Пунктуация

Пунктуация в казахском языке

Пунктуация в казахском языке, как и в других языках, играет важную роль в структуре текста. Она помогает организовать предложение, ясно выражая смысл и обеспечивая правильное восприятие текста. Пунктуационные знаки в казахском языке соответствуют общим нормам и правилам, действующим в мировых языках, с учетом особенностей грамматической и синтаксической структуры.

Запятая используется для разделения элементов в предложении, упрощая восприятие текста и предотвращая его недоразумения. Основные случаи применения запятой:

  • Перечисление: Запятая ставится между однородными членами предложения.

    • Мұғалімдер оқулықтар, дәптерлер, қаламдар әкелді. (Учителя принесли учебники, тетради, ручки.)
  • Вводные и пояснительные слова: Запятая разделяет вводные слова, фразы или предложения, не влияющие на основную мысль.

    • Шынымды айтсам, мен бұл мәселемен келіспеймін. (Честно говоря, я не согласен с этим вопросом.)
  • Придаточные предложения: Запятая ставится перед придаточными предложениями, начинающимися с союзов “когда”, “если”, “пока” и других.

    • Мен кітап оқыған кезде, музыка тыңдауды жақсы көремін. (Когда я читаю книгу, мне нравится слушать музыку.)
  • Обособление оборотов: Обороты, такие как деепричастные или причастные, также выделяются запятой.

    • Қаладан қайтып келе жатып, ол мені көрді. (Возвращаясь из города, он меня увидел.)

2. Точка

Точка ставится в конце повествовательных предложений, а также после сокращений и аббревиатур. В казахском языке точка используется в тех же случаях, что и в русском, однако существует ряд специфических особенностей:

  • В конце предложения:

    • Мен бүгін кітап сатып алдым. (Сегодня я купил книгу.)
  • После сокращений:

    • Қ.Ж. – Қоғамдық Жауапкершілік. (Общественная ответственность.)
  • После числовых обозначений:

    • Тауар саны 5 дана. (Количество товара 5 штук.)

3. Восклицательный знак

Восклицательный знак используется в казахском языке для выражения сильных эмоций, восклицаний, приказов или побуждений.

  • Для выражения эмоций:

    • Қандай тамаша күн! (Какой прекрасный день!)
  • Для повелительных предложений:

    • Жүгір, тез! (Беги быстрее!)

4. Вопросительный знак

Вопросительный знак в казахском языке ставится в конце вопросов. Вопросительные предложения могут быть прямыми или косвенными.

  • Прямой вопрос:

    • Сен мектепке барасың ба? (Ты идешь в школу?)
  • Косвенный вопрос:

    • Менің білуімше, ол келген жоқ. (Насколько я знаю, он не пришел.)

5. Точка с запятой

Точка с запятой используется для разделения предложений в сложных или сложносочиненных конструкциях. Она помогает ясно отделить самостоятельные части, сохраняя логическую связь между ними.

  • Разделение частей сложносочиненного предложения:

    • Ол сабақтан өтпеді; сондықтан ол емтиханды қайта тапсырды. (Он не прошел курс, поэтому сдал экзамен снова.)

6. Двоеточие

Двоеточие в казахском языке используется для введения прямой речи, перечислений, разъяснений или пояснений.

  • Для введения прямой речи:

    • Мен оған былай дедім: «Жұмысқа кешікпе!» (Я сказал ему: “Не опаздывай на работу!”)
  • Для пояснений:

    • Бірнеше себептер бар: оның денсаулығы нашар, ол жұмыстан шаршаған. (Есть несколько причин: у него плохое здоровье, он устал от работы.)

7. Кавычки

Кавычки используются в казахском языке для выделения прямой речи, цитат, названий и терминов.

  • Прямая речь:

    • «Мен сізге көмектесемін», – деді ол. (Он сказал: “Я вам помогу.”)
  • Цитаты:

    • Кеңестік ғалымдардың айтуынша, экология мәселелері барған сайын маңызды бола бастады. (По мнению советских ученых, вопросы экологии становятся все более важными.)
  • Названия книг, фильмов, статей:

    • Мен «Қыз Жібек» фильмін көрдім. (Я посмотрел фильм “Қыз Жібек”.)

8. Многоточие

Многоточие используется для указания на незавершенность мысли или предложения, недосказанность, недовыполненные действия или мысль.

  • Для выражения незавершенной мысли:

    • Ол барлығыңызды жақсы көреді… (Он любит всех вас…)
  • Для пропуска текста:

    • Мен не айтарымды білмей тұрмын… (Я не знаю, что сказать…)

9. Скобки

Скобки используются для внесения дополнительных разъяснений, уточнений или пояснений в текст.

  • Для пояснений:

    • Кітап (қазақ тілінде) менің сүйікті оқулығым. (Книга (на казахском языке) — мой любимый учебник.)
  • Для уточнений или добавлений:

    • Ол менің досым (Шыңғыс) болды. (Он был моим другом (Шыңғыс).)

10. Апостроф

Апостроф используется в казахском языке для обозначения специфичных звуков, которые не могут быть переданы стандартными буквами алфавита, а также для разделения гласных и мягких согласных в определенных словах.

  • Для передачи особых звуков:

    • Жаңа жыл (жаңа). (Новый год).

11. Множество других знаков

Существуют и другие знаки, такие как дефис, тире, которые также используются в зависимости от контекста, но они более редки и имеют свои специфические правила употребления в казахском языке.


Пунктуация в казахском языке представляет собой систему, в которой каждый знак имеет свою функцию, необходимую для правильного понимания текста. Соблюдение пунктуационных норм важно для формирования ясной и логичной структуры высказывания, что способствует точному и четкому восприятию информации.