Будущее время

Будущее время в илоко

Общие сведения

Будущее время (перифрастически или морфологически выраженное) в илоко указывает на действие, которое еще не произошло на момент речи, но предполагается как возможное, запланированное или неизбежное в будущем. Как и другие времена, оно тесно взаимодействует с системой фокусов, аспектов и аффиксов, характерных для филиппинских языков.

Маркировка будущего времени

В отличие от некоторых других филиппинских языков, где доминирует система аспектов (совершенный, несовершенный, начатый), в илоко грамматическая категория времени выражается с помощью определенных комбинаций аффиксов и редупликации основы. Будущее время, как правило, выражается:

  • редупликацией первого слога корня;
  • использованием определенных аффиксов, зависящих от фокуса;
  • контекста, включая наречия времени (например, intuno bigat «завтра»).

Примеры с глаголом surat («писать»):

  • Agsuratsuratak intuno bigat. — Я буду писать завтра.
  • Isuratsuratko daytoy intuno bigat. — Я это напишу завтра.

Формальные средства выражения будущего времени по фокусам

1. Агентивный фокус (AF)

В агентивном фокусе будущее выражается с помощью префикса ag- и редупликации первого слога корня:

  • Agsuratsuratak. — Я буду писать.
  • Agkankankanto. — Ты будешь есть.
  • Aginninnana. — Он/она будет выпивать (много).

Форма ag- + редупликация корня указывает на начальный или предстоящий характер действия.

2. Пациентный фокус (PF)

Будущее в объектном (пациентном) фокусе выражается с помощью инфикса -in- и часто сопровождается редупликацией:

  • Isuratsuratko daytoy. — Я напишу это.
  • Kinannankanto ti inapoy intuno bigat. — Ты съешь рис завтра.

Однако при будущем времени инфикс -in- часто уступает место i- + редупликация, где i- обозначает пациентную направленность:

  • Isursuratko ti surat. — Я напишу письмо.

3. Локативный фокус (LF)

Для выражения будущего действия в направлении или месте используется префикс pag- или ipag-, с редупликацией:

  • Paginninnumanan ti karayan. — Он будет пить у реки.
  • Ipagsaosaoak ti Iloko idiay eskuela intuno bigat. — Я буду говорить на илоко в школе завтра.

4. Бенефактивный фокус (BF)

Для обозначения действия, совершаемого в чью-либо пользу, употребляется форма с i- или ipang- и редупликацией:

  • Ipangsuratsuratko kenka ti surat. — Я напишу тебе письмо.
  • Ipaayko daytoy kenkuana intuno bigat. — Я отдам это ему завтра.

5. Инструментальный фокус (IF)

Будущее выражается через формы с pag-, ipang-, maipang-, в зависимости от семантики:

  • Maipangsursurat daytoy a pluma. — Этой ручкой будут писать.
  • Ipanangtedko daytoy nga regalo ken ni Maria intuno bigat. — Я отдам этот подарок Марии завтра (через кого-то/что-то).

Аспектуальная редупликация и будущее

Редупликация первого слога основы при будущей форме служит индикатором предстоящего, но еще не начавшегося действия. Важно учитывать, что редупликация обязательно применяется при маркировке будущего времени в большинстве форм:

  • Agkankankanto. — Ты будешь есть.
  • Agsuratsuratda. — Они будут писать.

Будущее с инхоативным значением

Будущее время в илоко может также указывать на начальное действие — намерение или запланированность:

  • Mapmapankami idiay Laoag intuno bigat. — Мы поедем в Лаоаг завтра.
  • Agsingsingpetda intuno rabi-i. — Они будут вести себя хорошо вечером.

Здесь часто используется редупликация с префиксом map-, который может указывать также на движение или изменение состояния.

Указатели времени

Будущее время часто маркируется указателями времени, усиливающими временную перспективу:

  • intuno bigat — завтра
  • intuno rabi-i — сегодня вечером
  • intuno lawas — на следующей неделе
  • intuno sumaruno a bulan — в следующем месяце
  • intuno sumaruno a tawen — в следующем году

Пример:

  • Agtrabtrabahoak intuno lawas. — Я буду работать на следующей неделе.

Модальные конструкции и будущее

Будущее также может выражаться через сочетание глаголов модальности и основной глагольной формы в будущей перспективе:

  • Kayatko a agsuratsurat intuno bigat. — Я хочу писать завтра.
  • Masapul a mapmapan kami idiay balayda intuno lawas. — Нам нужно будет пойти к ним домой на следующей неделе.

Сравнение с другими временами

Контраст будущего с другими временными формами проявляется в форме основы:

  • Настоящее (незавершенное): agsuratak — я пишу
  • Прошедшее (завершенное): nagsuratak — я написал
  • Будущее (несовершенное): agsuratsuratak — я буду писать

Несмотря на морфологическое сходство между несовершенным настоящим и будущим, контекст, указатели времени и редупликация обеспечивают различение.

Особенности употребления

  • Будущее время может употребляться для выражения вежливых просьб и обещаний:

    • Isubliak dayta intuno bigat. — Я верну это завтра.

  • Также используется в условных конструкциях:

    • No mapmapanka idiay, makitak ni Maria. — Если ты пойдешь туда, ты увидишь Марию.

Закономерности редупликации

Редупликация в будущей форме строго следует за слоговой структурой глагольной основы:

  • sao → saosao
  • kita → kitakita
  • pasiar → pasipasiyar

Для многосложных корней редупликация обычно охватывает первый слог или первые два:

  • trabaho → trabtrabaho
  • panunot → panpanunot

Редупликация не всегда одинаково обязательна при использовании с модальными и вспомогательными конструкциями, но в изолированной глагольной форме она является обязательным показателем будущего времени.

Морфологические особенности будущего

Будущее время в илоко чаще всего представлено сочетанием:

  1. Префикс (например, ag-, i-, pag-);
  2. Редупликации (первого слога корня);
  3. Персональных энклитик (указание на лицо и число агента);
  4. Временных указателей (лексических).

В результате глагольная форма может быть достаточно громоздкой, но это дает богатые возможности выражения значения и синтаксических ролей.

Оглавление