Объектные словосочетания

Объектные словосочетания играют важную роль в грамматической структуре кхмерского языка, выполняя функцию дополнения к глаголу или предикату. Эти словосочетания указывают на объект действия или состояния, который подвергается воздействию. Они могут быть выражены как простыми существительными, так и более сложными конструкциями, включая фразы с различными дополнениями и уточнениями.

Структура объектных словосочетаний

Основная структура объектного словосочетания в кхмерском языке выглядит следующим образом:

  1. Глагол (предикат)
  2. Объект (существительное или местоимение)

Объект может быть непосредственно представлен существительным в основном падеже или местоимением, которое указывает на объект, вовлечённый в действие. В отличие от некоторых других языков, в кхмерском объект часто стоит прямо за глаголом без использования падежных окончаний.

Пример 1:
  • Глагол: លេង (leang) — играть
  • Объект: បាល់ (bal) — мяч
  • Словосочетание: លេងបាល់ (leang bal) — играть в мяч

Роль объектов в предложении

Объект в предложении может выполнять несколько функций в зависимости от контекста:

  1. Прямой объект — тот, на кого или на что направлено действие:

    • គាត់សរសេរលិខិត (koat sorsae likhit) — Он пишет письмо.

  2. Косвенный объект — получает действие косвенно или с дополнительным уточнением:

    • គាត់អះអាងនឹងគាត់ (koat ah ang neng koat) — Он объясняет ему.

Объекты в форме местоимений

В кхмерском языке существует система местоимений, которые могут заменять существительные в объектных словосочетаниях. Местоимения могут быть представлены в различных формах в зависимости от контекста (формальное или неформальное обращение):

  1. Я — ខ្ញុំ (khnhom)
  2. Ты (неформально) — អ្នក (anak)
  3. Он/Она — គាត់ (koat)
  4. Мы — ពួកយើង (puak yerng)
  5. Они — ពួកគេ (puak ke)

Примеры:

  • ខ្ញុំទិញអាហារ (khnhom tich ahar) — Я покупаю еду.
  • អ្នកសុំទោស (anak som tos) — Ты просишь прощения.

Инклюзивные и эксклюзивные объекты

В некоторых контекстах объект может быть выражен с добавлением определённых частиц, что меняет его значимость и восприятие в предложении.

  1. Инклюзивный объект — выражает идею “вместе с”, часто используется для обозначения действий, выполняемых группой или коллективом:

    • គាត់និងខ្ញុំនឹងទៅ (koat ning khnhom neng tov) — Он и я пойдём.

  2. Эксклюзивный объект — объект, который отличается от инклюзивного и указывает на участие только одного участника:

    • គាត់ទៅផ្ទះ (koat tov pteah) — Он пойдёт домой.

Влияние контекста на объекты

Контекст в кхмерском языке играет ключевую роль в определении, какие объекты используются в предложении. Это влияет на то, как воспринимаются действия и что именно выражается с помощью объекта. Например, в некоторых случаях объект может быть опущен, если он является очевидным или подразумеваемым из контекста.

Пример:
  • ខ្ញុំចូលចិត្ត (khnhom chol chet) — Мне нравится. (Объект “это” опущен).

Сложные объектные конструкци

Кхмерский язык также допускает использование сложных объектных конструкций, когда объект включает в себя дополнительные элементы, такие как прилагательные, определённые и неопределённые артикли, числительные и другие уточняющие элементы.

  1. С прилагательным:

    • គាត់ទិញបោះបង់ថ្មី (koat tich bah bang thmey) — Он покупает новую игрушку.

  2. С числительным:

    • ខ្ញុំមានរថយន្តមួយ (khnhom mean rothyonth muoy) — У меня есть одна машина.

  3. С определённым артиклем:

    • គាត់ពួកវាហែល (koat puak ve hal) — Он их знает.

Отличия с другими языками

В отличие от многих индийских и западных языков, кхмерский не использует падежные окончания для выражения отношения объекта к глаголу. Это упрощает структуру предложения, хотя может создавать трудности для начинающих, так как зависимость между глаголом и объектом в контексте имеет больше значения.

Также, кхмерский язык имеет склонность к экономии слов, и многие объекты могут быть не выражены явно, если они могут быть подразумеваемы контекстом.

Заключение

Объектные словосочетания в кхмерском языке важны для построения предложений и указания на действия, которые направлены на определённый объект. Их структура проста и логична, но требует внимательного подхода к контексту, поскольку часто можно встретить опущенные или подразумеваемые объекты.

Оглавление