Вопросительные местоимения

Вопросительные местоимения в языке каннада используются для формирования вопросов, с целью получения информации. Эти местоимения помогают выразить запросы относительно человека, объекта, количества, качества или направления. Они имеют несколько форм, в зависимости от контекста и вида вопроса.

1. Что? (ಏನು - ēnu)

Одним из основных вопросительных местоимений является “ಏನು” (ēnu), которое используется для обозначения неопределенного объекта, вещи или события. Это местоимение может переводиться как “что?” в русском языке.

Примеры:

• ಏನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ? (ēnu sahāya māḍali?) — Что делать для помощи?
• ಏನು ನಡೆದಿದೆ? (ēnu naḍeyittu?) — Что случилось?

В зависимости от контекста “ಏನು” может также использоваться для запроса о причине или сути происходящего.

2. Кто? (ಯಾರು - yāru)

Местоимение “ಯಾರು” (yāru) используется для обозначения вопросов, касающихся людей, т.е. кто является субъектом действия или чьё участие интересует.

Примеры:

• ಯಾರು ಬರುತ್ತಾರೆ? (yāru baruttāre?) — Кто придёт?
• ಅವರು ಯಾರು? (avaru yāru?) — Кто они?

Это местоимение также может быть использовано для того, чтобы узнать чье-то имя или личность.

3. Где? (ಎಲ್ಲಿ - elli)

Для выражения вопроса о месте, где что-то происходит или происходит ли действие, используется местоимение “ಎಲ್ಲಿ” (elli).

Примеры:

• ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? (elli hōguttiddīri?) — Куда вы идёте?
• ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ? (avaru elli iddāre?) — Где они находятся?

Это местоимение помогает уточнить местоположение людей или объектов в пространстве.

4. Когда? (ಊರ - ūru)

“ಊರ” (ūru) применяется для выражения вопроса о времени действия, события или событийных обстоятельств. Вопросы с этим местоимением нацелены на установление конкретного времени.

Примеры:

• ಊರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬರುವಿರಿ? (ūru hottige baruvīri?) — Когда вы придёте?
• ಅವರು ಏನು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾರೆ? (avaru ēnu samayadalli baruttāre?) — В какое время они приходят?

5. Почему? (ಏಕೆ - ēke)

Для выражения запроса о причине или мотивации используется местоимение “ಏಕೆ” (ēke). Это местоимение помогает выяснить, почему что-то произошло или происходит.

Примеры:

• ಏಕೆ ನೀವಿಲ್ಲ? (ēke nīvillā?) — Почему тебя нет?
• ಅವರು ಏಕೆ ಅಂಜಲಿದಾರೆ? (avaru ēke anjalidāre?) — Почему они грустные?

6. Как? (ಹೇಗೆ - hēge)

Местоимение “ಹೇಗೆ” (hēge) используется для формирования вопросов о методах, способах или процессах действий.

Примеры:

• ಹೇಗೆ ಬರುವಿರಿ? (hēge baruvīri?) — Как вы придёте?
• ಅವರು ಹೇಗೆ ಹೇಳಿದಾರೆ? (avaru hēge hēḷidāre?) — Как они это говорят?

Местоимение “ಹೇಗೆ” часто используется для выяснения способов или характеристик действия.

7. Сколько? (ಎಷ್ಟು - eṣṭu)

Местоимение “ಎಷ್ಟು” (eṣṭu) используется для обозначения вопросов, касающихся количества, численности или объема.

Примеры:

• ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಹೊತ್ತಿತು? (eṣṭu samaya hotitu?) — Сколько времени это заняло?
• ಅವರು ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಬರುವುದು? (avaru eṣṭu dinagaḷa naṁtara baruvudu?) — Сколько дней потребуется, чтобы они пришли?

8. Какой? (ಎದನೆ - edane)

Для уточнения или выбора из множества возможных вариантов используется местоимение “ಎದನೆ” (edane). Это местоимение помогает задать вопрос о характеристиках или типе объекта.

Примеры:

• ಎದನೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಲಿ? (edane citravannu nōḍali?) — Какой фильм посмотреть?
• ಅವರು ಎದನೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? (avaru edane pustakavannu ōḍuttiddāre?) — Какую книгу они читают?

9. Чей? (ಯಾರದೆ - yārade)

Для формирования вопроса о принадлежности используется местоимение “ಯಾರದೆ” (yārade), которое аналогично вопросу “чей?” в русском языке.

Примеры:

• ಇದು ಯಾರದು? (idu yāradu?) — Чьё это?
• ಅವರ ಬಟ್ಟೆ ಯಾವದಾದರೂ ಯಾರು ಹಾಕಿದಾರೆ? (avara baṭṭe yāvādāru yāru hākidāre?) — Чья эта одежда?

10. Который? (ಯಾವ - yāva)

Для выбора конкретного элемента из группы или множества, на вопрос “который?” используется местоимение “ಯಾವ” (yāva). Это местоимение помогает указать на особенность, свойство или определенный вариант.

Примеры:

• ಯಾವ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೀವು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? (yāva pustakavannu nīvu ōḍuttiddīri?) — Какую книгу вы читаете?
• ಅವರು ಯಾವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ? (avaru yāva bhāṣeyalli mātanāḍuttāre?) — На каком языке они говорят?

Заключение

Вопросительные местоимения в языке каннада играют ключевую роль в построении вопросов, что позволяет уточнять информацию по различным аспектам — от времени и места до количества и причины. Они помогают не только в повседневном общении, но и служат важным инструментом для более глубокой проработки языка и культуры.