Союзы и союзные слова

Союзы и союзные слова играют ключевую роль в формировании связных предложений в каннада. Они используются для соединения различных частей предложения, а также для выражения логических связей между различными частями речи. В грамматике каннада союзы и союзные слова можно разделить на несколько категорий в зависимости от их функции.

1. Классификация союзов

Союзы в языке каннада делятся на две большие группы: соединительные (conjunctive) и противительные (adversative). Эти союзы могут быть простыми или составными, а также могут выступать в роли самостоятельных слов или частей других конструкций.

1.1 Соединительные союзы

Соединительные союзы используются для соединения однородных членов предложения или простых предложений, создавая более сложную конструкцию.

ಮತ್ತು (mattu) – «и». Этот союз широко используется для соединения однородных существительных, глаголов, прилагательных и других частей речи.
- Пример: ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಓದುತ್ತಾರೆ (Avaru kelasa maaduttare mattu oduttare) — “Они работают и учатся.”
ಅಥವಾ (athavā) – «или». Этот союз используется для обозначения альтернативы.
- Пример: ನೀವು ಬಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೋಗಬಹುದು ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು (Nīvu bassininda hōgabahudu athavā ṭyāksī hiḍidukoḷḷabahudu) — “Вы можете поехать на автобусе или взять такси.”
ಹಾಗಾಗಿ (hāgāgi) – «поэтому». Этот союз используется для выражения причинно-следственной связи.
- Пример: ನಾನು ಕಾಯಲಾರೆನು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವೆ (Nānu kāyālārēnu, hāgāgi nānu manēge hōguve) — “Я не могу подождать, поэтому я пойду домой.”

1.2 Противительные союзы

Противительные союзы используются для выражения противоположных или контрастных отношений между частями предложения.

ಆದರೆ (ādare) – «но». Этот союз служит для выражения контраста или противопоставления.
- Пример: ಅವನು ಹಿಗ್ಗಿದಾಗ, ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಮನೆದಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ (Avanu higgidāga, nānu horage hōguttēne, ādare avanu manēdallē iruttāne) — “Когда он тренируется, я ухожу на улицу, но он остается дома.”
ಅಥವಾ (athavā) – «или». Как и в случае с соединительными союзами, этот союз может также служить для противопоставления в более широком контексте.

2. Союзные слова

Союзные слова в языке каннада представляют собой слова, которые выступают в роли связующих элементов между частями предложения, но сами по себе могут не быть полными союзами. Эти слова, как правило, уточняют значение или функцию союза и помогают добиться более точных логических связей.

2.1 Союзные слова, обозначающие место

Союзные слова, обозначающие место, используются для того, чтобы уточнить или дополнить значения местоположений в предложении.

ಇಲ್ಲಿ (illi) — «здесь». Пример: ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವೆ (Nānu illi iruve) — “Я здесь.”
ಅಲ್ಲಿ (alli) — «там». Пример: ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ (Avanu alli yē iddāne) — “Он там.”

2.2 Союзные слова, обозначающие время

Союзные слова, относящиеся ко времени, используются для обозначения времени события или действия.

ಯಾವಾಗ (yāvāga) — «когда». Пример: ಅವನು ಯಾವಾಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ? (Avanu yāvāga nam’mannu bhēṭiyāguttāne?) — “Когда он встречает нас?”
ನಂತರ (nantara) — «после». Пример: ನಾನು ನಂತರ ಬರುತ್ತೇನೆ (Nānu nantara baruttēne) — “Я приду позже.”

3. Сложные союзы

Сложные союзы в языке каннада состоят из двух или более частей, объединённых в одно слово. Такие союзы могут выполнять разные функции, сочетая в себе несколько значений, таких как условие, причина или следствие.

ಊರೊಳಗೆ (ūralōge) — «в то время как». Пример: ಅವನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವಳು ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ (Avanu ōduttiddāga, avaḷu hāḍuttāḷe) — “Он читает, в то время как она поет.”
ಹೇಗಾದರೂ (hēgādārū) — «в любом случае». Пример: ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಇದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯ (Nānu hēgādārū idu māḍalu sādhya) — “Я всё равно смогу это сделать.”

4. Союзы с подчинёнными предложениями

Подчинённые союзы используются для создания сложноподчинённых предложений, в которых одно предложение зависит от другого.

ಆಗ (āga) – «тогда». Пример: ನಾನು ಓದಿ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆಗ ನಾನು ನೆನೆಸಿದೇನೆ (Nānu ōdi khuṣiyāgiddēne, āga nānu nenesidēne) — “Я счастлив, потому что я прочитал.”
ಎಂದು (endu) — «что». Этот союз часто используется для введения косвенных речевых конструкций или цитат. Пример: ಅವನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾವು ಬರುವೆವು (Avanu hēḷidante, nāvu baruvevu) — “Как он сказал, мы придём.”

5. Условные союзы

Условные союзы устанавливают условие, при котором будет выполняться действие в главном предложении.

ಒಂದು ವೇಳೆ (ondu vēḷe) — «если». Пример: ಒಂದು ವೇಳೆ ಅವನು ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತಾನೆ, ನಾವು ಹೋಗಬಹುದು (Ondu vēḷe avanu samayadallē baruttāne, nāvu hōgabahudu) — “Если он придет вовремя, мы сможем идти.”
ಅಥವಾ (athavā) – «или», используется в значении “в случае если”, как альтернативный вариант условия.
- Пример: ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಅಥವಾ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ (Nīvu ēnu māḍuttīri, athavā nānu sahāya māḍuttēne) — “Что бы вы ни делали, или я помогу.”

Заключение

Союзы и союзные слова в языке каннада выполняют важную роль в структуре предложений, формируя логические связи между частями текста. Они обеспечивают плавность и связность речи, делая предложения более понятными и сложными.