Конверб

Конверб в кирунди

Конверб — это одна из форм глагола, которая в кирунди используется для выражения действия, происходящего одновременно с основным действием. В отличие от других глагольных форм, конверб не является полноценным членом предложения и не выражает завершённого действия, а скорее уточняет, как оно происходит.

Конверб в кирунди образуется от глагола основы с помощью специальных аффиксов. Обычно это происходит путём добавления к основе глагола суффикса, который указывает на его связь с другим действием, происходящим в тот же момент.

Для глаголов первого спряжения в кирунди, конверб образуется добавлением суффикса -i. Например:

  • kwiga (учить) → kwigi (уча, обучая)

Для глаголов второго спряжения, конверб образуется с помощью суффикса -a:

  • kurir (бежать) → kurira (бегая)

Существуют также исключения, когда суффикс конверба может варьироваться в зависимости от глагола или контекста, но в целом эти два суффикса — основные.

2. Использование конверба

Конверб в кирунди используется в нескольких основных контекстах.

2.1. Одновременность действий

Конверб выражает одновременность двух действий, то есть когда оба действия происходят в одно и то же время, но одно из них является основным, а другое уточняет или дополняет его. Например:

  • Ariko yenda kura* umwana akora* (Пока она идёт, учёный работает).
  • Ari kugenda kwiga* amasomo* (Он идёт, учась).

2.2. Дополнительное пояснение

Конверб может использоваться для указания на действие, которое добавляется или является следствием другого действия, но при этом оно не является основным. Например:

  • Yankuye guhinga, akoraga imirimo (Он пошёл работать, начиная с полей).

2.3. Условие

Конверб также может выражать условие, при котором одно действие происходит при другом, например:

  • Ndetse gukora* imirimo, abakozi bagira umwanya* (Пока работали, у работников было свободное время).

3. Порядок слов с конвербом

В предложении конверб обычно располагается после основного глагола, образуя с ним комплексную структуру. Порядок слов в таких предложениях сохраняет прямое следование: сначала подлежащее, затем глагол в основной форме, а затем глагол в форме конверба.

  • Uwagiye kugenda* aranyandikira* (Тот, кто ушёл, мне пишет).
  • Igitabo cyanditswe gusoma* ku murongo* (Книга написана для того, чтобы быть прочитанной).

3.1. Сложные предложения с конвербом

Конверб может соединяться с другими частями речи в более сложных предложениях. Он может сочетаться с местоимениями или существительными, и такие конструкции также передают дополнительные оттенки значений, такие как уточнение или время выполнения действия:

  • Ngenda kureba* umuryango wanjye* (Я иду, чтобы увидеть свою семью).
  • Duhora gushaka* amakuru* (Мы всегда ищем информацию).

4. Влияние на согласование глаголов

Когда в предложении используются две формы глагола, одна из которых является конвербом, то согласование по времени и лицам, как правило, происходит только для основного глагола. Конверб не изменяется по времени и числу.

  • Yagiye kugenda* mu kirere* (Она ушла гулять на улицу).

5. Конверб в сложных временных формах

Иногда конверб используется в сложных временных формах, чтобы передать длительность или повторяемость действия, происходящего одновременно с основным действием. Это может быть использовано для выражения непрерывных или повторяющихся действий, например:

  • Ariko yasomaga gusoma* buri munsi* (Он читал каждый день).

6. Отличие конверба от деепричастия

Несмотря на то, что в русском языке конверб можно перевести как деепричастие, в кирунди это не всегда так. Деепричастие в русском языке часто передает причину, цель или условие, а конверб в кирунди в первую очередь обозначает одновременность действия. В этом контексте конверб более тесно связан с основной активностью, не вводя причинно-следственные отношения.

7. Примеры использования

  • Yarimo kugenda* asoma igitabo* — Она шла, читая книгу.
  • Azagaruka gukora* gahunda* — Он вернется, чтобы делать план.

Конверб в кирунди выполняет важную роль в передаче нюансов времени и одновременности, позволяя точно выражать сложные действия в языке.