Наречия времени

Классификация и функции наречий времени в языке илоко

Наречия времени в языке илоко (Iloko, Ilocano) представляют собой особый класс слов, которые обозначают временные характеристики действия или состояния. Они играют ключевую роль в выражении хронологических и аспектуальных значений, взаимодействуя как с глагольными формами, так и с другими компонентами предложения. Их употребление позволяет уточнять время совершения действия, его длительность, повторяемость и временную последовательность событий.

Основные категории наречий времени

Наречия времени в илоко можно классифицировать по нескольким признакам:

  1. По значению:

    • Указание на точное время.
    • Указание на длительность.
    • Указание на повторяемость.
    • Указание на относительное положение во времени.
    • Указание на частотность.

  2. По грамматическому поведению:

    • Независимые наречия.
    • Наречные выражения.
    • Словосочетания с послелогами и служебными словами.

1. Наречия, указывающие на точное время

Эти наречия определяют конкретный момент времени, когда совершается действие.

Примеры:

  • ita nga aldaw – сегодня
  • inton bigat – завтра
  • idi kalman – вчера
  • intono rabii – вечером
  • idi damo – давно
  • idi rabii – прошлой ночью

Они могут располагаться как в начале, так и в конце предложения. Часто согласуются по значению с видом и аспектом глагола.

2. Наречия длительности

Указывают, как долго продолжается действие.

Примеры:

  • iti dua nga oras – в течение двух часов
  • kadagiti sumagmamano nga aldaw – в течение нескольких дней
  • iti sabali a lawas – ещё одну неделю

Конструкция часто включает предлог iti, за которым следует числительное с существительным времени.

3. Наречия повторяемости и частотности

Обозначают, как часто совершается действие.

Примеры:

  • kada aldaw – каждый день
  • kada semana – каждую неделю
  • agsagsagaba – постоянно
  • uray-uray – иногда
  • madamdama – вскоре (с оттенком повторяемости в будущем)

Некоторые из этих наречий выражаются через редупликацию глагольной основы: agsagsangit – плачет всё время agagaga – делает одно и то же снова и снова

4. Наречия, указывающие на относительное положение во времени

Эти наречия указывают на временную позицию события по отношению к моменту речи или к другому действию.

Примеры:

  • sakbay – прежде
  • kalpasan – после
  • intono agsapa – на следующее утро
  • kadagitoy nga aldaw – в эти дни
  • intono sumaruno a tawen – в следующем году

Часто такие наречия сочетаются с послелогами (a, nga) и уточняющими словами времени (aldaw, tawen, rabii и др.).

5. Наречные выражения и конструкции с временным значением

Илоко использует разнообразные фразеологические конструкции и устойчивые словосочетания для выражения временных значений.

Примеры:

  • iti uneg ti maysa a bulan – в течение одного месяца
  • iti tunggal las-ud ti dua nga aldaw – через каждые два дня
  • iti kanito a panawen – в то время
  • iti simmang-at a rabii – в наступившую ночь

Подобные выражения могут иметь как буквальное, так и переносное значение, в зависимости от контекста.

Словопорядок и синтаксическая позиция

Наречия времени в илоко обычно располагаются:

  • перед глаголом (для акцентирования момента совершения действия),
  • после подлежащего (при нейтральном словопорядке),
  • в конце предложения (при обобщающем или фокусном значении).

Примеры:

  • Adda isuna idi kalman. – Он был вчера.
  • Agtrabahoak iti alas otso ti bigat. – Я работаю в восемь утра.
  • Agawidak intono bigat. – Я поеду домой завтра.

Сочетаемость с аспектом и видом глагола

Илоко обладает сложной системой глагольных аспектов, и выбор наречия времени может влиять на толкование действия. Например:

  • Idi kalman обычно сочетается с совершенным видом: Napan isuna idi kalman. – Он ушёл вчера.

  • Intono bigat требует будущего контекста: Mapan kami intono bigat. – Мы поедем завтра.

  • Для выражения повторяющихся действий часто используется непрерывный или повторяющийся аспект: Agsagsagana isuna kada aldaw. – Он готовится каждый день.

Особые случаи: модальные и неопределённые наречия времени

Существуют наречия, не указывающие на точный момент или длительность, но выражающие модальность времени или неопределённость.

Примеры:

  • madamdama – вскоре
  • nupan no – когда-нибудь
  • uray sadino – когда угодно
  • awan ti tiempo – нет времени

Они используются для выражения предположений, сомнений или для отнесения действия в неопределённое время.

Наречия времени в сложных и сложноподчинённых предложениях

В сложных предложениях наречия времени могут использоваться для организации временных связей между действиями.

Примеры:

  • Idi napan isuna, naglutoak. – Когда он ушёл, я приготовил еду.
  • Intono agsubli isuna, agipagna kami. – Когда он вернётся, мы прогуляемся.

Связка idi указывает на прошлое, intono – на будущее, а no – на условное или неопределённое время.

Роль контекста и прагматических факторов

Употребление наречий времени в илоко тесно связано с контекстом и прагматикой речи. Один и тот же наречный элемент может варьироваться по значению в зависимости от цели высказывания, информационной структуры предложения и интонации.

Пример: Intono bigat может значить:

  • буквальное “завтра утром” (при точном расписании),
  • “в ближайшем будущем” (при планах),
  • или использоваться эвфемистически, например, в политической риторике или предсказаниях.

Вывод из контекста при отсутствии наречия времени

Нередко временная характеристика действия подразумевается и не выражается явно наречием. В таком случае значение выводится из глагольного аспекта, маркеров времени и порядка слов.

Пример:

  • Nagtrabaho isuna. – Он работал (в прошлом, если не указано иное).
  • Agtrabaho isuna. – Он работает (сейчас или в общем смысле).
  • Mapan isuna. – Он поедет (в будущем).

Таким образом, наречия времени в илоко представляют собой разносторонний и выразительный инструмент, позволяющий гибко и точно организовывать хронологическую структуру высказывания.

Оглавление