Категория времени

Категория времени в языке Каннада

В языке Каннада категория времени выражается через различные грамматические средства, такие как глагольные формы, а также через контекст, который помогает понять, когда совершается действие. В отличие от многих европейских языков, в каннада время в основном выражается с помощью аффиксов, которые присоединяются к глаголам. Эти аффиксы показывают не только время, но и различные аспекты действия: его завершенность, продолжительность и частоту.

В языке Каннада выделяются три основных временных категории: прошедшее время, настоящее время и будущее время.

1. Прошедшее время

Прошедшее время обозначает действие, которое было завершено до момента речи. В Каннада для выражения прошедшего времени используются различные аффиксы, которые изменяются в зависимости от глагольного корня.

Формы прошедшего времени:

• Простое прошедшее время (единичный глагол): основное средство для выражения завершенных действий.

  Пример:

  • “ನಾನು ತಿಂಡಿ ತಿಂದೆ” (nanu tiṇḍi tiṇḍe) — «Я поел».

• Перфектное прошедшее время: обозначает действие, которое завершилось до момента речи, но может иметь связь с настоящим.

  Пример:

  • “ಅವನು ಓದಿದನು” (avanu ōdidaṉu) — «Он читал».

Сложные формы прошедшего времени также существуют и могут выражать длительность действия в прошлом, например:

• “ಅವನು ಬರೆದಿದ್ದನು” (avanu bareyididdanu) — «Он писал (и писал долго)».

2. Настоящее время

Настоящее время выражает действие, которое происходит в момент речи или регулярно повторяется. В языке Каннада существует несколько способов выражения настоящего времени в зависимости от контекста.

Формы настоящего времени:

• Простое настоящее время (единичный глагол) используется для обозначения действий, происходящих сейчас.

  Пример:

  • “ನಾನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ” (nānu ōduttiddēne) — «Я читаю».

• Настоящее время также может употребляться для выражения обыденных действий или регулярных привычек.

  Пример:

  • “ಅವನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ” (avanu śālege hōguttade) — «Он ходит в школу».

3. Будущее время

Будущее время в каннада показывает, что действие произойдет после момента речи. Для выражения будущего времени используется специфический аффикс, который присоединяется к глаголу.

Формы будущего времени:

• Простое будущее время:

  Пример:

  • “ನಾನು ಹೋಗುವೆ” (nānu hōguve) — «Я пойду».

• Будущее время также может быть использовано для выражения намерений или обещаний.

  Пример:

  • “ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವನು” (avanu nannannu bhēṭi māḍuvanu) — «Он встретит меня».

Временные аспекты

Помимо простого времени, каннада имеет развитую систему аспекта, которая помогает дополнительно уточнить, как именно осуществляется действие относительно времени. Рассмотрим основные аспекты:

1. Перфектный аспект

Этот аспект используется для обозначения действий, которые завершились в прошлом, но их результаты или следствия ощущаются в настоящем. Перфектный аспект может быть использован как в прошедшем, так и в настоящем времени.

Пример:

• “ಅವನು ಓದಿದ್ದಾನೆ” (avanu ōdiddāne) — «Он прочитал (и завершил это)».

2. Имперфектный аспект

Имперфектный аспект используется для выражения действий, которые происходили в прошлом, но не были завершены.

Пример:

• “ಅವನು ಓದುತ್ತಿದ್ದನು” (avanu ōduttiddanu) — «Он читал (в процессе)».

3. Длительный аспект

Длительный аспект указывает на то, что действие продолжалось в течение определенного времени. Этот аспект используется как для настоящего времени, так и для прошедшего.

Пример:

• “ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಇರುತ್ತಾನೆ” (avanu mātanāḍuttā iruttāne) — «Он продолжает говорить».

Особенности выражения времени в предложении

В языке Каннада порядок слов в предложении играет важную роль в том, как воспринимается время. Обычно глагол стоит в конце предложения, и время определяет его форма и контекст, в котором оно употребляется.

Пример:

• “ನಾನು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ” (nānu pustakavannu ōduttiddēne) — «Я читаю книгу».

Здесь видно, что местоимение и объект (книга) стоят перед глаголом, а форма глагола указывает на настоящее время.

Выражение времени с помощью дополнительных слов

Кроме использования аффиксов на глаголах, в языке Каннада также широко применяются вспомогательные слова для обозначения времени, такие как “ಇತ್ತೀಚೆಗೆ” (itthācege — «недавно»), “ಅಂದು” (andu — «тогда»), “ಇದು” (idu — «это (сейчас)») и др.

Пример:

• “ಅವನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಂತು” (avanu itthācege bantu) — «Он пришел недавно».

Использование контекста для уточнения времени

Как и в других языках, в Каннада контекст играет важную роль в понимании времени. Иногда даже отсутствие явных временных выражений в предложении не затрудняет восприятие времени действия, так как оно легко определяется по контексту.

Пример:

• “ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ” (nānu manege hōguttēne) — «Я пойду домой». Здесь время действия определяется контекстом — речь идет о будущем.

Заключение

Категория времени в языке Каннада выражается через различные грамматические средства, в том числе через формы глаголов, а также через контекст и дополнительные слова. Время и аспект тесно связаны друг с другом и помогают выразить не только момент действия, но и его продолжительность, завершенность и повторяемость.