Причастия прошедшего времени

В языке каннада причастия прошедшего времени играют важную роль в образовании различных форм глаголов и в построении предложений с оттенком завершенности действия. Причастия прошедшего времени в каннаде имеют форму, отличную от инфинитива и настоящего времени, и служат для выражения действия, которое было завершено до определенного момента в прошлом.

Образование причастий прошедшего времени

Причастие прошедшего времени в каннаде обычно образуется от основы глагола с добавлением соответствующего суффикса. Суффиксы изменяются в зависимости от рода, числа и в некоторых случаях от формы согласования с подлежащим. Формы причастия прошедшего времени могут быть разными в зависимости от глагольных классов.

Глаголы с окончанием на -ಯ (ya)

Для глаголов, чья основа заканчивается на -ಯ, образуется причастие прошедшего времени путем добавления суффикса -ನ (-na). Например:

• ತರು (taru) — “давать” → ತಂದ (tanda) — “дано”
• ಕೇಳು (keLu) — “слушать” → ಕೇಳಿದ (keLida) — “слушал”

Глаголы с окончанием на -ಅ (a)

Для глаголов, чья основа заканчивается на -ಅ, суффикс для образования причастия прошедшего времени — -ನ (-na), аналогично глаголам с -ಯ. Например:

• ಮಾಡು (mADu) — “делать” → ಮಾಡಿದ (mADida) — “сделанный”
• ಹೋಗು (hOgu) — “идти” → ಹೋಗಿದ (hOgida) — “пошедший”

Глаголы с окончанием на -ಕ (ka)

Глаголы с окончанием на -ಕ образуют причастие прошедшего времени с помощью суффикса -ನ (-na) или -ನಂ (-naM) в зависимости от конкретного глагола. Примеры:

• ಬೇಸು (bEsu) — “высказывать” → ಬೇಸಿದ (bEsida) — “высказанный”
• ತೂಕು (tooku) — “прибавить” → ತೂಕಿದ (tookida) — “прибавленный”

Согласование причастий прошедшего времени

Причастия прошедшего времени в каннаде могут согласовываться с существительными по роду и числу, что означает, что форма причастия меняется в зависимости от характеристик подлежащего. Это согласование характерно для языков, где существуют выраженные категории рода (мужской, женский, средний) и числа (единственное, множественное).

Согласование с мужским родом (единичное число)

• ಅವನ ಓದಿದ ಪುಸ್ತಕ (avanu Odida pustaka) — “книга, которую он читал” Здесь причастие ಓದಿದ (Odida) согласуется с существительным ಪುಸ್ತಕ (pustaka) в мужском роде.

Согласование с женским родом (единичное число)

• ಅವಳ ಓದಿದ ಪುಸ್ತಕ (avaLa Odida pustaka) — “книга, которую она читала” В этом примере причастие ಓದಿದ (Odida) изменяется в соответствии с родом подлежащего — женским.

Согласование с множественным числом

• ಅವರು ಓದಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳು (avaru Odida pustakagaLu) — “книги, которые они читали” Здесь форма причастия ಓದಿದ (Odida) остается неизменной для множественного числа.

Использование причастий прошедшего времени в предложениях

Причастия прошедшего времени используются для образования сложных глагольных конструкций, часто в сочетании с вспомогательными глаголами. Такие конструкции служат для выражения завершенности действия или состояния.

Пример 1: Простая форма

• ಅವನು ಪುಸ್ತಕ ಓದಿದ (avanu pustaka Odida) — “он прочитал книгу” Здесь ಓದಿದ (Odida) функционирует как причастие прошедшего времени, обозначающее завершенное действие.

Пример 2: Сложная форма с вспомогательным глаголом

• ಅವನು ಪುಸ್ತಕ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾನೆ (avanu pustaka OduttiddAne) — “он читал книгу” В данном примере конструкция с вспомогательным глаголом ಇತ್ತಿದ್ದಾನೆ (ittiddAne) выражает действие, которое продолжалось в прошлом.

Особенности использования

1. Контекст завершенности: Причастия прошедшего времени часто указывают на завершенность действия, но иногда они могут быть использованы для описания действия в процессе, в случае если действие завершилось относительно недавно или имеет результат, актуальный в момент речи.

2. Грамматическая функция: В предложениях причастия прошедшего времени могут функционировать как прилагательные, указывая на состояние или качество существительного. Например:

   • ಓದಿದ ಪುಸ್ತಕ (Odida pustaka) — “прочитанная книга”
   • ಹೋಗಿದ ಹಕ್ಕಿ (hOgida hakki) — “улетевшая птица”

3. Образование пассивных конструкций: В каннаде существуют конструкции, где причастие прошедшего времени используется для образования пассивных форм:

   • ಪುಸ್ತಕ ಓದಿದೆ (pustaka Odide) — “книга была прочитана”

Примечания

• В языке каннада, как и в других индоарийских языках, форма причастия прошедшего времени может влиять на значение глагола в зависимости от контекста и времени, в котором оно используется.
• Важно учитывать различие между причастиями прошедшего времени и формами совершенного вида, которые также могут быть построены с использованием глаголов в каннаде, но с другими суффиксами.

Таким образом, причастия прошедшего времени в каннаде играют ключевую роль в грамматической структуре языка, позволяя выражать завершенность действия, а также обеспечивать согласование с существительными и использование в сложных глагольных конструкциях.