Определительные придаточные предложения

Определительные придаточные предложения (или атрибутивные придаточные предложения) являются важным элементом синтаксиса каннада и выполняют функцию уточнения или дополнения информации о существительном или местоимении в главном предложении. Эти предложения отвечают на вопросы «какой?», «который?», «чей?», предоставляя более детализированную информацию.

Структура определительных придаточных предложений

В языке каннада определительные придаточные предложения формируются с помощью специальных относительных местоимений, таких как ಯಾವ (yāva) — “какой”, ಊರ (ūra) — “который”, ಆಗ (āga) — “когда”. Они могут быть как в виде простого, так и сложного предложения.

Пример:

  • ಮಗಳು ಯಾರು? (magaḷu yāru?) — “Кто эта девушка?”
  • ಅವನ ಹೋಮ್ಕಾರ್ಯಗಳು ಅವನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಂಬಿದವರನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದವು. (avanu hōmkāryagaḷu avanu hēḷida mātugaḷannu nambidavaraḷannu hottiddavu) — “Его домашние задания следовали словам, которые он сказал.”

Относительные местоимения

  1. ಯಾವ (yāva) — “какой”, “который”. Это наиболее распространенное относительное местоимение в каннада, которое используется для уточнения, какой предмет или объект имеется в виду.

    • Пример: ಅವನ ಯಾಓನು ನಡಿಗೆಗೆ ಬಂದನು. (avanu yāva nu naḍigege bandanu) — “Он пришел, какой-то парень с нами.”

  2. ಆಗ (āga) — “когда”. Это местоимение, часто используемое для выражения времени в контексте уточняющего придаточного предложения.

    • Пример: ನಾನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಯುಧ ಎಂದಿದ್ದೆನು. (nānu ā samayadalli āyuḍha endidenu) — “Я в тот момент сказал, что был оружием.”

  3. ನಾನು (nānu) — в контексте этого рода местоимение часто указывает на место, которое также является определительным уточнением.

    • Пример: ಮೇಲೇ ಘಡಿಕೆ ಅಪಲಾವಯಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ನವೆಂಬರ್ ಚೆಕ್ ನ್ನು ನೋಡು. (meḷē ghaḍike apalāvayisiddāre endu nāvu navembara ceka nnu nōḍu)

Разделение на уточняющие и пояснительные придаточные предложения

Определительные придаточные предложения в каннада можно разделить на два типа: уточняющие и пояснительные.

  1. Уточняющие придаточные предложения не отделяются запятыми от главного предложения. Они необходимы для точного определения того, о каком объекте идет речь.

    Пример:

    • ಆದಿತ್ಯನು ಓದುತ್ತಿದ್ದ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿರಾ? (Ādityanu ōduttidda hastakṣēpavannu nīḍuttirā?) — “Даешь ли ты книгу, которую Адитья читал?”

  2. Пояснительные придаточные предложения могут быть отделены запятыми и служат для дополнительного пояснения, уточняя, например, страну или сущность объекта.

    Пример:

    • ಅವನ ಹವ್ಯಾಸಿ ಯಾರು, ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದನು. (Avanu haviyāsi yāru, avanu sākaṣṭu haṇavannu paḍediddanu.) — “Его поклонник, который также получил большую сумму.”

Согласование в определительных придаточных предложениях

В языке каннада важно согласование между главными и придаточными предложениями. Согласование может касаться как существительных, так и глаголов, а также зависимых предложений. В определительных придаточных предложениях, как правило, используются такие формы, которые соотносятся с элементами главного предложения.

  1. Согласование по числу и роду: Придаточное предложение должно согласовываться с главным по числу и роду существительных.

    • Пример:

      • ಆಗ ನಾನು ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ ಸಮಯವನ್ನು ನೆನೆಸಿದ್ದೇನೆ. (āga nānu nīvu bhēṭiyāgalu bayasida samayavannu nēsesiddēne) — “Тогда я вспомнил время, когда вы хотели встретиться.”

  2. Согласование по падежу: Падеж существительного в главном предложении влияет на падеж в определительном придаточном предложении.

    • Пример:

      • ಅವನ ಸಹೋದರನು ಉಗಮಿಸಿ ಬರುವ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು. (Avanu sahōdara nū uḍaṁisi baruva uddēśavāgi hēḷidanu)
Оглавление