В языке Кирунди, как и в других языках, существует система образования уменьшительных (диминутивных) и увеличительных (аугментативных) форм. Эти грамматические категории служат для выражения разных степеней величины или важности предмета, объекта, действия и т. п. Они обладают значительной ролью в создании экспрессии, оттенков значений и интонации в языке. Образование и использование диминутивов и аугментативов имеет свои особенности в контексте морфологии, синтаксиса и семантики.
Диминутивы представляют собой формы, которые уменьшают или ослабляют значение предмета или действия. В Кирунди диминутивы используются для выражения малости, прелести, лёгкости или уменьшенной значимости объекта. Они могут быть образованы с помощью различных суффиксов, которые добавляются к корню слова.
В языке Кирунди для образования диминутивов существуют определённые суффиксы, которые могут варьироваться в зависимости от существующего именного класса (классов существительных). Это может быть:
-ito, -ita — часто используется для уменьшения размера или веса, например: inzu (песок) → inzito (песчинка), igiti (дерево) → igitito (деревце).
-uke — указывает на уменьшение, иногда с элементом ласки или симпатии: umwana (ребёнок) → umwanuke (малыш).
-ji, -jiya — употребляется для создания уменьшительно-ласкательных форм: ibara (цвет) → ibaraji (пеструшка).
Диминутивы в Кирунди могут не только обозначать физическую малость, но и переносить значение прелести, слабости или, наоборот, снижения значимости. Например:
Использование диминутивов в Кирунди позволяет подчеркнуть чувство привязанности или ласки к предмету, например:
Аугментативы — это форма, противоположная диминутивам, и выражают увеличенную величину или значимость объекта, чаще всего с оттенком силы или важности. Эти формы употребляются для усиления значения предмета, выделения его необычайного размера или важности в определённом контексте.
В Кирунди аугментативы образуются с помощью суффиксов, которые придают значению усиление. Суффиксы для аугментативов могут различаться в зависимости от контекста:
-nini, -niniya — образуют формы, которые усиливают значение существительного: umuntu (человек) → umuntunini (великий человек), ikibuga (площадь) → ikibuganini (огромная площадь).
-ke — иногда используется в аугментативной функции, если добавление этого суффикса изменяет восприятие размерности или значимости объекта: isoko (рынок) → isokoke (огромный рынок).
Аугментативы часто несут на себе акцент на масштаб или величие, иногда даже с элементами преувеличения. Их использование усиливает восприятие значения предмета как выдающегося или важного. В некоторых случаях аугментативы могут быть использованы для создания драматического эффекта или эпитета, подчеркивая что-то экстремальное или особенно впечатляющее:
igikapu (сумка) → igikapuni (огромная сумка), где увеличение размера сумки может передавать как физическую массу, так и важность, например, сумка, вмещающая важные предметы.
umubano (отношения) → umubanonini (серьёзные отношения), здесь добавление аугментативного суффикса подчеркивает важность и глубину этих отношений.
Оба этих явления служат для создания дополнительных смысловых оттенков, однако важно понимать их противоположность:
Эти формы важны не только для отображения физического размера, но и для передачи оценочных суждений и эмоциональных оттенков в языке Кирунди.
Диминутивы и аугментативы, кроме морфологической роли, могут влиять на синтаксис предложения, внося оттенки смысла в высказывание. Например, употребление диминутива может изменить интонацию предложения, создавая ощущение лёгкости или ироничности:
Таким образом, диминутивы и аугментативы имеют не только грамматическую, но и семантическую функцию, отражая различные аспекты значения в языке Кирунди.