Перфективный аспект

Перфективный аспект в языке илоко

Перфективный аспект в языке илоко (или илокано) представляет собой грамматическую категорию, указывающую на завершённость действия или на его целостное восприятие. Он тесно связан с временными формами и фокусной системой, но при этом не совпадает с категорией времени. Основная функция перфектива — обозначить, что действие уже произошло и завершилось к определённому моменту (часто настоящему) или что оно рассматривается как единое завершённое целое.

Перфективный аспект в илоко используется, чтобы выразить следующее:

  • завершённое действие, результат которого может быть актуален в настоящем;
  • событие, рассматриваемое как уже состоявшееся, вне зависимости от длительности;
  • целостное восприятие действия, особенно в повествовании.

Он может сочетаться с различными фокусами (агентивным, объектным, локативным и др.) и обычно маркируется с помощью аффиксов, которые присоединяются к глагольной основе. Тип и форма аффикса зависят от фокуса и класса глагола.

Морфологическая реализация

Перфективный аспект выражается при помощи специфических аффиксов. Они изменяются в зависимости от фокуса. Ниже приведены основные аффиксы, типичные для перфектива в рамках различных фокусов:

Агентивный фокус (AF)

  • Аффиксы: naka-, nag-, -um-, naki-, nakipag-

  • Примеры:

    • nagtrabaho — он/она работал(а)
    • nagsurat — он/она писал(а)
    • nakiistorya — он/она разговаривал(а)

Форма nag- является наиболее продуктивной. Она сочетается с корнями глаголов, передаёт значение завершённого действия и согласуется с субъектом как основным участником действия.

Пациентивный (объектный) фокус (OF)

  • Аффиксы: na-, ni-, -in-, naka-, naipag-

  • Примеры:

    • nasurat ti surat — письмо написано
    • ininum ti danum — вода была выпита

Аффикс -in- инкорпорируется внутрь глагольного корня и обозначает, что объект подвергся действию и результат достигнут.

Локативный фокус (LF)

  • Аффиксы: na-, napag-, naipa-

  • Примеры:

    • napagtrabahuan — место, где уже работали
    • naipatungpal iti balay — действие выполнено в доме

Локативный перфективный глагол маркирует завершённое действие, локализованное в конкретном месте.

Бенефактивный фокус (BF)

  • Аффиксы: naipag-, naipa-

  • Примеры:

    • naipagluto ti anak — еда была приготовлена для ребёнка
    • naipasurat ti surat para kenkuana — письмо было написано для него/неё

Бенефактивный фокус выражает завершённость действия, направленного в интересах или на благо другого лица.

Инструментальный фокус (IF)

  • Аффиксы: naigamit, naipang-, naipangipag-

  • Примеры:

    • naigamit ti kutsilyo — нож был использован
    • naipangluto ti kalan — пища была приготовлена на плите

В этом фокусе перфектив маркирует завершённое использование инструмента в действии.

Порядок слов и аспекто-временные формы

Илоко сохраняет гибкий порядок слов, но в рамках перфектива чаще всего используется порядок VSO (глагол – субъект – объект) или VOS. Важным моментом является то, что при перфективе глагол почти всегда занимает начальную позицию в высказывании.

Перфектив и время

Хотя перфективный аспект нередко ассоциируется с прошедшим временем, он не обязательно означает прошлое в хронологическом смысле. Он может использоваться и в будущем контексте при условии, что речь идёт о предстоящем действии, которое в будущем будет завершено:

  • No maisagana, naisuratto ti ulat. — Если подготовка завершится, отчёт будет уже написан.

В этом предложении naisuratto находится в перфективе, но относится к гипотетическому будущему.

Перфектив и глагольные корни

Некоторые глагольные корни имеют предпочтительные сочетания с определёнными аспектуальными формами. Перфектив чаще всего употребляется с глаголами, выражающими:

  • мгновенное или кратковременное действие (nakagat — укусил);
  • достижение цели (napan — дошёл, прибыл);
  • изменение состояния (nagsakit — заболел).

Между тем, при описании продолжительных действий чаще используется имперфектив или прогрессив, особенно если акцент делается не на результате, а на процессе.

Показатели завершённости при вспомогательных конструкциях

Помимо аффиксации, завершённость может выражаться и лексически через вспомогательные слова:

  • nakatdone (уже сделано),
  • natapos (завершено),
  • nabirukan (найдено),
  • naawat (понято).

Эти глаголы могут употребляться самостоятельно или в составе перипрастических конструкций.

Примеры:

  • Nakatdone ti proyekto idi kalman. — Проект был завершён вчера.
  • Natapos ti pelikula idiay alas-otso. — Фильм закончился в восемь.

Перфектив в нарративной функции

Перфектив играет ключевую роль в повествовании. События, изложенные в последовательности, почти всегда маркируются перфективом, чтобы обозначить, что каждое предшествующее действие завершилось перед началом следующего:

  • Nagriingak idi bigat, nagsang-atak ti danum, ken nagsaganaak para iti eskuela. — Я проснулся утром, набрал воды и подготовился к школе.

Такая структура отражает не только хронологию, но и завершённость каждой из фаз событийного ряда.

Контраст с имперфективом

Контраст между перфективом и имперфективом в илоко чётко выражен. Имперфектив акцентирует на процессе, длительности или повторяемости, тогда как перфектив обозначает завершённое действие.

Сравнение:

  • Agsuratsurat ni Ana. — Ана пишет. (в процессе)
  • Nagsurat ni Ana. — Ана написала. (действие завершено)

Перфектив с отрицанием

Отрицание в перфективе достигается с помощью отрицательной частицы saan a или di, размещаемой перед глаголом. При этом форма глагола остаётся в перфективе:

  • Saan a nagsang-at ti bisita. — Гость не прибыл.
  • Di ininum ti ubing ti gatas. — Ребёнок не выпил молоко.

Отрицание может указывать как на отсутствие самого факта, так и на ненаступивший ожидаемый результат.

Перфективный аспект в илоко представляет собой сложную и выразительную систему, позволяющую точно обозначать завершённость действия, его результативность и хронологическую структуру высказывания. Он взаимодействует с глагольными фокусами, временными значениями и семантикой глагольного корня, образуя основу аспектуальной организации высказывания.

Оглавление