Деепричастия и их использование

Деепричастие в языке Каннада (ಅಗೊರಸು, ago-rasu) представляет собой форму глагола, которая выражает действие, выполняемое параллельно с основным действием, или действие, предшествующее основному действию. Как и в других языках, деепричастие в Каннада выполняет функцию наречия, давая дополнительные сведения о времени, месте, причине или образе действия, с которым оно связано.

Образование деепричастий

Деепричастия в Каннада образуются от основы глагола с помощью различных аффиксов. Аффиксы зависят от формы глагола (например, от его рода, числа или времени), а также от особенностей употребления.

  1. Аффикс -ದಿಂದ (dinda): Это самый распространенный аффикс для образования деепричастий. Он указывает на действие, которое выполняется параллельно с основным действием или перед ним. Например:

    • ಊಟ ಬಿಡಿ (oota bidi) – “поедьте” (основной глагол) + ದಿಂದ (dinda) → ಊಟ ಬಡಿಯುವ ಮೂಲಕ (oota badiyuva moola-ka) — “поедая” или “поедая во время”.

  2. Аффикс -ಆಗ (aaga): Этот аффикс указывает на действие, которое происходит после основного действия или завершение действия.

    • Например: ಮನೆ ಹೋದು (mane hoda) — “дом (идти)”. ಮನೆ ಹೋಗುವಾಗ (mane hoguvaaga) — “идти в дом” (когда, пока идем в дом).

Примеры использования деепричастий

Деепричастия могут выражать различные аспекты времени, места или причины. Они функционируют как наречия и могут стоять перед или после главного глагола.

1. Временной аспект

Деепричастия часто указывают на порядок событий во времени. Они могут обозначать, что одно действие происходит до или после другого. Например:

  • ನೀವು ನಗುವಾಗ, ನಾನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ (neevu naguvaaga, naanu oduththiddhene) — “Когда вы смеялись, я читал”.
  • ಅವರು ಕುಡಿಯುವಾಗ, ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ (avaru kudiyuvaaga, naanu maathanaaduththiddhene) — “Когда они пили, я говорил”.

2. Причинный аспект

Деепричастия могут также указывать на причину действия. В таких случаях они часто используются в сочетаниях с определенными существительными или другими деепричастиями, чтобы уточнить причинно-следственные связи. Например:

  • ಊಟ ಮಾಡಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡು (oota maadi kelasa maadu) — “Сделай обед и работай” (первый глагол указывает на причину действия второго).

3. Образ действия

Деепричастие может также указывать на способ выполнения действия. Например:

  • ಹೇಗೆ ಕೇಳಿದರೂ ನೀವು ಕೇಳಿದರೆ, ನಾನು ಸಮಾಧಾನವಾಗುತ್ತೇನೆ (hege keLidare, neevu keLidare, naanu samaadhaanavaguttini) — “Как бы вы ни спрашивали, я буду отвечать”.

Синтаксические особенности деепричастий

Деепричастия в Каннада, как правило, занимают место между глаголом и объектом или обстоятельством, а также могут находиться в предложении в определенной последовательности для соблюдения логики времени и причинно-следственных отношений.

  1. Деепричастие после глагола: Когда деепричастие следует за основным глаголом, оно часто описывает способ или средство выполнения действия. Например:

    • ನಾನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ (naanu oduththiddhene) — “Я читаю”.

  2. Деепричастие перед глаголом: Деепричастие также может стоять перед основным глаголом, особенно когда оно служит для уточнения времени. Например:

    • ಊಟ ಸೇವಿಸುವಾಗ ನಾನು ಚಾಚುತ್ತೇನೆ (oota sevaisuvaga naanu chaachutthene) — “Когда я обедаю, я болтаю”.

Сложные деепричастия

В Каннада также есть возможность образовывать сложные деепричастия, которые объединяют несколько действий. В таких конструкциях используются дополнительные деепричастия для обозначения последовательности действий.

Пример:

  • ನಾನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ (naanu oduththiddhene mattu baretthiddhene) — “Я читаю и пишу одновременно”.

Особенности употребления деепричастий

  1. Согласование деепричастия с действующим лицом: В отличие от некоторых других языков, деепричастие в Каннада не согласуется в лице или числе с подлежащим основного предложения. Оно всегда остается в неопределенной форме, независимо от лица или числа в предложении.

  2. Использование с частицами: Деепричастия в Каннада могут сочетаться с различными частицами, что позволяет уточнять значение действия. Это включает частицы для выражения времени, причины или способа выполнения действия.

  3. Сложные предложения: Деепричастия часто используются в сложных предложениях, где они выполняют роль связи между различными действиями, выражая их одновременность или последовательность.

Выводы

Деепричастия играют важную роль в синтаксисе и семантике языка Каннада. Они помогают уточнить время и причину действия, а также выражают одновременность или предшествование действиям, выполняемым в предложении. Существуют разнообразные способы образования и употребления деепричастий, и их использование требует понимания синтаксических и семантических правил, которые обеспечивают точность и логичность выражения.

Оглавление