Тайваньский Хокло (или Тайваньский миньнань, 台灣閩南語) — это разновидность языка Хокло, которая распространена на Тайване. Он является одним из главных языков региона, наряду с китайским мандаринским диалектом (гуйюй). Тайваньский Хокло является преобладающим в общении в южных районах острова, включая города Таоюань, Тайнань и Каошиунг. Язык имеет глубокие исторические корни, уходящие в эпоху ранней китайской миграции, начиная с 17 века, когда китайские переселенцы, преимущественно из южных провинций Фуцзянь и Гуандун, начали осваивать Тайвань.
Наличие многочисленных китайских диалектов на Тайване стало фактором в формировании особой языковой среды, где Хокло функционирует в тесной связи с мандаринским китайским и другими местными языками, такими как окинавский и тароко.
Фонологическая система тайваньского Хокло схожа с остальными вариантами миньнаньского, но имеет свои особенности, обусловленные влиянием других местных языков и контактом с мандаринским китайским.
Гласные В Тайваньском Хокло существует несколько гласных, которые могут быть как короткими, так и длинными. Система гласных включает в себя:
Дифтонги играют важную роль в фонологической структуре языка, и их произношение может варьироваться в зависимости от региона Тайваня. Например, в южных районах часто можно услышать более архаичные формы произношения дифтонгов, близкие к классическому миньнань.
Согласные Тайваньский Хокло имеет богатую согласную систему. Согласные звуки включают в себя как простые, так и сочетания согласных:
Особое внимание стоит уделить системе тонов, которая в Хокло играет важную роль в значении слов. На Тайване различают 7 основных тонов, которые могут варьироваться в зависимости от диалекта.
Морфология Тайваньского Хокло, как и других китайских языков, в значительной степени агглютинативна, то есть слова состоят из корней и различных аффиксов, которые указывают на грамматические категории.
Словообразование В языке присутствуют различные способы образования слов:
Части речи Основные части речи в Тайваньском Хокло включают:
Тайваньский Хокло, как и большинство китайских языков, придерживается порядка слов SVO (субъект-объект-глагол), который является основным в предложении:
В вопросительных предложениях для формирования вопросов часто используются такие слова, как “無” или “咧”, в зависимости от того, что именно хочется уточнить.
Сложные предложения Сложные предложения в Тайваньском Хокло часто включают в себя множество сочетаний с помощью союза “如果” (если) или “因為” (потому что). Сложные конструкции могут включать как подчиненные, так и сочиненные предложения.
Тайваньский Хокло имеет богатый лексический запас, который включает заимствования из других языков, например, японского и китайского мандаринского. Язык сохранил множество традиционных слов, которые уходят своими корнями в старокитайский язык.
Японские заимствования Влияние японского на Тайваньский Хокло очевидно, особенно в области бытовых терминов и концепций, связанных с модернизацией. Например, слово “便所” [piān-chhó͘] (туалет) заимствовано непосредственно из японского.
Мандаринские заимствования С начала 20 века, когда мандаринский китайский стал официальным языком, Тайваньский Хокло стал заимствовать многие слова из мандарина, что особенно заметно в области технологий и административных терминов.
Тайваньский Хокло играет важную роль в сохранении культурной идентичности населения Тайваня. В последние десятилетия наблюдается рост интереса к его изучению и сохранению в рамках образовательных программ и культурных мероприятий. Это связано с усиливающимся движением за сохранение местных языков и традиций в противовес гегемонии мандаринского китайского языка.
Несмотря на это, Тайваньский Хокло сталкивается с угрозой исчезновения, особенно среди молодежи, которая все чаще предпочитает использовать мандарин в повседневном общении.
Тем не менее, с развитием технологий и появлением образовательных проектов на Тайване, язык все больше находит новые формы выражения в искусстве, музыке и кино, что помогает сохранить его живость и актуальность для будущих поколений.