Залоги глаголов (активный, пассивный, каузативный, аппликативный, реверсивный)

Залоги глаголов в киньяруанда

В языке киньяруанда залоги играют ключевую роль в изменении смысла глаголов и в отображении их грамматической структуры. В этой статье рассматриваются пять основных залогов: активный, пассивный, каузативный, аппликативный и реверсивный.

Активный залог выражает действия, которые субъект (исполнитель) совершает по отношению к объекту. Это наиболее стандартная форма глагола, где субъект непосредственно выполняет действие.

Пример:

Umugabo aravuga – “Мужчина говорит” (где umugabo — субъект, avuga — глагол в активном залоге).

В активном залоге глагол не изменяется в зависимости от объекта действия. Его структура проста и не требует дополнительных элементов, как в случае с другими залогами.

Пассивный залог

Пассивный залог в киньяруанда используется для того, чтобы подчеркнуть действие, которое совершается над объектом, а не субъектом. В пассивной конструкции объект действия становится главным в предложении, а исполнитель либо не упоминается, либо выражается через косвенное дополнение.

Пример:

Igiti kiratemwa – “Дерево срублено” (где igiti — объект, kiratemwa — глагол в пассивном залоге).

Для образования пассивной формы используется специальный суффикс, который добавляется к глаголу. Это изменение структуры глагола сигнализирует, что действие совершено над объектом, а не субъектом.

Каузативный залог

Каузативный залог выражает действие, которое приводит к изменению состояния объекта, инициированное субъектом. Этот залог описывает действия, когда субъект заставляет кого-то или что-то выполнить действие, которое в нормальных условиях не происходило бы.

Пример:

Yavuze umwana – “Он заставил ребенка говорить” (где yavuze — каузативная форма глагола, означающая “заставить говорить”, umwana — объект действия).

Каузативный залог часто используется для обозначения изменения состояния объекта, и это одна из наиболее распространенных конструкций в киньяруанда.

Аппликативный залог

Аппликативный залог используется, чтобы расширить транситивные глаголы, добавляя аргументы к действию. Этот залог позволяет глаголу иметь дополнительный объект, который обычно не участвует в действии, например, получателя действия.

Пример:

Yanditse igitabo – “Он написал книгу” (где igitabo — основной объект).
Yanditse ku gitabo – “Он написал на книге” (где ku gitabo — добавочный объект).

Аппликативный залог часто используется в киньяруанда для того, чтобы подчеркнуть направление или место действия, что делает глагол более гибким и выразительным.

Реверсивный залог

Реверсивный залог в киньяруанда обозначает действие, которое субъект выполняет над собой. Этот залог выражает ситуацию, когда исполнитель становится одновременно и объектом своего действия, то есть возвращает действие к себе.

Пример:

Arikwiza – “Он моется” (где arikwiza — глагол в реверсивном залоге, означающий, что субъект совершает действие на себе).

Реверсивный залог чаще всего используется для обозначения действий, направленных на себя, таких как мытье, чистка, одевание и другие подобные действия.

Образование залогов

Каждый из залогов образуется с помощью добавления определённых префиксов или суффиксов к корню глагола. В языке киньяруанда важную роль играют афиксы, которые меняются в зависимости от контекста и типа залога.

Пассивный залог образуется с помощью суффикса -w- или -rw-. Пример: gukora (делать) → gukorwamo (сделано).
Каузативный залог образуется с помощью суффикса -ish или -eshe. Пример: kurya (есть) → kurisha (кормить).
Аппликативный залог образуется с помощью суффикса -ir- или -r- в зависимости от глагола. Пример: gukora (делать) → gukorera (делать для кого-то).
Реверсивный залог образуется с помощью суффикса -ana или -za. Пример: kwiga (учиться) → kwizana (учиться самому себе).

Заключение

Залоги в киньяруанда имеют важное значение в грамматической структуре языка, так как они помогают точно выражать различные аспекты действия. Понимание и использование залогов позволяет точно передавать смысл предложений и делает язык более гибким и выразительным.