Каузативные конструкции

Каузативные конструкции в языке каннада представляют собой особую группу грамматических структур, с помощью которых выражается действие, совершённое одним субъектом (побуждающим субъектом) через другого субъект (пострадавший или выполняющий действие). То есть, в этих конструкциях подразумевается, что кто-то заставляет кого-то что-то сделать. Это важный аспект каннада, который позволяет уточнять не только исполнителя действия, но и его побудителя.

Формирование каузативных конструкций

В каннада для формирования каузативных конструкций часто используется специальный суффикс -ису (ಇಸು). Этот суффикс добавляется к основе глагола, в результате чего образуется глагол, который означает «заставить сделать» или «побудить к действию». Это один из способов создания каузативных форм.

Пример:

  • ಪಟಹು (paṭahu) – учить
  • ಪಟಹಿಸು (paṭahisu) – заставить учить, обучать

Здесь глагол ಪಟಹು (учить) превращается в каузативную форму ಪಟಹಿಸು (заставить учить).

Примеры образования каузативных форм

  1. ಕೆಳವು (keḷavu) – слушать ಕೆಳಹಿಸು (keḷahisu) – заставить слушать, приучить слушать

  2. ಹರಡು (haraḍu) – ходить ಹರಡಿಸು (haraḍisu) – заставить ходить

  3. ಊರ (ūra) – петь ಊರಿಸು (ūrisu) – заставить петь

Особенности использования

Каузативные формы могут быть использованы в различных контекстах в зависимости от типа побуждающего действия. Иногда, помимо суффикса -ису, можно использовать и другие грамматические конструкции для выражения каузативности.

1. Глаголы движения:

Глаголы, обозначающие движение, могут также образовывать каузативные формы с использованием суффикса -ису. В таких случаях, побуждающий субъект заставляет другого двигаться или направляться в какое-либо место.

Пример:

  • ಹೋಗು (hōgu) – идти ಹೋಗಿಸು (hōgisu) – заставить идти, направить

2. Глаголы состояния и восприятия:

Некоторые глаголы состояния или восприятия также могут образовывать каузативные конструкции. В таких случаях побуждающий субъект заставляет другого воспринимать или переживать какое-либо состояние.

Пример:

  • ನಗು (nagu) – смеяться ನಗಿಸು (nagisu) – заставить смеяться

3. Глаголы состояния «быть»:

Глаголы, выражающие состояния «быть» или «становиться», в каузативных конструкциях могут означать «сделать так, чтобы кто-то стал чем-то». Например:

  • ಅಕ್ಕ (akka) – быть старшим ಅಕ್ಕಿಸು (akkisu) – сделать старшим, повысить в должности

Согласование в предложении

Как и в большинстве других конструкций, в каузативных предложениях субъекты и объекты могут согласовываться по числу и роду, что зависит от контекста и формы глагола. При этом субъект, выполняющий побуждающее действие, всегда будет стоять в субъективной форме, а объект — в объектной.

Пример:

  • ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಓದಲು ಹಕ್ಕುಹಾಕಿದನು (avanu nannannu ōdalu hakkuhākidanu) – Он заставил меня читать.
  • **ಅವಳು ಅವನನ್ನು ನಗಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದಳು (avaḷu avannannu nagisalu prēṟēpisidal) – Она побудила его смеяться.

Отличия от других форм

В отличие от прямых действий, где субъект непосредственно выполняет действие, каузативная конструкция имеет ярко выраженное отличие, так как действие выполняется другим субъектом, а не побуждающим. Это позволяет уточнять роли участников действия в предложении, а также нюансировать степень влияния одного субъекта на другого.

Кроме того, каузативные формы в каннада могут сочетаться с другими аспектами и конструкциями, такими как отрицание, вопросительные формы или временные конструкции.

Примеры предложений с каузативными конструкциями

  1. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಓದಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದನು (avanu avaḷannu ōdisalu prēṟēpisidanu) – Он побудил её читать.

  2. ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತರಲು ಹೇಳಿದಳು (avaḷu avanige pustakavannu taralu hēḷidal) – Она сказала ему принести книгу.

  3. ನಾನು ಅವನು ಊಟ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಹಾರೈಸಿದೆನು (nānu avanu ūṭa māḍuvudannu nōḍalu hāraisisidēnu) – Я заставил его смотреть, как он ест.

Примечания по употреблению

  1. Не всегда требуется суффикс «-ису»: В некоторых случаях вместо суффикса -ису можно использовать другие формы выражения побуждения, например, специальные глаголы или сочетания с предлогами.

  2. Структура предложения: Каузативные конструкции часто встречаются в сложных предложениях, где побуждающий субъект выполняет действие, имеющее результат на другого субъекта. Это позволяет строить более сложные и информативные высказывания.

  3. Использование в речи: Каузативные формы используются для уточнения мотивов и причин действий. В разговорной речи такие конструкции часто используются для выражения воли, распоряжений или воздействия на других людей.

Заключение

Каузативные конструкции в языке каннада играют важную роль в передаче информации о побуждающем субъекте действия. Суффикс -ису служит основным средством создания этих форм, позволяя более точно выражать сложные отношения между участниками действия.

Оглавление