Каузативные конструкции в языке илоко
Каузативные конструкции играют важную роль в грамматической системе илоко, позволяя выражать причинно-следственные отношения, в которых субъект вызывает, заставляет или позволяет другому субъекту совершить определённое действие. Эти конструкции характерны для агглютинативного характера языка, и проявляются как в лексических, так и в морфологических средствах.
В илоко каузатив выражается с помощью:
Лексические каузативы представлены глаголами, чье значение уже включает компонент причинности. Такие глаголы не требуют дополнительной каузативной морфемы. Примеры:
Эти глаголы лексически фиксированы и не поддаются дальнейшей каузативной деривации, так как каузативность в них уже выражена на уровне корня.
Морфологическая каузативизация осуществляется посредством префиксации. Наиболее продуктивным способом является добавление префикса pa- или его алломорфов (ipa-, paka-, pagpa-) к основе глагола. Эти префиксы указывают на то, что субъект вызывает выполнение действия другим участником.
Такие конструкции активно используются во всех временных формах и аспектах глагола. С каузативной морфемой глагол изменяет свои синтаксические свойства, в частности, увеличивается валентность: к аргументной структуре добавляется каузатор.
Синтаксически каузатив может быть выражен также при помощи конструкций с глаголом papatay, ipapaay, ipatang, ipabaklay, и т. д., где один глагол функционирует как каузативный оператор, а другой — как вложенный инфинитив или глагол в серийной конструкции. В таких случаях наблюдается сочетание элементов, при котором один глагол управляет другим.
Каузативные конструкции в илоко подчинены строгой иерархии тематических ролей. В типичном каузативе участвуют следующие роли:
Илоко склонен маркировать каузатора в эргативной позиции (ko, ni, ti), в то время как агенс действия (causee) маркируется как аккузатив или в конструкции с маркером темы.
Морфологический каузатив увеличивает валентность глагола на один аргумент. Например, базовый глагол:
С каузативом:
Глагол pinakan является каузативной формой kuman, добавляющей аргумент inna (‘мать’) в качестве каузатора. В данном случае:
Каузативные глаголы сочетаются со всеми аспектуальными и голосовыми формами глагола:
Глаголы в каузативных формах могут быть также пассивизированы, изменяя фокус с каузатора на causee или на пациенс.
Илоко допускает двойную каузативность в форме вложенных каузативов, особенно в контекстах иерархических отношений:
Это предложение содержит двухуровневую каузативность: ko — верхний каузатор, ni Juan — посредник, ti ubbing — causee, ti danum — пациенс.
Каузатив может выражать как принуждение, так и разрешение. Контекст, а также грамматические маркеры, определяют, идёт ли речь о добровольности действия или о принудительном исполнении:
Глагольная форма, интонация и прагматический контекст уточняют, является ли действие насильственным, разрешённым или стимулированным.
Каузативные конструкции в илоко находятся на пересечении грамматической модальности и выражения агентности. Каузатор имеет наивысшую степень агентности, тогда как causee может быть как полностью автономным участником, так и объектом воздействия. Это выражается в структуре предложения, выборе фокуса и типе глагольной формы.
Каузатив может сочетаться с результативом, серийностью, а также с конвербами, однако в некоторых случаях наблюдаются ограничения:
Морфологический каузатив подчиняется фонологическим и морфемным закономерностям:
Семантика каузатива тесно связана с контекстом, и илоко демонстрирует тонкую систему различий между поощрением, принуждением, разрешением и поручением.
Язык илоко в типологическом плане относится к языкам с продуктивной морфологической каузативизацией, сходной с другими филиппинскими языками, но с рядом уникальных черт, в том числе многоступенчатой структурой и возможностью вложенности.