Существительное

Существительное в кхмерском языке

Общие характеристики

Существительное в кхмерском языке (ភាសាខ្មែរ) является одной из центральных частей речи и обозначает предмет, лицо, явление или абстрактное понятие. Кхмерские существительные не склоняются по числам, родам и падежам. Грамматические значения выражаются преимущественно аналитическими средствами — с помощью служебных слов, порядков слов и контекста. В отличие от флективных языков, кхмерское существительное не изменяется морфологически и не требует согласования с другими членами предложения по грамматическим категориям.

Отсутствие категории рода и падежа

Кхмерский язык не различает грамматических родов. Существительные не маркируются специальными морфемами для выражения мужского, женского или среднего рода. Семантический род может уточняться с помощью дополнительных слов, например:

  • កូនប្រុស [koːn prŏh] — мальчик (букв. «ребёнок мужской»),
  • កូនស្រី [koːn srəj] — девочка (букв. «ребёнок женский»).

Также не выражаются падежные отношения. Функции, присущие падежам в других языках, передаются порядком слов, предлогами и конструкциями с функциональными словами:

  • សៀវភៅរបស់ខ្ញុំ [siəvphəw robah khɲom] — моя книга (букв. «книга принадлежности я»).

Категория числа

Категория числа в существительных не имеет обязательной грамматической маркировки. Множественность может быть выражена следующими способами:

  1. Повторение существительного (редупликация):

    • មនុស្សមនុស្ស [mənuh mənuh] — люди.

  2. Числительное с классификатором:

    • មនុស្សបីនាក់ [mənuh bəj neak] — три человека.

  3. Указание квантификатора:

    • មនុស្សច្រើន [mənuh craən] — много людей.

Таким образом, в большинстве случаев кхмерское существительное само по себе не указывает на число и остается формально неизменным.

Классификаторы

При использовании числительных с существительными в кхмерском языке обязательным является добавление классификатора. Классификаторы зависят от семантической природы существительного:

  • នាក់ [neak] — для людей: → អ្នកស្រីពីរនាក់ [ʔneak srəj piː neak] — две женщины.
  • ក្បាល [kbaːl] — для животных с головой: → គោបីក្បាល [koː bəj kbaːl] — три коровы.
  • ដើម [daəm] — для деревьев и вытянутых предметов: → ដើមឈើពីរដើម [daəm chhəː piː daəm] — два дерева.

Конструкции принадлежности

Принадлежность оформляется с помощью служебного слова របស់ [robah], которое выполняет функцию притяжательного маркера:

  • ក្រចករបស់ក្មេង [krɑcɑk robah kmɛŋ] — ноготь ребёнка.
  • ឡានរបស់គាត់ [laːn robah koat] — его/её машина.

Притяжательные местоимения как отдельная категория отсутствуют. Вместо них используются обычные личные местоимения в конструкции с robah.

Словообразование существительных

Существительные могут быть как исконными, так и производными, заимствованными. Основные способы словообразования включают:

  • Префиксация:

    • ការ + глагол → отвлечённое существительное: → ការសិក្សា [kaː sɨksaː] — учёба (от សិក្សា — учиться).

  • Суффиксация (реже):

    • មនុស្ស + ធ្មប់ → មនុស្សធ្មប់ [mənuh tmop] — человек-тень (персонаж, скрытый, злой).

  • Словосложение:

    • មេ (начальник, главный) + ប្រាក់ (деньги) → មេប្រាក់ [meː prɑk] — финансист, бухгалтер.
    • ផ្ទះ (дом) + សៀវភៅ (книга) → ផ្ទះសៀវភៅ [phteah siəvphəw] — библиотека.

Классификация существительных по семантике

Существительные можно классифицировать по значению:

  • Конкретные: ឡាន (машина), ផ្ទះ (дом), មនុស្ស (человек)
  • Абстрактные: សេចក្តីស្រឡាញ់ (любовь), ការសោកស្តាយ (печаль), ការរីកចម្រើន (развитие)
  • Одушевлённые: ក្មេង (ребёнок), សត្វ (животное)
  • Неодушевлённые: តុ (стол), ខ្សែ (верёвка), ទូរទស្សន៍ (телевизор)

Заимствованные существительные

В кхмерском языке присутствует значительное количество заимствованных существительных из:

  • Санскрита и пали — в религиозной и культурной сфере: → ព្រះសង្ឃ [preah saŋkʰ] — сангха (община монахов) → ចិត្តវិទ្យា [chet vityea] — психология.

  • Французского языка (колониальный период): → សាបូន [sabun] — мыло (от фр. savon) → ម៉ាស៊ីន [maːsiːn] — машина (от machine).

  • Английского языка — в сфере технологий и бизнеса: → កុំព្យូទ័រ [kompjutə] — компьютер → ហ៊ីតធឺរ [hitə] — обогреватель (от heater).

Функции существительного в предложении

Существительное может выполнять разнообразные синтаксические функции:

  • Подлежащее: → ក្មេងនិយាយ [kmɛŋ nijie] — ребёнок говорит.

  • Дополнение: → ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកស្រី [khɲom srəlaɲ ʔneak srəj] — я люблю девушку.

  • Определение (в позиции постпозиции определяемого слова): → សៀវភៅភាសាខ្មែរ [siəvphəw phiəsaː khmae] — книга кхмерского языка.

  • Обстоятельство (в конструкциях с предлогами): → ខ្ញុំធ្វើការនៅភ្នំពេញ [khɲom thvœ ka nɨw phnompenh] — я работаю в Пномпене.

Именные группы и порядок слов

В именной группе существительное может сопровождаться определителями, прилагательными, числительными и классификаторами. Общий порядок слов:

[существительное] + [прилагательное] + [числительное + классификатор]

Пример:

  • សៀវភៅថ្មីបីក្បាល [siəvphəw thmei bəj kbaːl] — три новые книги.

Вывод

Таким образом, существительное в кхмерском языке характеризуется изолирующей природой, синтаксической зависимостью и высокой степенью аналитичности. Оно не изменяется по родам, числам и падежам, а грамматические отношения передаются контекстуально, через служебные слова, классификаторы и позицию в предложении.

Оглавление