Морфонологические чередования в языке илоко
Морфонологические чередования в илокском языке (илоко, Ilokano) представляют собой важный грамматический механизм, лежащий на стыке фонологии и морфологии. Эти чередования проявляются при соединении корней и аффиксов, а также при изменении грамматической формы слова. Они охватывают изменения согласных и гласных, возникающие в результате морфологических процессов, таких как аффиксация, редупликация, инкорпорация и фонологическая адаптация заимствованных слов.
Одним из наиболее характерных чередований в илоко является изменение начального согласного корня при присоединении определённых префиксов. Наиболее заметно это при образовании пассивных форм с помощью префикса na- или ma-, а также при использовании pa-, ipa- и других деривационных аффиксов.
1. Чередование /d/ и /r/ Корень с начальными /d/ и /r/ может подвергаться чередованию, особенно в случае префиксации:
Это чередование не является абсолютно регулярным и зависит от исторических изменений в языке, а также от этимологии слова. Часто оно проявляется в диалектных вариантах.
2. Упрощение /k/+аффикс
Когда корень начинается с /k/, при добавлении некоторых префиксов возможно редуцирование или выпадение /k/:
Это явление связано с фонологическим стремлением к облегчению артикуляции и чаще проявляется в быстром разговорном стиле.
Ассимиляция происходит, когда звук становится более похожим на соседний, а диссимиляция — наоборот, когда звуки становятся менее похожими друг на друга. В илоко оба процесса влияют на морфонологическую структуру слов.
1. Ассимиляция в префиксах
Префиксы in-, im-, ni- подвергаются ассимиляции в зависимости от начального звука корня:
Слог in- удваивает начальную согласную корня, если это допустимо фонологически, особенно если она звонкая или носовая. Если же корень начинается с глухой взрывной, происходит частичная ассимиляция или сохранение исходной формы.
2. Регрессивная ассимиляция в суффиксах
При добавлении суффиксов типа -an, -en, -em, гласный или согласный может меняться в зависимости от последнего звука корня:
Здесь видно влияние последнего звука корня на форму суффикса.
В отличие от филиппинских языков с более ограниченными вокалическими изменениями, илоко демонстрирует относительно регулярные чередования гласных в условиях присоединения аффиксов или в результате акцентных сдвигов.
1. Редукция и элизия гласных
В быстром произнесении или в результате морфологической агглютинации могут выпадать гласные:
Такие процессы особенно часты при глагольных конструкциях и могут зависеть от темпа речи.
2. Изменения ударных гласных
Ударение в илоко играет фонологически значимую роль и может влиять на форму слова при изменении грамматической категории:
При этом чередование может сопровождаться не только сдвигом ударения, но и изменением качества гласной.
Редупликация — продуктивный морфологический механизм в илоко, используемый для выражения различных аспектов действия (повторность, интенсивность, продолжительность). Она также вызывает фонологические чередования.
1. Полная и частичная редупликация
Полная редупликация может менять структуру корня, особенно если это влияет на слоговую структуру:
2. Изменение начального согласного при редупликации
Если редуплицируемый корень начинается с определённого согласного, может происходить изменение этого согласного во второй копии:
Это явление может быть интерпретировано как частичная адаптивная ассимиляция между частями редупликации.
Илокская морфология допускает сложные структуры за счёт инкорпорации местоимений и других служебных элементов. При этом может происходить чередование как гласных, так и согласных.
1. Инкорпорация местоимений
Инкорпорация приводит к сжатию формы, синкопе, появлению новых стыков, на которых происходят чередования звуков, в том числе переходных гласных и согласных.
Илоко как язык, находящийся под влиянием испанского, английского и других филиппинских языков, демонстрирует активные процессы морфонологической адаптации заимствований.
1. Испанские слова
В таких примерах видно, как морфемы илоко добавляются к заимствованным основам, при этом изменяются гласные, перестраиваются ударения, добавляются связующие гласные.
2. Адаптация английских заимствований
Адаптация происходит через переработку структуры слога, установление допустимого фонологического шаблона и применение аффиксов илоко.
Морфонологические чередования в языке илоко демонстрируют сложную и многоуровневую систему взаимодействия между фонетическими и грамматическими компонентами. Они отражают как внутренние закономерности языка, так и влияние исторических, диалектных и социолингвистических факторов.