиве используется префикс “ku-” с инфинитивом глагола, а также для обозначения времени и аспектов (прошедшее, настоящее, будущее). Это означает, что форма глагола будет изменяться в зависимости от контекста.
Форма пассива для разных времен В кирунди пассивный залог может быть использован для выражения действий в разных временных аспектах:
Агент в пассиве В пассивных конструкциях агент (тот, кто выполняет действие) может быть выражен в предложении, но часто его можно опустить, если он не является важным или известен из контекста. Агент обозначается с помощью частицы na или n’, которая ставится перед существительным. Пример: Igitabo cyanditswe n’umuntu (Книга была написана человеком).
Функция внимания к действию Пассивные конструкции используются, чтобы подчеркнуть действие, а не того, кто его выполняет. Это позволяет фокусироваться на объекте действия и его результатах, что важно в контексте обсуждения событий, когда исполнитель не имеет значения, или когда исполнитель неизвестен.
Пассив в научных и формальных текстах В кирунди, как и в других языках, пассивные конструкции часто встречаются в научных, технических и официальных текстах, где важнее представить результат действия, чем того, кто его осуществил. Например: Igitabo kirandikwa buri munsi (Книга пишется каждый день).
Пассив в вопросительных и отрицательных предложениях В вопросительных предложениях пассив может быть использован для выражения заинтересованности в действии или его исполнителе. Для отрицания используется слово ntacyo или ntabwo, в зависимости от контекста. Например:
Пассив и изменение акцента в предложении В кирунди пассивный залог позволяет изменить акцент в предложении, сделав объект действия более значимым. Это может быть полезно при составлении повествовательных и описательных текстов, где важно сосредоточить внимание на объекте.
Отсутствие прямого эквивалента активного и пассивного залога в некоторых контекстах В кирунди некоторые действия могут не требовать пассивной конструкции, поскольку существуют другие способы выражения этих же значений через различные глагольные или синтаксические конструкции. Например, выражения типа vuga (говорить) не всегда переводятся в пассивный залог, так как такие действия могут быть выражены иначе.
Umunyeshuri yazanye ibitabo. (Студент принес книги.) Пассивная форма: Ibitabo byazanywe n’umunyeshuri. (Книги были принесены студентом.)
Abanyeshuri barashaka kwiga. (Студенты хотят учиться.) Пассивная форма: Kwiga birashakwa n’abanyeshuri. (Учеба желается студентами.)
Iriya nzu yubatse neza. (Этот дом построен хорошо.) Пассивная форма: Inzu irubatse neza. (Дом построен хорошо.)
Пассив в кирунди — важный элемент синтаксической структуры, который позволяет манипулировать фокусом действия, делая объект действия более заметным. Это расширяет возможности для выражения значений, улучшая гибкость языка в описаниях событий, результатов и состояний.