Отрицание в придаточных предложениях

Отрицание в кирунди играет важную роль, особенно в контексте придаточных предложений. Оно влияет на значение всего предложения, указывая на отсутствие действия, состояния или качества, выраженного в главном предложении. В кирунди, как и в других языках, существует несколько способов формирования отрицания в придаточных предложениях, которые зависят от типа придаточного предложения и функции, которую оно выполняет.

В кирунди отрицание в придаточных предложениях обычно выражается с помощью частицы “nt”, которая ставится перед глаголом в подлежащем или сказуемом. Эта частица может сочетаться с другими элементами, чтобы усилить отрицание или указать на определённый контекст.

Примеры:

  • Ndashaka kubaza (I want to ask)Sinshaka kubaza (I don’t want to ask)
  • Ntimushaka kujya (You don’t want to go)

Кроме того, отрицание в придаточных предложениях может образовываться при помощи других отрицательных частиц, таких как “ntashaka” для выражения двойного отрицания или усиленной формы.

2. Отрицание в придаточных предложениях времени

В придаточных предложениях, которые выражают время, отрицание может появляться через вспомогательные глаголы. В кирунди используется слово “ntashaka” для указания на то, что действие не произошло в момент времени, указанном в придаточном предложении.

Пример:

  • Nashaka gukora igihe cyose (Я хочу работать все время) → Sinshaka gukora igihe cyose (Я не хочу работать все время)

3. Отрицание в придаточных предложениях причины

В придаточных предложениях причины отрицание может быть выражено с использованием частицы “nt” или более сложных конструкций, которые включают отрицательные глаголы или фразы.

Пример:

  • Ntashobora gukora kubera uburwayi (Он не может работать из-за болезни)
  • Sinshaka gukora kuko ntabyo nkeneye (Я не хочу работать, потому что мне это не нужно)

4. Отрицание в придаточных предложениях условия

Отрицание в придаточных предложениях условия также использует частицу “nt”. Эта частица в таких случаях выражает, что действие, выраженное в главном предложении, не произойдёт при условии, указанном в придаточном предложении.

Пример:

  • Niba utishoboye kubaza, sinzabona ibisubizo (Если ты не сможешь спросить, я не получу ответы)
  • Niba udashaka kuza, ntuzabona ibyo ushaka (Если ты не хочешь прийти, ты не получишь того, что хочешь)

5. Отрицание в относительных придаточных предложениях

Относительные придаточные предложения, как правило, используются для уточнения, модификации или определения существительного, и также могут включать отрицание. В таких предложениях отрицание выражается через обычную конструкцию с использованием частицы “nt”.

Пример:

  • Nta muntu ubona muri iyi nzu (Никто не видит в этом доме)
  • Nta kintu gishobora kugenda mu buryo ubwo (Ничего не может происходить таким образом)

6. Отрицание в придаточных предложениях цели

В придаточных предложениях цели отрицание указывает на отсутствие действия, направленного на достижение определённой цели. Здесь также используется частица “nt”.

Пример:

  • Ntimugomba kwiga kugira ngo mubeho neza (Вы не должны учиться, чтобы хорошо жить)
  • Sinzagerageza gukora icyo kintu kugira ngo ugire amahoro (Я не буду пытаться делать это, чтобы ты имел покой)

7. Формы отрицания с модальными глаголами

Когда в кирунди используется модальный глагол, отрицание также влияет на его значение. Модальные глаголы, такие как “gushobora” (мочь), “gukora” (должен) и “kwifuza” (хотеть), могут быть использованы в отрицательной форме в зависимости от контекста.

Примеры:

  • Ntabwo ashobora gukora (Он не может работать)
  • Sinshaka gukora (Я не хочу работать)
  • Ntabwo bishoboka ko waza (Это невозможно, чтобы ты пришёл)

8. Сложные конструкции отрицания

В некоторых случаях отрицание в придаточных предложениях может быть выражено через сложные конструкции с несколькими частицами и глаголами. Это часто встречается в предложениях с более сложной грамматической структурой, где отрицание играет значительную роль в смысле всего предложения.

Пример:

  • Ntabwo bishoboka ko waza, ukanze kubikora (Это невозможно, чтобы ты пришёл, и при этом это сделать)

9. Особенности интонации в отрицательных предложениях

Интонация в кирунди играет важную роль при выражении отрицания в придаточных предложениях. Хотя структура предложения остаётся такой же, интонация помогает подчеркнуть, что действие не совершено или не будет совершено, в зависимости от контекста. В некоторых случаях, интонация может изменять значение, особенно в вопросительных и условных предложениях.

Пример:

  • Sinshaka gukora (Я не хочу работать) — в этом предложении интонация может подчеркнуть решительность или сомнение в решении.

10. Влияние контекста на отрицание в придаточных предложениях

Отрицание в придаточных предложениях кирунди может изменяться в зависимости от контекста, в котором оно используется. Например, отрицание может быть усилено или ослаблено в зависимости от эмоциональной окраски, что важно для точного понимания смысла предложения.

Пример:

  • Sinshaka gukora (Я не хочу работать) — это простое отрицание желания.
  • Ntabwo nshaka gukora (Я действительно не хочу работать) — здесь отрицание усиливается с использованием “ntabwo”.

Отрицание в придаточных предложениях кирунди, как и в других языках, позволяет строить сложные грамматические структуры, выражая не только отсутствие действия, но и множественные оттенки смысла в контексте.