Субстантивация других частей речи

Субстантивация других частей речи в языке каннада представляет собой процесс, в ходе которого различные части речи — такие как прилагательные, глаголы, местоимения — становятся существительными. Это явление свойственно не только каннада, но и многим другим языкам, в том числе европейским. Субстантивация позволяет гибко использовать лексику, придавая словам новые семантические роли в предложении.

В языке каннада прилагательные могут превращаться в существительные, когда они обозначают свойства или характеристики объектов и используются в роли подлежащего или дополнения. Для этого, как правило, используется специальный суффикс.

1. Пример:

   • прилагательное “ಗುಣ (guṇa)” — «качество» становится существительным “ಗುಣ” в контексте обсуждения «качества чего-то». Например:

     • “ಅವನ ಗುಣ ಶ್ರೇಷ್ಠ (avanu guṇa śrēṣṭha)” — «Его качество превосходно», где “ಗುಣ” функционирует как существительное.

2. Суффиксы субстантивации прилагательных:

   • Суффикс -ತೆ (te) может быть добавлен к прилагательным, чтобы образовать существительные:

     • “ನಗು (nagu)” — «смеяться», “ನಗುವಿಕೆ (nagu vike)” — «смеяние», которое может быть интерпретировано как существительное, обозначающее акт смеха.

   • Суффикс -ತ (ta) может быть использован для придания прилагательным сущностной окраски:

     • “ಸುಂದರ (sundara)” — «красивый», “ಸುಂದರತೆ (sundarate)” — «красота».

Субстантивация глаголов

Глаголы в каннада также подвержены субстантивации, превращаясь в существительные, обозначающие действия или состояния. Для этого, как и в случае с прилагательными, могут использоваться определенные суффиксы.

1. Пример:

   • Глагол “ಊರ (ūra)” — «плавать» может быть преобразован в существительное “ಊರಾಟ (ūrāṭa)” — «плавание».
   • Глагол “ಅಂಗಿಕರಿಸು (aṅgikarisu)” — «принимать» может быть преобразован в существительное “ಅಂಗೀಕರಣ (aṅgīkaraṇa)” — «принятие».

2. Суффиксы субстантивации глаголов:

   • Суффикс -ನೆ (ne) часто используется для преобразования глаголов в существительные:

     • “ಹುಡುಕು (huḍuku)” — «искать», “ಹುಡುಕುವುದು (huḍukuvudu)” — «поиск».

   • Суффикс -ಕರ್ಮ (karma) используется для выражения действия как объекта:

     • “ಅನಂತ (ananta)” — «бесконечность», “ಅನಂತಕರ್ಮ (anantakarma)” — «бесконечное действие».

Субстантивация местоимений

Местоимения в каннада могут также переходить в существительные, особенно когда они начинают обозначать понятия, действия или состояния, связанные с личностью. Это используется для выражения абстрактных понятий.

1. Пример:

   • Местоимение “ನಾನು (nānu)” — «я», может быть преобразовано в существительное “ನಾನು” в контексте субъективного восприятия или опыта.
   • Местоимение “ನೀವು (nīvu)” — «вы», может употребляться как существительное, обозначающее “ваше” или “ваш статус” в социальном контексте.

Применение субстантивации в повседневной речи

Процесс субстантивации играет важную роль в повседневном языке каннада, так как позволяет создавать новые выражения и формы. Существительные, образованные от других частей речи, часто используются для уточнения понятий и определения социального контекста. Например:

• В современном языке, с развитием социальных и культурных процессов, часто можно встретить субстантивированные слова, такие как “ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ (viśvavidyālaya)” — «университет» от корня “ವಿಶ್ವ” (viśva) — «мир», что в буквальном переводе может означать «мировое знание».
• Слово “ಮಾತು (mātu)” — «слово» может быть преобразовано в “ಮಾತುಹಬ್ಬ (mātu habba)” — «праздник слов», что в переносном смысле может обозначать разговор или обсуждение.

Заключение

Субстантивация других частей речи в каннада является важным лексико-грамматическим процессом, который обогащает язык, делая его более гибким и выразительным. Этот процесс позволяет создавать новые существительные, используя прилагательные, глаголы и местоимения, что способствует расширению лексического запаса языка и его адаптации к новым реальностям и изменениям в обществе.