Послелоги и их функции

Послелоги — это неизменяемые слова, которые ставятся после существительного или местоимения, обозначая различные грамматические отношения между компонентами предложения. В языке каннада послелоги играют важную роль, поскольку они заменяют или дополняют падежные окончания, характерные для других языков, таких как русский или латинский.

  1. Местные послелоги

    Местные послелоги в каннада обозначают место, положение или направление действия. Они используются для указания местоположения, движения и направления. Это аналогично предлогам в русском языке, как, например, “в”, “на”, “под”, “около”.

    Примеры местных послелогов:

    • ಒಳಗೆ (oḷage) — “внутри”, “в”
    • ಮೇಲೆ (mēle) — “на”, “над”
    • ಕೆಳಗೆ (keḷage) — “под”
    • ಬದಿಗೆ (badige) — “в сторону”, “к”

    Пример использования:

    • ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹೊರಟುಹೋಗಿ (Avanu manege horatuhoagi) — “Он направился к дому”.

  2. Временные послелоги

    Эти послелоги показывают время или период, в течение которого происходит действие. Это аналогично временам года, дням недели и т.п. В каннада они могут указывать как на начало, так и на завершение действия.

    Примеры временных послелогов:

    • ಆಗ (āga) — “тогда”, “в то время”
    • ಹಿಂದೆ (hinde) — “до”, “раньше”
    • ಮತ್ತೆ (matte) — “после”, “снова”
    • ಮಧ್ಯೆ (madhye) — “в середине”, “посредине”

    Пример использования:

    • ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಓದುತ್ತೇವೆ (Nāvu beḷigge ōduttēve) — “Мы учим утром”.

  3. Послелоги, обозначающие принадлежность

    Послелоги, которые используются для выражения принадлежности или ассоциации между существительным и другими объектами. Эти послелоги аналогичны родительным падежам в русском языке.

    Примеры послелогов, выражающих принадлежность:

    • ದ್ವಾರ (dvāra) — “через”, “при помощи”
    • ಸಹ (saha) — “с”, “вместе с”

    Пример использования:

    • ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ (Avanu nannōndige hōguttāne) — “Он идет со мной”.

  4. Послелоги, выражающие цель или намерение

    Послелоги, указывающие на цель действия. Эти послелоги часто используются для выражения намерений или направленности действия.

    Примеры послелогов, выражающих цель:

    • ಕೊಂದು (kondu) — “для”
    • ಊರ (ūra) — “ради”

    Пример использования:

    • ಅವನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ (Avanu sahāyakāgi bandiddāne) — “Он пришел для помощи”.

  5. Послелоги, обозначающие отношение или состояние

    Эти послелоги показывают различные отношения между участниками действия. Они могут также указывать на эмоциональное состояние или отношение к объекту.

    Примеры послелогов, обозначающих отношение:

    • ಮೇಲೆ (mēle) — “по отношению к”, “в отношении”
    • ಕಾಗಿ (kāgi) — “для”, “по нужде”

    Пример использования:

    • ಅವನು ದಯೆಯಿಂದ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡಿದನು (Avanu dayeyinda sahāyavannu nīḍidanu) — “Он оказал помощь с состраданием”.

Функции послелогов

Послелоги в каннада выполняют важную функцию в предложении, так как они могут изменять смысл и добавлять дополнительные оттенки значения. Рассмотрим основные функции:

  1. Обозначение местоположения и направления

    Послелоги часто указывают на положение или движение. Например, послелоги ಮೇಲೆ (mēle) и ಕೆಳಗೆ (keḷage) могут показывать, где происходит действие и куда оно направлено.

    Пример использования:

    • ನಾವು ಪಾರ್ಕಿನ ಮೇಲೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ (Nāvu pārkina mēle ōḍuttiddēve) — “Мы бегаем по парку”.

  2. Выражение временных отношений

    Послелоги играют важную роль в указании времени действия. В языке каннада временные послелоги помогают уточнить, когда происходят события.

    Пример использования:

    • ಅವನು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ (Avanu kelavu varṣagaḷinda illi iddāne) — “Он здесь уже несколько лет”.

  3. Указание на цель или причину действия

    Послелоги, такие как ಕೊಂದು (kondu), указывают на цель, ради которой совершается действие, или причину.

    Пример использования:

    • ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ (Nānu avanikāgi bandiddēne) — “Я пришел ради него”.

  4. Обозначение принадлежности

    Послелоги ಸಹ (saha) и ದ್ವಾರ (dvāra) выражают идею союза, общения или взаимодействия с другим объектом.

    Пример использования:

    • ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ (Avanu nannōndige kelasa māḍuttāne) — “Он работает со мной”.

  5. Передача отношения к объекту или субъекту

    Некоторые послелоги выражают отношение к ситуации или объекту, с которым связано действие. Например, послелог ಮೇಲೆ (mēle) может быть использован для передачи различного рода отношений.

    Пример использования:

    • ಅವನು ನಮಗೆ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನೀಡಿದನು (Avanu namage bahumānavannu nīḍidanu) — “Он дал нам подарок”.

Заключение

Послелоги в каннада играют ключевую роль в структуре предложения, добавляя уточнения и различные оттенки значения к существительным, местоимениям и глаголам. Они помогают формировать грамматические связи и выражать различные отношения между участниками действия. Понимание и правильное использование послелогов является важным аспектом овладения грамматикой языка каннада.

Оглавление