Генеалогическая принадлежность
Кхмерский язык (самоназвание: ភាសាខ្មែរ [pʰiəsaː kʰmae]) относится к австроазиатской макросемье, в рамках которой он занимает центральное место в мон-кхмерской ветви. Среди прочих ветвей австроазиатской семьи, таких как никобарская и мунда, мон-кхмерская является самой распространённой и включает более 150 языков, разбросанных по материковой Юго-Восточной Азии. Кхмерский язык вместе с такими языками, как мнон, бихар и вьетнамский, представляет южную подгруппу мон-кхмерской семьи. В этой подгруппе он характеризуется как один из наиболее консервативных и архаичных языков, сохранивший ряд древних черт, утраченных другими родственными идиомами.
Фонологическая система в сравнении
Кхмерская фонологическая система, в отличие от большинства мон-кхмерских языков, не является тоновой, что сближает его с такими языками, как мон и сантали, но резко отличает от вьетнамского, в котором развилась сложная система тонов под влиянием китайского. При этом кхмерский обладает развитой системой вокализма, включающей более 30 гласных фонем (с учётом долготы, носовости и дифтонгизации), что является редкостью даже среди мон-кхмерских языков.
Согласная система кхмерского типична для южномон-кхмерского типа: имеется противопоставление придыхательных и непридыхательных взрывных согласных, богатый набор сонорных и полугласных. Однако в кхмерском наблюдается значительное сокращение начальных консонантных кластеров, которые, например, ещё сохраняются в палаунге и других северных языках.
Морфология: аналитизм и грамматические маркеры
Кхмерский язык характеризуется высокой степенью аналитизма, что является общей чертой большинства современных мон-кхмерских языков. Морфологическая флексия практически отсутствует: грамматические категории выражаются либо порядком слов, либо с помощью служебных слов и частиц.
Это роднит кхмерский с вьетнамским, однако в последнем наблюдается более развитая система префиксального словообразования под влиянием китайского. Кхмерский в этом отношении консервативнее: основные способы деривации включают редупликацию (полную и частичную), а также использование некоторых исторических аффиксов, производных от старокхмерских форм.
Отличительной чертой кхмерской морфологии является устойчивое использование грамматических слов для выражения времени, аспекта, модальности, а также для маркировки роли участника в предложении. Например, частицы កំពុង [kɑmpuŋ] (‘в процессе’), បាន [baan] (‘завершённость’) или ចង់ [cɑŋ] (‘желание’) широко применяются в вербальных группах, что демонстрирует грамматическую стратегию, близкую к бирманской и тайской моделям, но сформировавшуюся независимо.
Синтаксис: порядок слов и структурные черты
Базовый порядок слов в кхмерском языке — SVO (подлежащее – сказуемое – дополнение), что соответствует преобладающему типу в регионе и сближает его с большинством мон-кхмерских языков. В то же время, некоторые родственные языки, особенно северные, демонстрируют черты SOV или свободный порядок с зависимостью от прагматических факторов, как, например, в языке кату.
Кхмерский синтаксис характеризуется строгим линейным порядком, при котором определяемое всегда предшествует определяющему: прилагательные, указательные местоимения, числительные и классификаторы следуют за существительными. Эта структура типична для южных мон-кхмерских языков и совпадает с соответствующими правилами в тайском и лаосском языках.
Особенность кхмерского — это активное использование класификаторов, особенно в количественных выражениях. Такая система сближает его с вьетнамским, тайским и китайским, но, в отличие от последних, в кхмерском классификаторы могут опускаться в разговорной речи, что указывает на более слабую грамматикализацию данной категории.
Лексика и заимствования в региональном контексте
Кхмерский лексикон содержит значительный пласт исконной мон-кхмерской лексики, а также множество заимствований, что является общей чертой языков Юго-Восточной Азии. Наибольшее влияние оказали санскрит и пали, как и в монском языке, особенно в религиозной, философской и культурной лексике. В этом он противопоставлен, например, вьетнамскому, где основной пласт заимствований — китайский.
Современный кхмерский также восприимчив к заимствованиям из французского и английского, в то время как другие мон-кхмерские языки, особенно малораспространённые (как, например, бру или кхас), сохранили большую архаичность лексики за счёт относительной изолированности.
Письменность и культурная специфика
Одним из уникальных аспектов кхмерского языка является наличие собственной письменной системы, берущей начало от южноиндийского письма брами. Это отличает кхмерский от большинства других мон-кхмерских языков, не имеющих письменной традиции или пользующихся латиницей (как во вьетнамском) или адаптированными системами (как в монском языке).
Кхмерская письменность — абугида, где каждая согласная несёт встроенный гласный. Этот тип письма отражает древнюю типологию и традиции региона, сохранившиеся в кхмерском, тайском и лаосском. Внутри мон-кхмерской семьи кхмерская письменная традиция занимает центральное место и служит основой для религиозных и исторических текстов с X века.
Языковая политика и статус
В отличие от большинства языков мон-кхмерской семьи, которые находятся в состоянии вымирания или не имеют официального статуса, кхмерский язык — государственный язык Камбоджи, активно поддерживается институтами, используется в СМИ, образовании, законодательстве. Это делает его уникальным среди родственных языков, большинство из которых (например, кхаси, семаи, кату) находятся под угрозой исчезновения, не имеют стандартной орфографии и не преподаются в школах.
Таким образом, кхмерский язык представляет собой как консервативный, так и инновационный элемент внутри мон-кхмерской семьи. Он сохраняет множество архаичных черт, важных для реконструкции прамон-кхмерского, но также демонстрирует развитие, типичное для крупных региональных языков Юго-Восточной Азии, включая влияние соседних языков и участие в языковом союзе.