Союзы сочинительные играют важную роль в построении сложных предложений, соединяя однородные члены или простые предложения в составе сложносочинённого. В языке илоко они используются для выражения различных отношений между частями высказывания: перечисления, противопоставления, выбора и добавления информации.
В илоко союзы сочинительные делятся на несколько категорий в зависимости от смысловой функции:
Эти союзы связывают однородные члены предложения или простые предложения, выражая последовательное перечисление элементов.
Основные союзы перечисления:
ken (и, а) Используется для простого соединения элементов, аналог русского союза «и». Может соединять как слова, так и предложения.
Примеры:
ken pay (и ещё, а также) Усиленная форма «ken», придающая значению добавления оттенок «ещё» или «также».
Пример:
wenno (или) — хотя обычно относится к союзам выбора, иногда в перечислительном ряду может означать «или» как вариант.
Используются для соединения частей предложения, выражая контраст или противопоставление.
Основные союзы:
ngem (но, однако) Самый распространённый союз противопоставления. Употребляется для противопоставления фактов или идей.
Пример:
uray (хотя, несмотря на то что) Вводит уступительное значение, близкое к «несмотря на».
Пример:
ketdi (в конце концов, всё-таки) Может иметь значение усиления или противопоставления в конце высказывания.
Пример:
Союзы, указывающие на альтернативу или выбор между элементами.
wenno (или) Основной союз выбора, аналог русского «или». Соединяет либо однородные члены, либо целые предложения.
Примеры:
wen (да) иногда выступает в паре с другими союзами для утверждения выбора, но чаще не относится к союзам выбора.
Служат для добавления дополнительной информации, близки по смыслу к союзам перечисления, но с оттенком присоединения.
ken pay (и ещё, а также) — уже рассмотрен в разделе перечисления, может употребляться и здесь.
kasta met (также, и ещё) Используется для усиления добавления, подчёркивает дополнение.
Пример:
Союзы в илоко обычно ставятся между соединяемыми элементами: словами, фразами, предложениями. Важно учитывать, что союз может занимать отдельное место в предложении, выделяясь интонационно.
Примеры:
Между однородными членами: Naglutoak, naglinis, ken nagbasak. — Я готовил, убирал и учился.
Между простыми предложениями: Nagawid isuna, ngem saan nga immay ni ana. — Он пришёл домой, но Ана не пришла.
Илоко в союзам сочинительным близок к тагальскому и себуанскому языкам, где аналоги союзов имеют схожие формы и функции (например, ken ~ at в тагальском, ngem ~ pero). Однако илоко выделяется своей строгостью в позиции союза и частым употреблением усилительных форм.