Вопросительные слова

В языке киньяруанда, как и в других языках, вопросительные слова используются для формирования прямых и косвенных вопросов. Эти слова позволяют уточнять информацию, что делает их ключевым элементом в общении. Вопросительные слова в киньяруанда могут использоваться для выяснения места, времени, причины, способа действия, лица, количества и других характеристик.

1. Вопросительные слова по категориям

1. Кто? Вопросительное слово для уточнения личности или субъекта действия.

   • “Ninde?” – Кто? Например: Ninde waje? (Кто пришел?)

2. Что? Используется для обозначения объекта или понятия.

   • “Iki?” – Что? Например: Iki ni iki? (Что это?)

3. Где? Это слово используется для уточнения местоположения.

   • “He?” – Где? Например: He urimo? (Где ты?)

4. Когда? Для вопроса о времени.

   • “Ryahe?” – Когда? Например: Ryahe uzajya? (Когда ты пойдешь?)

5. Почему? Вопросительное слово для выражения причины или мотива.

   • “Kuki?” – Почему? Например: Kuki wagiye? (Почему ты ушел?)

6. Как? Используется для уточнения способа действия или состояния.

   • “Nigute?” – Как? Например: Nigute ushobora kubikora? (Как ты это можешь сделать?)

7. Сколько? Вопросительное слово, которое используется для запроса информации о количестве.

   • “Igena?” – Сколько? Например: Igena ry’ibitabo ufite? (Сколько у тебя книг?)

8. Какой? Это слово используется для уточнения вида, качества или характеристики объекта.

   • “Ibyo?” – Какой? Например: Ibyo biryoheye? (Какое это вкусное?)

2. Формирование вопросов с вопросительными словами

В киньяруанда вопросы с вопросительными словами часто строятся с использованием интонации, а также прямого порядка слов. Например, в утвердительном предложении порядок слов обычно: Подлежащее + Сказуемое + Дополнение. При образовании вопроса с использованием вопросительного слова, порядок может оставаться прежним, а вопросительность выражается через повышение интонации на конце фразы.

Пример:

• Uramutse ate? (Как ты?) – Утвердительное предложение с вопросительным словом «ate» (как).

С другой стороны, вопросы с вопросительными словами могут также включать дополнительные элементы, такие как глаголы для выражения определенной модальности.

3. Вопросительные местоимения

В киньяруанда существуют и определенные местоимения, которые могут принимать форму вопросительных слов, в зависимости от того, к какой категории относится запрос.

• “Uyu” – Этот (человек), может быть использован для запросов о человеке или объекте.
• “Uwo” – Тот (человек), также может быть использован для указания на что-то удаленное.

Эти местоимения часто встраиваются в предложения, чтобы уточнить объект действия, например:

• Uyu muntu ni nde? (Этот человек кто?)
• Uwo muntu ni wande? (Тот человек кто?)

4. Косвенные вопросы

Косвенные вопросы в киньяруанда образуются не только с использованием вопросительных слов, но и с использованием слов-соединителей. Слова вроде “ko” и “cyangwa” часто применяются для косвенных вопросов.

Пример:

• “Uzi ko arwaye?” – Ты знаешь, что он болен?
• “Ntimubona ko abana bacu biga?” – Разве вы не видите, что наши дети учат?

Здесь “ko” и “cyangwa” функционируют как связующие элементы, делая вопрос косвенным.

5. Вопросительные конструкции с глаголами

Для усиления вопросительности в предложении могут использоваться специальные глаголы-помощники, такие как “kubaza” (спрашивать), которые активно влияют на структуру вопроса. Такие глаголы могут не только усиливать вопросительную форму, но и придавать фразе разные оттенки значения, как, например, предположение, сомнение или недоумение.

Пример:

• “Urabaza niba agiye?” – Ты спрашиваешь, идет ли он?

6. Усложнение вопросительных конструкций

Вопросы могут становиться более сложными с использованием двух или более вопросительных слов в одном предложении. Например, когда хочется спросить и о месте, и о времени действия:

• “He uzajya ryari?” – Где ты пойдешь и когда?

В таких конструкциях ключевыми являются оба вопросительных слова, и они часто разделяются интонационно.

7. Влияние контекста на значение

Как и в других языках, в киньяруанда контекст играет важную роль в интерпретации вопросительных слов. Например, слово “iki” (что) может быть использовано как синоним для запроса о предмете, так и о событии в зависимости от того, как оно используется в контексте.

• Iki kintu kizahe? (Что за вещь?)
• Iki gikorwa ni iki? (Что это за действие?)

Заключение

Вопросительные слова в языке киньяруанда играют ключевую роль в процессе коммуникации, помогая пользователям задавать вопросы и уточнять важные детали. Благодаря разнообразию форм, киньяруанда позволяет выражать вопросы различных типов — от простых запросов о фактах до более сложных и многослойных вопросов, требующих особого контекста для правильного понимания.