Придаточные обстоятельственные

Общее понятие

Придаточные обстоятельственные предложения в кхмерском языке служат для выражения дополнительных обстоятельств, которые уточняют или поясняют основные действия, выраженные в главном предложении. Такие предложения отвечают на вопросы о времени, месте, причине, цели, условии и следствии.

Типы придаточных обстоятельственных предложений

Придаточные обстоятельственные предложения в кхмерском языке можно разделить на несколько типов в зависимости от их функции:

1. Придаточные времени Эти предложения уточняют, когда происходит действие, указанное в главном предложении. Придаточные времени могут быть выражены с помощью временных союзов или частиц.

   Примеры:

   • ខ្ញុំទៅកន្លែងនេះនៅពេលដែលខ្ញុំមានពេលវេលា។ (Я иду сюда, когда у меня будет время.)

   В кхмерском языке временные наречия и союзы, такие как នៅពេលដែល (когда), នៅពេល (в момент), часто используются для создания придаточных времени.

2. Придаточные причины Эти предложения объясняют причину или основание для действия, выраженного в главном предложении. В кхмерском языке для выражения причин часто используется союз ព្រោះ (потому что), ដោយសារ (из-за) или ដោយ (потому).

   Пример:

   • ខ្ញុំមិនអាចទៅទេសចរណ៍បានព្រោះមានការងារពិចារណា។ (Я не могу поехать в путешествие, потому что у меня есть важная работа.)

3. Придаточные цели Эти предложения объясняют цель, для которой совершается действие в главном предложении. Они часто вводятся с помощью союзов ដើម្បី (чтобы), សម្រាប់ (для), នាំឱ្យ (для того, чтобы).

   Пример:

   • ខ្ញុំបានរៀនភាសាខ្មែរ ដើម្បីអាចធ្វើការជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងនៅទីនោះ។ (Я учил кхмерский, чтобы работать с руководителем там.)

4. Придаточные условия Эти предложения выражают условие, при котором действие в главном предложении будет или не будет выполнено. В кхмерском языке для выражения условных придаточных предложений часто используются союзы បើ (если), ប្រសិនបើ (если).

   Пример:

   • បើអ្នកមានពេលវេលា អ្នកអាចមកបង្រៀនខ្ញុំ។ (Если у тебя будет время, ты можешь меня научить.)

5. Придаточные следствия Придаточные следствия указывают на результат, который вытекает из действия, выраженного в главном предложении. Для выражения этого типа связи используются союзы ហើយ (и так), ដូច្នេះ (таким образом), ទន្ទឹមនឹងនេះ (следовательно).

   Пример:

   • ខ្ញុំសំរេចចិត្តត្រឡប់ទៅផ្ទះ ដូច្នេះខ្ញុំមិនបានទៅហាងទេ។ (Я решил вернуться домой, поэтому я не пошел в магазин.)

6. Придаточные противопоставления Придаточные противопоставления выражают контраст или противоположность между двумя действиями или событиями. Для этого используются союзы នៅលើកទឹក (в отличие от), ទន្ទឹមនឹង (вместо).

   Пример:

   • ខ្ញុំអត់អាចបញ្ចូលសកម្មភាពរបស់ខ្ញុំទេ, ទន្ទឹមនឹងការបញ្ចូលការងារដែលខ្ញុំមាន។ (Я не могу выполнить свою деятельность, вместо этого я должен завершить текущую работу.)

Синтаксис и структура

Синтаксическая структура придаточного обстоятельственного предложения в кхмерском языке часто имеет следующий порядок:

1. Союз или частица: Введение придаточного предложения с помощью соответствующего союза.
2. Подлежащее: Если оно необходимо для понимания смысла предложения.
3. Сказуемое: Основное действие или состояние.
4. Дополнение (если требуется): Уточнение действия.

В зависимости от типа придаточного предложения (время, причина, условие и т. д.) структура может быть изменена для удобства выражения нужной связи.

Пример сложносочиненных предложений с придаточными обстоятельственными:

• ខ្ញុំទៅវិញពីការងារ ដើម្បីអាចសម្រាកបាន។ (Я вернулся с работы, чтобы отдохнуть.)

Здесь придаточное обстоятельственное предложение “ដើម្បីអាចសម្រាកបាន” (чтобы отдохнуть) объясняет цель возвращения с работы.

Отличие от других типов придаточных предложений

Придаточные обстоятельственные предложения отличаются от придаточных определительных и дополнительных тем, что они не уточняют сам предмет или действие, а только добавляют информацию о внешних обстоятельствах. Они могут служить для объяснения, когда, где, почему, как или при каких условиях происходит основное действие.

Придаточные обстоятельственные предложения не могут функционировать самостоятельно, так как их значение всегда связано с главным предложением.

Заключение

Придаточные обстоятельственные предложения в кхмерском языке играют важную роль в обеспечении логических связей между действиями и обстоятельствами. Важно правильно использовать союзы и частицы для четкого выражения временных, причинных, условных и других отношений.