Общая характеристика глагольной системы

Глагольная система кхмерского языка представляет собой совокупность формальных и семантических механизмов, выражающих действия, состояния и процессы, без использования флексии времени, лица или числа. В отличие от флективных языков, кхмерский относится к изолирующим, что предопределяет аналитическую организацию глагольной парадигмы. Основными средствами грамматической экспликации глагольных значений служат порядок слов, вспомогательные глаголы, частицы и контекст.

Кхмерские глаголы не изменяются по лицам, числам, временам или залогам. Форма глагола остаётся неизменной независимо от субъекта, временного плана или аспектуальных характеристик действия. Один и тот же глагол может использоваться как в настоящем, так и в прошедшем или будущем значении — разницу определяет контекст и вспомогательные элементы. Например:

  • ខ្ញុំទៅសាលា — Я иду в школу / Я ходил в школу / Я пойду в школу.

Контекстуальная интерпретация позволяет языку обходиться без морфологической временной маркировки. Это делает глагол инвариантным по форме и универсальным по синтаксической применимости.

Временная экспликация

Временные значения (прошедшее, настоящее, будущее) в кхмерском выражаются:

  1. Контекстом:

    • ថ្ងៃនេះខ្ញុំសិក្សា — Сегодня я учусь.
    • ម្សិលមិញខ្ញុំសិក្សា — Вчера я учился.

  2. Вспомогательными словами и частицами:

    • បាន (baən) — показатель прошедшего времени.
    • កំពុង (kɑmpuŋ) — показатель настоящего продолженного действия.
    • នឹង (nɨŋ) — показатель будущего времени.

Примеры:

  • ខ្ញុំបានទៅទីនោះ — Я уже ходил туда.
  • ខ្ញុំកំពុងសរសេរ — Я сейчас пишу.
  • ខ្ញុំនឹងទៅសាលា — Я пойду в школу.

Эти частицы строго предшествуют основному глаголу.

Видовая и аспектуальная система

Аспекты в кхмерском языке также выражаются аналитически. Наиболее типичными являются:

  • Перфективность (завершённость): ចប់ (cɑp — завершить), បាន (baən — показатель свершившегося действия).
  • Имперфективность (незавершённость): កំពុង (kɑmpuŋ), កាន់តែ (kɑnteɛ — ещё более).
  • Повторяемость: ជាញឹកញាប់ (ciɲɨkɲuap — часто).
  • Многократность: ហើយហើយទៀត (həj həj tiət — снова и снова).

Пример:

  • ខ្ញុំបានធ្វើការហើយ — Я уже сделал работу.
  • ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ — Я сейчас работаю.
  • ខ្ញុំធ្វើការជាញឹកញាប់ — Я часто работаю.

Модальность

Модальные значения в кхмерском также реализуются с помощью вспомогательных слов:

  • Хотение: ចង់ (cɑŋ) — хотеть.
  • Возможность: អាច (ʔaac) — мочь.
  • Необходимость: ត្រូវ (trəw) — должен, следует.
  • Обязательность: គួរ (kuə) — надлежит.

Примеры:

  • ខ្ញុំចង់ទៅ — Я хочу пойти.
  • ខ្ញុំអាចធ្វើបាន — Я могу это сделать.
  • ខ្ញុំត្រូវសិក្សា — Я должен учиться.
  • ខ្ញុំគួរសរសេរ — Мне следует написать.

Модальные глаголы ставятся перед основным глаголом и могут сочетаться с временными маркерами.

Отрицание глагольной конструкции

Стандартная форма отрицания в кхмерском языке — это обрамление глагола частицами មិន…ទេ:

  • ខ្ញុំមិនទៅទេ — Я не иду / не пошёл / не пойду.
  • មិនអាចធ្វើបានទេ — Невозможно сделать.

В разговорной речи форма может сокращаться до មិន…ទេ или даже просто មិន….

Для прошедшего времени возможна комбинация មិនបាន…ទេ — не сделал, не смог сделать:

  • ខ្ញុំមិនបានទៅទេ — Я не пошёл.

Императивные формы

Повелительное наклонение выражается интонацией, порядком слов и частицами. Основной глагол, употребляемый в начальной позиции без подлежащего, служит императивом:

  • ទៅ! — Иди!
  • មក! — Иди сюда!
  • សូមទៅ — Пожалуйста, иди! (вежливая форма с частицей សូម)

Отрицательный императив: កុំ…! (не + глагол):

  • កុំច្រឡំ! — Не ошибайся!

Порядок слов и глагол

Кхмерский язык имеет SVO-порядок слов (подлежащее – сказуемое – дополнение). В глагольной группе могут стоять:

  1. Сначала модальные и временные частицы.
  2. Далее — основной глагол.
  3. Затем — объекты, обстоятельства.

Пример:

  • ខ្ញុំ (S) នឹង (будущее) ចង់ (хотеть) ទៅ (глагол идти) ផ្ទះ (дом — дополнение) កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ (обстоятельство времени)

Серийные глагольные конструкции

Кхмерский активно использует серийные глаголы — последовательности глаголов без союзов, где второй уточняет или дополняет значение первого:

  • ទៅយក (tɨv yɔk) — пойти взять
  • មកសិក្សា (mɔk sɨksa) — прийти учиться
  • ឃើញចូលចិត្ត (khɨɲ cɔulcət) — увидеть и понравиться

Такие конструкции передают сложные действия как единое целое.

Каузация

Глагольные конструкции с каузативным значением строятся при помощи вспомогательного глагола ឲ្យ (ʔaoy) — позволять, заставлять:

  • ខ្ញុំឲ្យគាត់ទៅ — Я позволил/заставил его пойти.
  • គាត់ឲ្យខ្ញុំធ្វើ — Он велел мне сделать.

Пассивация

Кхмерский пассив реализуется аналитически, с помощью конструкции ត្រូវ + глагол или ដោយ + субъект:

  • ខ្ញុំត្រូវបាញ់ — Меня застрелили / Я был застрелен.
  • គេបាញ់ដោយអ្នកប៉ូលីស — Он был застрелен полицейским.

Конструкция ត្រូវ может также передавать значение вынужденности или нежелательности действия.

Глагольные синонимические пары и редупликация

В кхмерском широко распространены:

  • Синонимические пары глаголов, часто идиоматические: រត់គេច — бежать скрываться, ដើរលេង — гулять.
  • Редупликация глаголов, придающая значению действие с повтором или усилением: សរសេរសរសេរ — писать снова и снова.

Заимствованные глаголы

Кхмерский язык интегрирует глаголы из пали, санскрита, французского и английского, часто для обозначения понятий, связанных с религией, технологией, наукой:

  • ពិចារណា (пали) — размышлять
  • តេលេវ៊ី (фр./англ.) — смотреть телевизор (в контексте: មើលតេលេវ៊ី)

Заимствованные глаголы могут сочетаться с местными вспомогательными словами по правилам кхмерской синтаксической структуры.

Таким образом, глагольная система кхмерского языка основана на аналитическом принципе и строится за счёт комбинации инвариантной глагольной формы с рядом синтаксических и лексических маркеров, обеспечивающих выражение всех необходимых грамматических значений.

Оглавление