Дополнительные придаточные предложения

Дополнительные придаточные предложения (или придаточные предложения косвенного типа) в языке Каннада выполняют важную функцию в сложносочинённых и сложноподчинённых конструкциях. Они являются неотъемлемой частью синтаксиса языка, выступая в качестве дополнений к основному предложению. Эти придаточные предложения, как и в других языках, служат для дополнения или уточнения информации, предоставляемой главным предложением.

Образование дополнительных придаточных предложений

В Каннада дополнительное придаточное предложение строится с помощью специальных союзов и местоимений, которые соединяют его с главным предложением. Эти союзы могут быть как косвенными, так и прямыми. В языке Каннада существуют различные способы образования таких предложений в зависимости от контекста и типа выражаемой мысли.

Основные союзы, используемые для создания дополнительных придаточных предложений:

• ಅವರು (avaru) / ಅವರು(ನ)ಗೆ (avaru(n)ge) — в значении “кому”, “для кого”.
• ನಾನು (nānu) — “я”, используется для выражения субъекта.
• ಅವನ (avana) — “его”.
• ಆಗ (āga) — “когда”, “после того как”.

Пример:

• ಅವನನ್ನು ನಾನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿದೆನು. (Avanannu nānu huḍukalu hōgideenu) — “Я пошёл искать его.”

Синтаксическая роль

Дополнительные придаточные предложения в Каннада могут выполнять различные синтаксические функции в зависимости от контекста и типа предложения. Эти функции включают:

• Дополнение (object): Придаточное предложение может выполнять роль дополнения, уточняя или расширяя информацию о действии.

  • Пример: ಅವರು ಹೇಳಿದ ಪದಗಳು ನನಗೆ ಪ್ರೇರಣೆಯಾದವು. (Avaru hēḷida padagaḷu nanage prēraṇeyādaḷavu) — “Слова, которые он сказал, стали для меня вдохновением.”

• Местоимение (pronoun): Дополнительное предложение может включать местоимение, которое будет относиться к лицу или объекту, упомянутому в главном предложении.

  • Пример: ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿದಾಗ ಅವನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು. (Nānu avannannu oppige nīḍidāga avanu santōṣapaṭṭanu) — “Когда я дал ему согласие, он обрадовался.”

• Предложение состояния (state): Придаточное предложение может выражать состояние или описание.

  • Пример: ಅವರು ಕುಳಿತಿರುವ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. (Avaru kuḷiriruva sammukhadaḷi nānu mātanāḍuttiddēne) — “Я говорю перед ними, которые сидят.”

Формы склонений и согласование

Как и в других предложениях, дополнительные придаточные в Каннада требуют согласования подлежащего и сказуемого в роде, числе и падеже. Важно отметить, что зависимые элементы (местоимения, глаголы) должны гармонировать с субъектами и объектами главного предложения.

• Пример согласования:

  • ಅವನನ್ನು ಅವನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿದನು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು. (Avannannu avanu hēge nōḍidanu endu nanage hēḷidanu) — “Он рассказал мне, как он его увидел.”

Виды дополнительных придаточных предложений

Дополнительные придаточные предложения в Каннада могут быть различных типов в зависимости от того, какую информацию они добавляют к главному предложению.

1. Придаточные предложения цели — используются для выражения цели действия.

   • Пример: ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದನು. (Avanige sahāya māḍalu nānu avannannu kēḷidanu) — “Я попросил его помочь ему.”

2. Придаточные предложения причины — объясняют причину, по которой что-то произошло.

   • Пример: ಅವರು ಆರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಿದ कारणದಿಂದ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದನು. (Avaru ārōgyada bagge cintisida kāraṇadinda vaidyārannu bhēṭi māḍidanu) — “Он встретился с врачом по причине беспокойства о своём здоровье.”

3. Придаточные предложения времени — выражают временную зависимость между событиями.

   • Пример: ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಅವನು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಲು ಮುಂದಾದನು. (Nānu avannannu bhēṭiyādāga avanu kālejjige hōgalu mundāḍanu) — “Когда я встретился с ним, он собирался идти в колледж.”

4. Придаточные предложения условия — показывают зависимость одного события от другого.

   • Пример: ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆತಂದರೆ ಅವನು ನಗುವನು. (Nānu avannannu karetaṁdare avanu naguvanu) — “Если я позову его, он будет смеяться.”

Согласование с главным предложением

Дополнительные придаточные предложения в языке Каннада должны быть согласованы с главным предложением по ряду характеристик, таких как форма глагола, падежи и число существительных. Также важно учитывать, что в языке Каннада часто встречаются глагольные окончания, которые могут изменяться в зависимости от формы обращения, времени и пола.

Пример:

• ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. (Nānu avanige hēḷidāga avanu manege hōguttāne) — “Когда я ему скажу, он пойдет домой.”

Сложные случаи

Существуют и более сложные конструкции, когда дополнительное придаточное предложение является частью более сложного синтаксического блока или когда оно выражает альтернативу, противопоставление или условие. В таких случаях дополнительные придаточные предложения могут быть соединены с основным предложением через более сложные грамматические механизмы, такие как использование связующих частиц или модальных глаголов.

Пример использования альтернативы:

• ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಸಲಹೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಅವನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. (Avanige nanna salahē baḍalāguttade athavā avanu adannu oppige nīḍuttade) — “Его мнение изменится, или он согласится с этим.”

Заключение

Дополнительные придаточные предложения в языке Каннада являются важным инструментом для выражения различных смысловых отношений между предложениями. Они помогают создать более сложные и многозначные высказывания, обеспечивая точность и ясность в коммуникации.