Имперфективный аспект

Имперфективный аспект в языке илоко

Общее описание

Имперфективный аспект в языке илоко (Ilokano) служит для выражения действия в его незавершённости, длительности, повторяемости или процессуальности. Это один из основных аспектуальных маркеров в глагольной системе илоко, противопоставленный перфективному и потенциальному аспектам. В отличие от перфектива, который указывает на завершённость действия, имперфектив выражает либо действие в развитии, либо действие, происходящее регулярно, либо состояние, которое продолжается во времени.

Маркировка имперфектива

Имперфективный аспект формально выражается в основном посредством аффиксации, в частности — удвоения начального слога глагольной основы (редупликации) и использования определённых префиксов или изменённых форм корня. Как и во всей глагольной системе илоко, маркировка зависит также от фокуса (активный, объектный, локативный и т. д.).

Основной показатель имперфектива — редупликация первого слога корня. В некоторых случаях также используется префикс ag-, особенно в активной конструкции.

Примеры:

mula («сажать»)
- Agmula – «сажает» (настоящее время, имперфектив)
- Agmumulmula – «саживает» (многократность, процессуальность)
basa («читать»)
- agbasa – «читает»
- agbabasbasa – «читает регулярно, часто, длительно»

Семантические значения имперфектива

Имперфективный аспект может выражать следующие значения:

Длительность (продолжительность) Обозначает действие, находящееся в процессе совершения:
- Agsursurat isuna – «Он(а) пишет (в данный момент)».
Регулярность, повторяемость Указывает на повторяющееся действие, привычку:
- Agbasaak kada rabii – «Я читаю каждую ночь».
Начало действия (в сочетании с другими маркерами) В контексте с определёнными наречиями (например, mangrugi – «начинать»), имперфектив может акцентировать начало длительного действия:
- Mangrugiak agtrabaho idiay ospital – «Я начинаю работать в больнице».
Фоновость действия Имперфектив часто используется для описания фонового действия по отношению к другому (например, в нарративах):
- Bayat nga aglutluto ni Maria, immay ni Juan. – «Пока Мария готовила, пришёл Хуан».

Формальные средства выражения

Имперфектив может выражаться различными формами в зависимости от:

Фокуса (активного, объектного, локативного и др.)
Типа глагола (агентного, пациентивного)
Наличия приставок и редупликации

Форма глагола	Пример глагола	Имперфектив
Агентный актив	kanta («петь»)	agkankanta – «поёт»
Пациентивный объектный	kita («видеть»)	nakikitakita – «видит» (неоднократно)
Локативный	urat («писать (на чем-то)»)	pagpagurat – «пишет (на чем-то)»

Роль редупликации

Редупликация играет центральную роль в формировании имперфектива. Она может применяться отдельно или в сочетании с другими аффиксами. Основные правила:

Удваивается начальный слог корня (односложный — полностью).
Гласный сохраняется, согласный повторяется (если начинается с согласной).
Если корень начинается с гласной, она повторяется.

Примеры:

aramid («делать») → agaramid → agararamid – «делает, делает обычно»
sala («ошибаться») → agsala → agsasala – «ошибается, имеет привычку ошибаться»

Согласование с другими грамматическими категориями

Имперфективный аспект сочетается с:

Временем — чаще всего с настоящим или прошедшим:
- Agkankanta isuna idi kalman. – «Он(а) пел(а) вчера».
Фокусом — изменяются аффиксы в зависимости от того, какой участник действия выдвигается в фокус.
Модальностью — можно выразить намерение, возможность или необходимость действия в процессе:
- Kayatko nga agadal – «Я хочу учиться».

Сравнение с перфективом

Аспект	Пример	Значение
Перфектив	Innay isuna.	«Он(а) ушёл(ушла)» – завершённость
Имперфектив	Aginnana isuna.	«Он(а) уходит» – в процессе

Отрицание

Отрицание в имперфективе оформляется с помощью частицы saan или di, при этом форма глагола сохраняется:

Saanak nga agtrabaho itatta. – «Я не работаю сейчас».
Diak agbasbasa no malem. – «Я не читаю днём».

Имперфектив с различными фокусами

Агентный фокус: Agsursurat ni Ana. – «Ана пишет».
Пациентивный фокус: Isurat ni Ana ti surat. – «Письмо пишется Анной».
Локативный фокус: Isuratna ti surat idiay papel. – «Она пишет письмо на бумаге».
Бенефактивный фокус: Isuratna ti surat para kenni Maria. – «Она пишет письмо для Марии».

Случаи без редупликации

В некоторых случаях, особенно при использовании глаголов с префиксом ma- (стативные глаголы), имперфектив может не выражаться редупликацией, но сохраняет значения незавершённости или состояния:

Mabannogak – «Я устаю» (процессуально)
Masakit ti ulok – «У меня болит голова»

Имперфектив в вопросах и побудительных конструкциях

Имперфектив активно используется в вопросах, касающихся текущих или повторяющихся действий:

Ania ti ar-aramidem? – «Что ты делаешь?»
Apay nga agkalkalapka? – «Почему ты собираешь (постоянно)?»

В побудительных предложениях, особенно в вежливых или повторяющихся просьбах, используется форма с редупликацией:

Agturongka man, ta agur-urayda. – «Иди, ведь они ждут тебя».

Специфические употребления

В сочетании с адвербиальными маркерами времени: itattay – «сейчас», kada aldaw – «каждый день», no madamdama – «если завтра» → Все эти маркеры тяготеют к употреблению глагола в имперфективе.
В прямой речи, когда описываются действия персонажа в момент речи: Agkankanta isuna ken agsay-aysayaw pay. – «Она поёт и даже танцует».
В рассказах и повествованиях для описания фона событий, создавая нарративную глубину и временную растянутость: Idi aglallalo da idiay karayan, immay ti buaya. – «Когда они играли у реки, появился крокодил».

Сложные глагольные конструкции с имперфективом

Имперфектив может входить в состав сложных глагольных форм:

Перенос модальности на имперфективную основу:
- Kayatna nga agsur-surat. – «Он хочет писать (постоянно, долго)».
Глагольные последовательности:
- Mapanka nga agpaspasyar? – «Ты собираешься гулять (сейчас/часто)?»

Таким образом, имперфективный аспект в илоко обладает широкой функциональностью, охватывая разнообразные грамматические и семантические контексты, и играет ключевую роль в выражении временной структуры и модальности действия.