Союзы подчинительные

Подчинительные союзы в языке илоко

Подчинительные союзы в илоко играют важную роль в синтаксической организации сложноподчинённых предложений. Они соединяют главную и зависимую части, обозначая различные типы синтаксической и семантической зависимости: временную, причинную, условную, уступительную, цель и другие. В илоко подчинительные союзы представлены как отдельными лексемами, так и фразами, и их употребление строго связано с порядком слов и глагольной маркировкой.

Подчинительные союзы (или клауза-инициирующие маркеры) в илоко часто вводят зависимые предложения, которые могут функционировать как адъюнкты, комплементы или относительные придаточные. Они могут стоять в начале придаточного или, в некоторых случаях, внутри него. Сочетание союзов с определённым порядком слов и маркерами глагольного фокуса обеспечивает чёткую грамматическую маркировку зависимого статуса клауз.

Временные союзы

Наиболее часто используемые временные подчинительные союзы:

  • inton – «когда (в прошлом)»
  • no – «если, когда (в будущем или гипотетически)»
  • iti panawen a – «во время того, как»
  • bayat a – «пока»
  • kalpasan ti – «после того как»
  • sakbay a – «до того как»

Примеры:

  • Inton immay isuna, naturogak. Когда он пришёл, я уснул.

  • No umayka bigat, agsaganaak. Если ты придёшь утром, я подготовлюсь.

  • Bayat a aglutoak, agadalda dagiti annak. Пока я готовлю, дети учатся.

Временные подчинительные союзы могут указывать на одновременность, предшествование или следование действиям.

Причинно-следственные союзы

Для выражения причины и следствия используются следующие подчинительные союзы:

  • ta – «потому что» (часто также интерпретируется как координационный союз, но может вводить зависимую причину)
  • gapu ta – «из-за того, что»
  • ta isu a – «так как именно это»

Примеры:

  • Agtutubo isuna ta ubing pay. Он учится, потому что он ещё ребёнок.

  • Saan a nakadanon isuna gapu ta nainitan isuna. Он не пришёл, потому что ему стало жарко.

Формы типа gapu iti также могут функционировать в роли вводных фраз, играя роль предлога, но при глагольном предикате целой клаузы они становятся подчинительными союзами.

Условные союзы

К числу условных союзов относятся:

  • no – «если»
  • no pay – «если всё же»
  • no la ketdi – «если бы» (контрафактическое)

Примеры:

  • No agtultuloy ti uran, saan tayo a mapan. Если дождь продолжится, мы не пойдём.

  • No pay dimo kayat, mapasensiaak laeng. Даже если ты не хочешь, я потерплю.

Условные союзы могут сочетаться с маркерами ирреальности (например, kasta koma), особенно при выражении гипотетических или невозможных условий.

Целевые союзы

Для выражения цели служат:

  • tapno – «чтобы»
  • tapno saan a – «чтобы не»
  • ita a – реже, с близким значением, чаще в разговорной речи

Примеры:

  • Agadalka tapno makapasa ka ti eksamen. Учись, чтобы сдать экзамен.

  • Immay isuna tapno makita nak. Он пришёл, чтобы увидеть меня.

Целевые конструкции требуют глагольной формы в соответствующем фокусе, особенно в акторном или объектном.

Уступительные союзы

Выражение уступки реализуется через:

  • uray – «хотя, даже если»
  • uray pay – «пусть даже»
  • uray no – «даже если»

Примеры:

  • Uray no marigrigat, agtrabahok latta. Даже если трудно, я всё равно работаю.

  • Uray awan ti tulong, napasamak met laeng. Хотя помощи не было, всё равно получилось.

Союзы uray также могут употребляться в модальных и экзистенциальных контекстах с более широкими значениями.

Сравнительные союзы

Подчинительные сравнительные конструкции чаще оформляются через сравнительные фразы, но также используются союзы:

  • kasla a – «как будто»
  • kasla met la a – «вроде как»

Примеры:

  • Agsasao isuna kasla a maestro. Он говорит как будто он учитель.

Подобные конструкции часто сопровождаются прагматической модальностью, указывающей на неопределённость или гипотетичность сравнения.

Относительные союзы

Илоко использует относительное местоимение a или nga для присоединения относительных придаточных:

  • ti lalaki a immay – «мужчина, который пришёл»
  • ti balay nga inpatakderda – «дом, который они построили»

Сами a/nga не являются подчинительными союзами в узком смысле, однако в синтаксическом плане выполняют аналогичную функцию, присоединяя зависимую клаузу к имени.

Примеры:

  • Amok ti lalaki a naggatang iti lamesa. Я знаю мужчину, который купил стол.

  • Adda ti aso nga agungar idi rabii. Есть собака, которая лаяла прошлой ночью.

Сложные вводные выражения

Некоторые подчинительные союзы в илоко имеют сложную структуру и состоят из нескольких слов. Например:

  • iti rason a – «по причине того что»
  • iti gapu a – аналогично gapu ta, но в более книжном или формальном стиле
  • kas panggep a – «в отношении того, что» (вводит придаточные мнения и отношения)

Примеры:

  • Inawatna dayta iti rason a kinaskasdaawna. Он понял это по причине её грусти.

  • Agsao isuna kas panggep a natalged ti panunotna. Он говорит так, будто он уверен в своём мнении.

Семантические нюансы и ограничения

Подчинительные союзы в илоко строго контролируют согласование фокуса, аспектуальной маркировки и порядка слов. Некоторые союзы требуют использования определённого порядка: сначала подчинённая клауза, затем главная; в других случаях порядок может быть свободным.

Также важен выбор между a и nga в относительных придаточных: a используется после слов, оканчивающихся на согласную, nga — после гласной или для усиления связи.

Контекстуальные маркеры и частицы (например, met, pay, laeng) могут встраиваться внутрь подчинённых конструкций, придавая им дополнительные модальные или прагматические оттенки, но не изменяя их структурной подчинённости.

Подчинительные союзы илоко формируют важный компонент грамматического устройства языка, демонстрируя тесную взаимосвязь между синтаксисом, морфологией и прагматикой.

Оглавление