В кхмерском языке прилагательные могут использоваться в двух основных функциях: как атрибутивные (определяющие) и предикативные (сказуемые). Эти категории не всегда соответствуют традиционным классификациям, принятым в других языках, например, в русском. Важно учитывать, что грамматические особенности кхмерского языка делают использование прилагательных в этих контекстах отличным от их употребления в европейских языках.
Атрибутивные прилагательные в кхмерском языке выполняют функцию определения существительного. Они, как правило, предшествуют существительному и уточняют его характеристики, при этом не изменяя его грамматического состояния. Это использование прилагательных аналогично их роли в русском языке, например, в выражении “красная машина”. Однако, в кхмерском языке есть несколько особенностей в структуре и порядке слов.
В отличие от русского языка, где прилагательные могут ставиться как перед, так и после существительного, в кхмерском языке прилагательное традиционно располагается перед существительным. Это строгая закономерность, исключения встречаются крайне редко.
Примеры:
Прилагательные в атрибутивной функции не изменяются в зависимости от рода или числа существительного, с которым они согласуются. Кхмерский язык не имеет категории рода, и в грамматике существительных не различается форма для мужского или женского рода. Это означает, что прилагательные остаются в одной и той же форме вне зависимости от того, к какому существительному они относятся.
Предикативные прилагательные, в свою очередь, используют в предложениях с глаголами, обычно в составе составных сказуемых. Они выражают состояние или качество субъекта и связаны с ним с помощью глагола, аналогичного русскому “быть” (не всегда выраженному в предложении, но подразумеваемому).
В кхмерском языке структура предложений с предикативными прилагательными может быть разной. Главное отличие от атрибутивных прилагательных заключается в том, что прилагательное в предикативной функции будет связано с субъектом через глагол состояния или через контекст, в котором это состояние подразумевается.
Предикативные прилагательные могут употребляться с глаголом “ch‘a” (быть), однако в разговорной речи этот глагол часто опускается.
Примеры:
В кхмерском языке глагол “ch‘a” (быть) может использоваться для связывания субъекта с предикативным прилагательным, но также может быть опущен, особенно в повседневной речи. В таких случаях предикативное прилагательное функционирует в предложении без явного глагола-связки.
Пример:
Прилагательные в предикативной функции обычно выражают качество субъекта, а не его постоянную характеристику. Они описывают изменения состояния или характеристик, которые могут изменяться во времени.
Пример:
В кхмерском языке, в отличие от многих европейских языков, атрибутивные и предикативные прилагательные могут иметь сходства и различия. Хотя прилагательные остаются в одинаковой форме независимо от их функции, контекст и порядок слов играют ключевую роль в определении того, выполняет ли прилагательное атрибутивную или предикативную функцию.
Как атрибутивные, так и предикативные прилагательные в кхмерском не склоняются по числу или роду, что упрощает структуру языка, но может создавать трудности в понимании для изучающих его носителей других языков, где такие различия присутствуют.
Атрибутивные прилагательные, как правило, размещаются перед существительными, в то время как предикативные прилагательные используются в связи с глаголом или через его подразумеваемую форму. Это различие в использовании этих двух типов прилагательных обусловливает их различное поведение в предложении.
Атрибутивные и предикативные прилагательные в кхмерском языке выполняют различные функции, но часто имеют схожую форму и используют схожие структуры. Однако их различия в позиции и контексте употребления значительно влияют на грамматическую конструкцию предложения. Важно понимать, что предикативные прилагательные в кхмерском могут быть связаны с субъектом через глагол “быть” или через его отсутствие, в отличие от атрибутивных, которые всегда непосредственно определяют существительное.