Простые и сложные предложения в илоко: классификация по структуре
Илоко (или илокано) обладает богатым синтаксическим строем, в котором различаются предложения по их структурной организации. Типология предложений по структуре основывается на количестве предикационных центров, а также на характере связи между ними. В рамках данной главы рассматриваются основные структурные типы предложений: простые, сложносочинённые, сложноподчинённые и серийные конструкции, каждая из которых имеет особенности оформления и синтаксической маркировки.
Простое предложение в илоко содержит один предикат (глагольный или именной) и может быть дополнено различными аргументами и обставляющими. Простые предложения, в зависимости от семантики и структуры, могут быть:
Вербальными (глагольными): Nangan ti lalaki iti saba. — «Мужчина съел банан.»
Номинативными (именными): Isu ti maestro. — «Он — учитель.»
Локативными: Adda ti libro idiay lamesa. — «Книга на столе.»
Экзистенциальными: Adda ti tao iti balay. — «В доме есть человек.»
Императивными: Itdem kaniak dayta. — «Дай мне это.»
Каждое из этих предложений содержит один предикат (глагол или именной предикат), выражающий основное предикативное значение.
Сложносочинённые предложения состоят из двух или более простых предложений, соединённых при помощи сочинительных связок. В илоко распространены следующие сочинительные маркеры:
ket — «и (затем)» Napan isuna idiay tindaan ket gumatang isuna ti sabong. — «Он пошёл в магазин и купил мыло.»
ken — «и» (в более тесной связи, часто используется при однородных членах) In-inut nga nagsao ni Juan ken ni Maria. — «Медленно говорили Хуан и Мария.»
ngem — «но» Kayatna ti mapan ngem awan ti kuartana. — «Он хочет пойти, но у него нет денег.»
wenno — «или» Agtrabaho ka wenno agadalka? — «Ты работаешь или учишься?»
Связь между частями таких предложений координационная: каждая часть может быть самостоятельным предложением, но объединяется для выражения последовательности, противопоставления или альтернативы.
Сложноподчинённые предложения включают главное и придаточное, где последнее зависит от первого и выполняет роль члена предложения (например, подлежащего, дополнения, обстоятельства).
Importante nga agbasa ti ubbing. — «Важно, чтобы ребёнок учился.»
Kitam man no anya ti inaramidna. — «Посмотри, что он сделал.»
Здесь вводным элементом придаточного выступает no anya («что»), выполняющее функцию комплементарного маркера.
Причины: Immayak ta kasapulanka. — «Я пришёл, потому что ты мне нужен.»
Цели: Agadalka tapno pumasa ka ti eksamen. — «Учись, чтобы сдать экзамен.»
Условия: No umay isuna, agkikita kayo. — «Если он придёт, вы встретитесь.»
Подчинительные связи маркируются специфическими частицами:
Илоко обладает серийной глагольной конструкцией, при которой два или более глагола соединяются без использования союзов. Такие конструкции оформляют последовательность действий или уточняют способ реализации.
Napan aggatang ti tinapay. — «Он пошёл купить хлеб.»
Здесь napan (пошёл) и aggatang (купить) формируют единую серию глагольных действий. Серийность часто передаёт причинно-следственную связь или фокус на конечной цели.
Хотя илоко редко использует строгую инкорпорацию, некоторые предикативные конструкции допускают включение глагольных или номинальных вложений. Особенно это касается высказываний с когнитивными или перцептивными глаголами:
Nakita ni Maria nga agsangit ti ubing. — «Мария увидела, что ребёнок плачет.»
Придаточное с nga оформляет объект глагола восприятия.
Илоко допускает опущение подлежащего, особенно в повседневной речи, при этом сохранение предикативной основы позволяет восстановить структуру предложения:
Agtugawak. — «Я сяду.» (подлежащее — опущенное местоимение siak)
Kanento? — «Когда (это будет)?» (опущено всё предложение, кроме вопросительного элемента)
Такие эллипсы характерны для разговорной речи и текстов с высокой прагматической насыщенностью.
С целью акцентирования или выразительности используется синтаксическая парцелляция:
Kayatko. Ti mapan idiay Baguio. — «Я хочу. Поехать в Багио.»
Формально вторая часть представляет собой самостоятельное предложение, но семантически она дополняет первую.
Илоко демонстрирует высокую степень гибкости в синтаксической организации предложений, благодаря чему язык эффективно выражает разнообразные логико-семантические отношения. Богатый репертуар союзов и частиц, возможность использования серийных глаголов и вложенных конструкций делает его выразительным инструментом для передачи как простых, так и сложных высказываний.