Герундий

Герундий в языке илоко

Герундий в языке илоко представляет собой глагольную форму, выполняющую синтаксическую функцию существительного. Он обладает признаками как глагола (включая аспект, фокус и аргументную структуру), так и имени, что делает его важным элементом в грамматике языка. Герундий активно используется в составе сложных предикатов, квази-именных выражений, а также в ряде синтаксических конструкций с аргументной номинализацией.

Герундий в илоко образуется при помощи префикса pan-, paN-, pag- или вариаций на основе них, которые нередко подвергаются фонологическим изменениям в зависимости от начального согласного глагольной основы.

Основные алломорфы:

  • pan- используется перед основами, начинающимися с гласных или /h/: pan-aramid — «делание», от aramid «делать»

  • pang- / paN- (с ассимиляцией назального): pannurat — «написание», от surat «писать» panngiset — «почернение», от itom «черный»

  • pag- часто встречается в более абстрактных или грамматикализованных контекстах: pagsasaona — «его говорение», от sao «речь»

Форма герундия чувствительна к фонологическому окружению: носовой согласный ассимилируется к месту артикуляции последующего согласного основы.

Синтаксические свойства герундия

Герундий в илоко обладает следующими синтаксическими признаками:

  • может быть подлежащим или дополнением в предложении;
  • управляет аргументами как глагол (включая маркировку актантов через фокусную систему);
  • может сопровождаться аспектной и модальной маркировкой;
  • принимает притяжательные клитики.

Примеры:

  • Ti pannurat ti surat ket napudot. «Процесс написания письма был утомителен.»

  • Kayatko ti panagluto ti inna. «Я хочу, чтобы мама готовила» (букв. «Я хочу маминого приготовления пищи»).

  • Awan ti pagsardengna. «Он не перестаёт» (букв. «Нет его останавливания»).

Аргументная структура герундия

Несмотря на номинальную функцию, герундий сохраняет аргументную структуру исходного глагола, включая:

  • агенс (в форме притяжательного клитика или фокусного аргумента),
  • пациенс (может быть маркирован постпозиционным элементом ti, iti, kadagiti и др.),
  • локатив, инструмент и т.д.

Пример:

  • Ti panaglinis ni Ana ti balay «Уборка дома Аной» Где ni Ana — агенс, ti balay — пациенс.

Маркировка фокуса и аспектуальность

Герундий сохраняет фокусные противопоставления, типичные для глагольной морфологии илоко:

  • Агентный фокус (AF): panag- + глагольная основа panagaramid — «выполнение» (с фокусом на агенсе)

  • Пациентный фокус (PF): panaka- + основа (с префиксом или суффиксом) panakaaramid — «быть сделанным»

  • Локативный фокус (LF): pag- + основа pagaramidan — «место, где делается»

Примеры:

  • Ti panagaramid ti maestro ti proyekto ket napintas. «То, как учитель выполнил проект, было хорошим.»

  • Ti panakaaramid ti proyekto ket nasayaat. «То, что проект был выполнен, — хорошо.»

Таким образом, форма герундия может указывать на то, какая роль является фокусной — агенс, пациенс, локатив и др., аналогично глагольной фокусной системе.

Использование притяжательных клитик

Герундий может сочетаться с притяжательными клитиками, указывающими на агенса действия. Эти клитики маркируют лицо и число и присоединяются к концу герундиальной формы.

Примеры:

  • panagsuratko — «моё написание»
  • panaglaba da — «их стирка»
  • panagluto ni Maria — «приготовление еды Марией»

Герундий как комплемент в составе сложного предиката

Герундий активно используется в конструкциях с предикатами, обозначающими желание, необходимость, возможность и т.д.

Примеры:

  • Kayatna ti panagtugtug ti gitara. «Он хочет играть на гитаре.»

  • Masapulko ti panangipatulod ti surat. «Мне нужно отправить письмо.»

  • Nasken ti panangisurona kadakami. «Он обязан нас обучать.»

Герундий как топик/тема предложения

Герундий нередко выполняет роль топика в предложении, особенно в текстах с информационной структурой, подчеркивающей процесс или действие как главное содержание высказывания.

Примеры:

  • Ti panagtinnulongda ket nangisalakan ti baryo. «То, что они помогли друг другу, спасло деревню.»

  • Ti panangtedmo ti tulong ket napateg kaniak. «Твоя помощь для меня очень важна.»

Субъектные и объектные номинализации

Герундийские формы могут отражать как субъектную, так и объектную номинализацию.

  • Субъектная: фокус на агенсе Ti panagkanta ni Juan ket nabigbig iti entablado. «Пение Хуана было замечено на сцене.»

  • Объектная: фокус на пациенсе Ti panakakanta ti kanta ket nagustuan ti publiko. «То, как песня была исполнена, понравилось публике.»

Герундий как компонент серийных конструкций

Герундий также может входить в серийные глагольные конструкции, особенно с глаголами модальности, воли, начинания, продолжения и прекращения действия.

Примеры:

  • Agsardengka ti panangiyawat ti kwarta. «Перестань давать деньги.»

  • Agsubli isuna ti panagadal. «Он снова начал учиться.»

Отглагольные существительные vs. герундий

Важно отличать герундий от собственно отглагольных существительных, которые не обладают глагольными свойствами. Например, aramid («дело, поступок») — это результативное существительное, в то время как panagaramid — процессуальный герундий, подчеркивающий именно динамику действия.

Сравнение:

  • Aramid ti ubing ket nasayaat. — «Поступок ребёнка хорош.»
  • Panagaramid ti ubing ket nasayaat. — «То, как ребёнок действует, хорошо.»

Ограничения в употреблении

Несмотря на широкую функциональность, герундий не может:

  • заменять полноценную глагольную предикацию в финитном предложении;
  • сочетаться с временной маркировкой настоящего/прошедшего времени как независимый предикат;
  • свободно комбинироваться с модальными частицами вне клаузы или глагольной группы.

Герундий в илоко — это гибкая и продуктивная глагольная форма, находящаяся на стыке вербального и номинального измерений. Он играет ключевую роль в представлении действия как концепта, облегчает номинализацию процессов, участвует в построении сложных клаузаций и синтаксических конструкций.

Оглавление