Субстантивированные прилагательные

Субстантивизация — это процесс, при котором прилагательное, утратив свою принадлежность к имени качества или свойства, становится существительным. В языке Каннада этот процесс выражается через грамматические и морфологические изменения, при которых прилагательные начинают выполнять функции существительных. В этом разделе рассматриваются особенности субстантивированных прилагательных, их употребление и влияние на синтаксическую структуру предложений.

Образование субстантивированных прилагательных

В языке Каннада процесс субстантивации прилагательных осуществляется через добавление суффиксов и морфологических изменений, которые позволяют прилагательному функционировать как существительное. Существует несколько способов, как прилагательные превращаются в существительные:

  1. Добавление суффиксов -ಅ/ಇ (a/i): Этот суффикс используется для того, чтобы преобразовать прилагательное в существительное, обозначающее лицо или предмет, обладающее определённым качеством. Например, прилагательное “ಸುಂದರ” (сундари, «красивый») может быть субстантивировано в “ಸುಂದರ” (сундари, «красавец» или «красивая»), указывая на человека, обладающего качеством красоты.

  2. Использование суффикса -ಒ (o): Этот суффикс также играет важную роль в образовании субстантивированных форм. Он позволяет создать существительные, которые обозначают категорию качества, например:

    • “ಕಪ್ಪು” (каппу, «чёрный») — “ಕಪ್ಪು” (каппу, «чернота»).

  3. Суффикс -ಪನೆ (pane) для образующихся существительных: В некоторых случаях прилагательные, образующие существительные, могут требовать более сложных суффиксов, чтобы обозначить абстракцию качества, например:

    • “ಗುಣ” (гуṇa, «качество») — “ಗುಣಪನೆ” (гунапане, «добродетель»).

Семантика субстантивированных прилагательных

Семантика субстантивированных прилагательных зависит от контекста и значения прилагательного. В некоторых случаях субстантивированное прилагательное обозначает личность, обладающую свойством, в других — абстрактное качество или состояние.

  1. Личности, обладающие качествами: Например, прилагательное “ಊರ” (ура, «старый») может быть использовано для обозначения старика или пожилого человека: “ಊರ” (ура). В данном случае значение прилагательного перешло на существительное, которое обозначает живое существо.

  2. Абстрактные качества: Субстантивированные прилагательные могут обозначать абстракции, такие как “свежесть”, “красота”, “простота”. Например, прилагательное “ಸಿಹಿ” (сиха, «сладкий») может быть субстантивировано как “ಸಿಹಿ” (сиха), что будет означать «сладость».

  3. Наличие выделяемых субстантивированных форм: В языке Каннада субстантивированные прилагательные часто не требуют дополнительного контекста, чтобы быть понятыми. Например, словосочетания типа “ಬೇಲಿ” (бэли, «свобода») и “ಊರ” (ура, «старость») легко воспринимаются без необходимости уточнять, что именно имеется в виду.

Функции субстантивированных прилагательных

Субстантивированные прилагательные в языке Каннада выполняют функции существительных и могут быть использованы как подлежащие, дополнения или части сложных предложений.

  1. Подлежащее: В качестве подлежащего в предложении субстантивированное прилагательное часто стоит в начале предложения и выполняет роль имени. Например:

    • “ಸುಂದರ ಆತ್ಮ” (сундари атма, «красивое существо»).

  2. Дополнение: В некоторых случаях субстантивированные прилагательные могут выступать в роли дополнений, то есть объектов действия:

    • “ಅವನು ಸುಂದರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ” (авану сундананте каануттане, «он выглядит красивым»), где “ಸುಂದರ” (сундари) обозначает «красивый» как объект действия.

  3. Сложные предложения: В сложных предложениях субстантивированные прилагательные часто соединяются с другими существительными, что добавляет нюансы в значении и синтаксической структуре предложения. Например:

    • “ಊರ ಜನ” (ура джа́на, «старые люди»).

Влияние контекста и грамматических форм

Значение субстантивированных прилагательных в языке Каннада часто зависит от контекста, в котором они используются. В некоторых случаях, несмотря на морфологическое преобразование, они сохраняют части исходной семантики прилагательного, добавляя новые оттенки значения, связанные с категориальными признаками существительного.

  1. Гендер: Некоторые субстантивированные прилагательные могут изменять свою форму в зависимости от рода, что также влияет на грамматическую структуру предложения. Например, форма “ಸುಂದರ” (сундари) может изменяться в зависимости от того, речь идет о мужчине или женщине.

  2. Число: Как и обычные существительные, субстантивированные прилагательные могут иметь формы множественного числа. Например:

    • “ಹಳೆಯ” (ха́лея, «старый» — для одного) и “ಹಳೆಯಗಳು” (ха́леягалу, «старые» — для нескольких).

  3. Использование в сложных словах: В некоторых случаях субстантивированные прилагательные используются в составе сложных слов, что требует точности при анализе их значения. Например:

    • “ಹಳೆಯವ್ಯಕ್ತಿ” (ха́леявйакти, «старый человек») или “ತಣ್ಣನೆಯಹಣ್ಣು” (танананеханну, «холодный фрукт»).

Примеры использования

  1. “ಅವನ ಹುಚ್ಚು” (авану хуччу, «его безумие»), где “хуччу” — субстантивированное прилагательное.
  2. “ಅವನ ದಯಾಳು” (авану дайалу, «его доброта»), где “дайалу” является существительным, образованным от прилагательного “добрый”.
  3. “ಊರ ಕೂಸು” (ура куусу, «старое дитя»), где прилагательное “старый” превращается в существительное.

Заключение

Субстантивированные прилагательные в языке Каннада играют важную роль в структуре языка, позволяя прилагательным принимать функцию существительных. Это явление не только расширяет возможности языка в плане выражения различных аспектов, но и помогает глубже понять синтаксические и морфологические особенности каннада.

Оглавление