Артикли и детерминативы в языке илоко
Илоко (или илокано) — язык, обладающий развитой системой маркеров определения и номинализации. Он не имеет артиклей в привычном для индоевропейских языков понимании, но использует детерминативные маркеры, которые выполняют функции идентификации, определённости и грамматического маркирования номинальных групп. Эти маркеры не только сигнализируют о синтаксической функции существительного, но и выражают его определённость, число и, в некоторых случаях, реляционную структуру предложения.
В илоко существует три основных класса детерминативов:
Каждый из этих классов соотносится с грамматическими функциями и синтаксической позицией NP (именной группы), а также различается по форме в зависимости от числа и категории (единичное/множественное, личное/неличное).
Определённые маркеры указывают на известные или уже упомянутые участники дискурса. Они также маркируют субъектную позицию (агенс или тема в эргативной системе).
| Число | Личное лицо | Неличное лицо |
|---|---|---|
| Единственное | ni | ti |
| Множественное | da | dagiti |
Примеры:
Эти формы часто появляются в начальной позиции предложения или перед глаголом, указывая на тему или субъект.
Неопределённые детерминативы употребляются для введения новой информации, неизвестной участникам речевой ситуации. Они не маркируют субъект как уже известный.
| Категория | Детерминатив |
|---|---|
| Общий (неличный) | ti maysa a (один из) |
| Личное лицо | may isang (реже используется, встречается в некоторых диалектах) |
Пример:
Неопределённые детерминативы могут использоваться в позиции объекта или в описательной функции, аналогичной “a” или “an” в английском.
Демонстративы в илоко выражают пространственную и дискурсивную отнесённость. Они могут выполнять функции артикля, указывая на расположение объекта по отношению к говорящему и слушающему.
Система трехместная (proximal, medial, distal):
| Проксимальные | Медиальные | Дистальные |
|---|---|---|
| daytoy (этот) | dayta (тот, ближе к адресату) | daydiay (тот, вдали от обоих) |
Множественные формы:
| Проксимальные | Медиальные | Дистальные |
|---|---|---|
| dagitoy | dagita | dagidiay |
Примеры:
Они могут сочетаться с другими маркерами или быть самостоятельными указателями на предметы, лица или события.
Илоко использует вводные маркеры или предикативные элементы, которые в определённых контекстах выполняют функции артиклей. К таким маркерам относят:
Пример:
Здесь ti surat — определённый объект, kenni Maria — дативный аргумент, оформленный как определённый личный объект.
Если существительное сопровождается прилагательным, числительным или определительной фразой, то детерминатив повторяется или расширяется:
Пример:
Синтаксическая структура предполагает порядок: Детерминатив + количественное/качественное определение + существительное
В силу эргативно-аккузативной природы илоко, артикли играют важную роль в маркировании темы (топика) и фокуса действия.
Формы ni / ti / dagiti указывают на тематизированный аргумент, тогда как элементы типа iti / kenni часто маркируют нефокусированные аргументы.
Пример:
Изменение артикля влечёт за собой изменение синтаксической и информационной структуры высказывания.
| Тип | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Определённый (неличн.) | ti | dagiti |
| Определённый (личн.) | ni | da |
| Неопределённый | ti maysa a | dagiti maysa a |
| Демонстративный (prox.) | daytoy | dagitoy |
| Демонстративный (med.) | dayta | dagita |
| Демонстративный (dist.) | daydiay | dagidiay |
Выбор детерминатива зависит не только от грамматической функции, но и от контекста общения, степени известности объекта, деиктической референции, а также от информационной структуры предложения.
Детерминативы не просто оформляют существительные, а формируют восприятие событийной структуры, устанавливая иерархию участников и фокус внимания.
Таким образом, артиклеобразные конструкции илоко не являются артиклями в типологически классическом смысле, но они выполняют функционально эквивалентные задачи.