Активный залог

Активный залог в языке илоко

Активный залог (Agent Voice, также называемый Actor Focus) в илоко представляет собой одну из двух основных голосовых конструкций, наряду с объективным (пациенсным) залогом. Он фокусирует внимание на действующем лице (агенте) в предложении и маркируется специфическими морфологическими средствами. Активный залог используется в тех случаях, когда субъект (агент действия) является грамматически выраженным и семантически значимым элементом высказывания.

Основным морфологическим маркером активного залога служат специальные аффиксы, присоединяемые к корню глагола. Выбор конкретного аффикса зависит от вида, времени и аспектуального значения действия.

Основные активные аффиксы:

ma- — потенциал или статичность действия;
ag- — несовершенный вид, активное действие без объекта;
um- (инфиксация) — динамическое действие, часто используется в совершенном виде;
mang- — каузативный оттенок, многократность, социальная активность;
nang- — перфективный аспект каузативного значения.

Примеры:

Корень	Активный глагол	Значение
kanta	kumanta	петь
basa	agbasa	читать
tulong	mangtulong	помогать
dala	nagdala	принес
kita	makakita	мочь увидеть

Согласование с субъектом

В активном залоге субъект (агент) выражается номинативной формой и согласуется с глаголом по фокусу. Частица ti или личные маркеры (например, siak, sika, isuna и т.д.) используются для маркирования агента:

Agbasa ti lalaki. — Мужчина читает.
Kumanta ni Maria. — Мария спела.

В отличие от объективного залога, где агент оформляется эргативной частицей ni или dagiti, в активном залоге подлежащее оформляется в форме, аналогичной именительному падежу.

Аспектуальные и временные формы

Активный залог участвует во всех основных временных и аспектуальных категориях:

Несовершенный вид (имперфектив):

с префиксом ag-: agbasa — читает (в общем);
с префиксом mang-: mangnganta — поёт (продолжительно).

Совершенный вид (перфектив):

с инфиксом -um-: bumasa — прочитал;
с префиксом nag-: nagsurat — написал.

Наглядная схема:

Аспект	Аффикс	Пример	Перевод
Имперфектив	ag-	agbasa	читает
Перфектив	nag-	nagsurat	написал
Начатый	um-	lumabas	вышел
Потенциальный	maka-	makakanta	может петь

Активный залог в сложных конструкциях

Активный залог может использоваться в различных синтаксических структурах:

С модальными глаголами:

Kayat na nga agsao. — Он хочет говорить.

В вопросительных конструкциях:

Ania ti ar-aramidem? — Что ты делаешь?

С отрицанием:

Saanak nga agkanta. — Я не пою.

В сложных предложениях:

Inawat ko nga nagsao isuna. — Я понял, что он говорил.

Сравнение с другими залогами

Активный залог противопоставляется другим типам голосов, прежде всего объективному (пациенсному), в котором акцент переносится на объект действия:

Agsursurat ni Juan. — Хуан пишет. (активный залог: фокус на Хуане)
Isurat ni Juan ti surat. — Письмо написано Хуаном. (пациенсный залог: фокус на письме)

Таким образом, активный залог обеспечивает грамматическое и коммуникативное выделение агента действия, являясь ключевым элементом синтаксической организации и прагматической структуры высказывания в илоко.

Особенности употребления

Активный залог чаще всего используется в повествовательных высказываниях, в которых важно подчеркнуть деятеля.
Многие глаголы в активном залоге носят непереходный характер.
Смена залога позволяет переключать фокус между участниками ситуации — важный механизм в прагматике илоко.

Примеры употребления в реальной речи:

Agkarkararag dagiti ubing idi rabii. — Дети молились прошлой ночью.
Nangala ti nanang ti gatas. — Мама взяла молоко.
Makitak isuna idiay parke. — Я видел его в парке. (потенциальный актив)

Активный залог в илоко является грамматической категорией, тесно связанной с системой фокуса, аспектов и семантики действия, и представляет собой один из центральных механизмов синтаксической организации языка.