Префиксация в каннада
Префиксация — это процесс образования слов с помощью добавления префиксов (приставок) к корню. В языке каннада префиксация играет важную роль в образовании новых слов и изменении их значения. Префиксы могут влиять на различные аспекты: от изменения грамматического значения до преобразования смысла слова. В грамматике каннада префиксы в основном используются для образования новых глаголов, прилагательных, существительных и других частей речи.
1. Классификация префиксов
Префиксы в каннада можно разделить на несколько категорий в зависимости от их функции.
1.1 Глагольные префиксы
Глагольные префиксы используются для образования новых глаголов от существующих корней. Они могут изменять значение действия, указывать на его направленность, частоту, интенсивность или степень выполнения. Например:
“ಅ-” (a-) — используется для обозначения начала действия: “ಆರಂಭಿಸು” (aarambisu) — начинать (от корня “ಹಿಸು” [hisu] — “действовать”).
“ಪ್ರತಿ-” (prati-) — означает повторение действия: “ಪ್ರತಿಕರಿಸು” (pratikarisu) — повторить (от корня “ಕರಿಸು” [karisu] — делать).
“ಅನುರೂಪ-” (anuroopa-) — для создания слов, обозначающих соответствие или схожесть: “ಅನುರೂಪಗೊಳ್ಳು” (anuroopagollu) — подражать, быть подобным.
1.2 Существительные префиксы
Существительные префиксы в каннада часто используются для создания новых существительных, которые обозначают предметы, качества, состояние или отношение. Пример:
“ಆಧಾರ-” (aadhaara-) — означает основу, основу чего-либо: “ಆಧಾರಶಿಲೆ” (aadhaarashile) — основная камень.
“ಪೂರ್ವ-” (poorva-) — используется для указания на прошлое время или первичный этап: “ಪೂರ್ವಭಾವಿ” (poorvabhaavi) — предсказатель (от корня “ಭಾವಿ” [bhaavi] — будущий).
1.3 Прилагательные префиксы
Прилагательные префиксы изменяют степень качества, придавая новые оттенки значения. В каннада это может включать усиление, уменьшение или противоположность:
“ಅತಿ-” (ati-) — означает чрезмерность, избыточность: “ಅತಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ” (ati shaktishaali) — сверхсильный.
“ಸು-” (su-) — обозначает хороший, позитивный оттенок: “ಸುಖಿ” (sukhi) — счастливый.
“ದು-” (du-) — обозначает плохое качество или противоположность: “ದುಃಖಿ” (duhki) — несчастный, печальный.
2. Функции префиксов в каннада
Префиксы выполняют различные функции, которые могут быть связаны с изменением грамматической категории слова или с усилением / ослаблением значения:
2.1 Грамматическое изменение
Многие префиксы в каннада изменяют грамматическую категорию слова. Это особенно заметно в глаголах, где префикс может менять аспект, наклонение или форму действия. Например:
2.2 Изменение значения
Префиксы могут изменить базовое значение слова. Это может происходить как с добавлением нового оттенка значения (например, противоположность, интенсификация), так и с созданием совершенно нового значения. Пример:
“ಪುನಃ-” (punah-) — означает повторение действия: “ಪುನಃ ಯೋಚಿಸು” (punah yochisu) — “подумать снова”.
“ಅನಾಥ-” (anaatha-) — обозначает “без защиты, сирота”: “ಅನಾಥ ಗೃಹ” (anaatha griha) — дом для сирот.
3. Префиксация в образовании слов
3.1 Сложные слова с префиксами
Сложные слова, образованные с использованием префиксов, являются важным аспектом каннада. Часто они состоят из двух частей: корня и префикса, который придает новое значение слову. В таких словах префиксы не только изменяют значение корня, но и влияют на структуру слова.
Пример: “ಆಧಿಕಾರಿಯು” (aadhikaariyu) — чиновник (от корня “ಆಧಿಕಾರ” [adhikaar] — власть, право).
3.2 Прямое значение и переносные значения
Префиксы могут влиять не только на прямое значение слов, но и создавать переносные значения. Например:
“ಉತ್ತಮ-” (uttama-) — означает высший, лучший: “ಉತ್ತಮ ವೈದ್ಯ” (uttama vaidya) — лучший врач.
“ನೀಚ-” (neecha-) — низкий, презираемый: “ನೀಚ ಕ್ರಿಯೆ” (neecha kriye) — низкая, аморальная акция.
4. Специфика префиксации в каннада
В отличие от некоторых других индийских языков, в каннада префиксация в основном не изменяет формы существительных или прилагательных, но придает этим словам дополнительные оттенки смысла. В глагольной системе префиксация является более гибкой и может менять не только аспекты, но и времени, наклонения.
Пример:
5. Заключение
Префиксация в каннада — это мощный инструмент, который позволяет создавать новые слова и изменять их значения, не меняя при этом корня. Это один из важнейших механизмов словообразования, который помогает выразить различные аспекты действия, состояния, качества и отношений между объектами.