Глагольная система языка илоко: общая характеристика
Глагольная система илоко (илилокано) отличается высокой степенью морфологической сложности, развитой системой аспектов, голосов (акцентов участника), а также широкими возможностями деривации и редупликации. Глагол в илоко является центром предложения, поскольку от него зависят синтаксические отношения и распределение актантов. Ниже представлено подробное описание основных свойств глагольной системы илоко.
Одной из ключевых особенностей глагольной системы илоко является доминирование аспекта, а не грамматического времени. Глагол не указывает на время действия напрямую (например, прошедшее, настоящее или будущее), но выражает стадию совершения действия:
Пример:
Илоко, как и другие филиппинские языки, характеризуется системой глагольных голосов, которая определяет, какой участник события (агент, объект, инструмент и др.) будет в фокусе. Это отличает илоко от языков с фиксированным порядком слов и падежной системой.
Выделяют следующие основные голоса:
Форма глагола изменяется в зависимости от используемого голоса. Эти изменения выражаются с помощью префиксов, инфиксов и суффиксов.
Пример:
Глаголы илоко делятся на транзитивные и интранзитивные:
Морфологически, интранзитивные глаголы маркируются акторными формами, транзитивные — формами с пациентным голосом. Это напрямую связано с механизмом выдвижения участника в фокус, поэтому различие между типами глаголов тесно связано с системой голосов.
Глаголы в илоко подвержены широким деривационным процессам. К наиболее продуктивным способам относятся:
Редупликация корня или начального слога – может указывать на аспект, интенсивность или множественность действия:
Аффиксация – образование новых форм путём присоединения префиксов, инфиксов, суффиксов и их комбинаций:
Деривационные аффиксы не только модифицируют значение глагола, но и взаимодействуют с системой голосов и аспектов.
Формы глаголов организованы в парадигмы, отражающие сочетание аспекта и голоса. Для каждой комбинации имеется особая форма:
| Аспект | Акторный голос | Пациентный голос |
|---|---|---|
| Незавершённый | ag- + корень | i- или редупликация + корень |
| Завершённый | инфикс -in- | na- или ni- |
| Будущий | ag- с редупликацией | i- с редупликацией |
Пример (глагол «есть» — kann):
Отрицание в илоко реализуется с помощью частицы saan или её сокращённой формы di, которая ставится перед глаголом:
При этом аспекты и голоса сохраняются, а частица согласуется по месту с другими элементами.
Для образования вопросительных предложений илоко использует интонационные средства и/или частицы типа kadi:
Вопросительная структура не влияет на морфологическую форму глагола, но может менять порядок слов в предложении.
Илоко выражает модальность через отдельные глаголы или частицы, часто в комбинации с глаголами действия:
Глаголы kayat (хотеть), mabalin (мочь), masapul (должен) и др. управляют инфинитивными формами других глаголов.
В зависимости от семантического класса глагола (действие, движение, чувство, восприятие), морфологические формы могут варьироваться. Например, глаголы эмоций и состояний, такие как ayat («любить»), laglagip («помнить»), чаще употребляются в формах, не выражающих активного действия и используют соответствующую валентность.
Поскольку глагол в илоко определяет голос и, следовательно, порядок участников, его форма напрямую влияет на структуру всего предложения. Подлежащее, дополнение и косвенные члены предложения располагаются в соответствии с фокусом глагола. Это делает морфологию глагола ключевым элементом грамматической организации высказывания.