Придаточные предложения (определительные, обстоятельственные, изъяснительные)

Придаточные предложения в киньяруанда выполняют важную функцию в структуре сложных предложений, уточняя или дополняя информацию, выраженную в главном предложении. В зависимости от роли, которую они выполняют, придаточные предложения можно разделить на три основные группы: определительные, обстоятельственные и изъяснительные.

Определительные придаточные предложения

Определительные придаточные предложения в киньяруанда служат для уточнения или определения существительного, которое они сопровождают. Эти придаточные предложения отвечают на вопросы “какой?” или “какая?” и поясняют характеристики или признаки объекта, о котором идет речь в главном предложении.

Примеры:

  • Umuntu avuga ko azaza. (Человек, который говорит, что он придет.)
  • Inka zitunze abantu. (Корова, которая принадлежит людям.)

В киньяруанда определительные придаточные предложения часто начинаются с относительного местоимения, таких как “u” (тот, который), “abantu” (люди, те, кто), и других.

Структура:

Определительное придаточное предложение обычно строится так:

  • [Определяемое существительное] + [относительное местоимение] + [глагол/действие]

Обстоятельственные придаточные предложения

Обстоятельственные придаточные предложения в киньяруанда уточняют различные обстоятельства действия, описанного в главном предложении. Они могут выражать время, место, причину, цель, условие и другие дополнительные обстоятельства, которые поясняют, когда, где или почему происходит действие.

  1. Обстоятельства времени: Обстоятельственные придаточные предложения, выражающие время, часто начинаются с союзов “igihe” (когда), “mu gihe” (во время).

    Примеры:

    • Igihe bazaba baje, tuzabamenyesha. (Когда они приедут, мы им сообщим.)
    • Mu gihe abatoza bari ku myitozo, abakinnyi barimo gusenga. (Когда тренеры были на тренировке, игроки молились.)
  2. Обстоятельства места: В этом случае используются союзы или местоимения, такие как “aho” (где), “ku”, “mu”.

    Пример:

    • Aho turagiye, tuzabona amahoro. (Там, куда мы идем, мы найдем мир.)
  3. Обстоятельства причины: Причинные придаточные предложения объясняют причину действия. Они могут начинаться с “kubera” (потому что), “kuko” (так как).

    Примеры:

    • Kuko atashoboye gukina, yahagaritse umukino. (Потому что он не мог играть, он остановил матч.)
    • Kubera ko atazi kuvuga, yasabye ubufasha. (Потому что он не умел говорить, он попросил помощь.)
  4. Обстоятельства цели: Эти предложения объясняют цель или намерение действия. Они могут начинаться с “kugira” (для того чтобы).

    Пример:

    • Azana ibitabo, kugira ngo atange amasomo. (Он приносит книги, чтобы дать уроки.)
  5. Обстоятельства условия: Условные придаточные предложения выражают зависимость действия от определенных условий. Они могут начинаться с “niba” (если), “mu gihe” (в случае если).

    Примеры:

    • Niba atabonye impamyabumenyi, ntabwo azakira akazi. (Если он не получит диплом, он не получит работу.)
    • Mu gihe witeguye, tuzabana. (Если ты будешь готов, мы будем вместе.)
Структура:

Обстоятельственные придаточные предложения могут строиться по различным схемам, в зависимости от вида обстоятельства:

  • [Союз] + [глагол/действие]
  • [Союз] + [место/время/условие] + [глагол]

Изъяснительные придаточные предложения

Изъяснительные придаточные предложения в киньяруанда служат для выражения прямого или косвенного высказывания. Эти предложения уточняют или поясняют то, что выразил субъект главного предложения, и чаще всего начинаются с таких слов, как “ko” (что), “kandi” (и), “yego” (да).

Изъяснительные придаточные предложения могут быть утверждениями, вопросами или отрицаниями, и они часто используются в речи для уточнения информации.

Примеры:

  • Bavuga ko bagiye kubona akazi. (Они говорят, что они получат работу.)
  • Yamenye ko azabigenza neza. (Он узнал, что он сделает все правильно.)
  • Bavuze ko batabona amafaranga. (Они сказали, что они не получат деньги.)
Структура:

Изъяснительное придаточное предложение обычно строится по схеме:

  • [Глагол речи] + [что/кто] + [глагол/действие]

Примечание: В киньяруанда для выражения изъяснительных придаточных предложений часто используются конструктивные формы, такие как “ko”, которые могут быть не только связаны с сказуемым, но и выражать прямую речь или смысловое дополнение.


Придаточные предложения в киньяруанда являются важным элементом синтаксиса и грамматики языка, который помогает точно и детализированно выражать информацию в сложных предложениях. Понимание различий между определительными, обстоятельственными и изъяснительными придаточными предложениями помогает более эффективно использовать язык для передачи различных оттенков смысла.