Агентивный фокус

Агентивный фокус в языке илоко

Понятие фокуса и его значение в грамматике илоко Фокус в языке илоко представляет собой центральную синтаксико-семантическую категорию, определяющую, какой участник ситуации выражается как грамматический субъект. Илоко — эргативно-аккузативный язык с системой фокусного маркирования, в которой глагольная морфология указывает, какая аргументная роль помещается в центр синтаксической структуры. Агентивный фокус — одна из ключевых разновидностей, при которой фокусом становится агент (действующее лицо), выполняющий предикативное действие.

Морфологические средства агентивного фокуса Агентивный фокус в илоко выражается с помощью специальной вербальной морфемы — маркера фокуса. Основной аффикс, используемый для агентивного фокуса в глагольной морфологии, — это префикс ag- или одна из его алломорф: um-, инкорпорируемая внутрь корня, или m- в определённых фонологических условиях.

Примеры:

  • agkanta — «петь» (в агентивном фокусе);
  • umay — «идти» (в агентивном фокусе, с инфиксом -um-);
  • mangan — «есть» (агентивный фокус с префиксом m-).

Эти формы всегда указывают, что номинативный участник — субъект действия.

Синтаксическая структура агентивных конструкций В агентивной конструкции субъект в фокусе маркируется как nominative, а объект — как genitive (если выражен). Это противопоставляется другим типам фокуса (пациентивному, локативному и др.), где та или иная аргументная роль поднимается в позицию субъекта.

Пример:

  • Agkanta ti lalaki iti kanta. «Мужчина поёт песню.» (ag-kanta: агентивный фокус, ti lalaki: номинатив, iti kanta: генитивная/объектная группа)

Здесь ti lalaki — агент в фокусе, он подлежит согласованию с глаголом в форме агентивного фокуса.

Роль маркеров падежа в агентивной конструкции Падежная система илоко отражает фокусную структуру. В агентивной конструкции:

  • Фокусный агент маркируется артиклем ti (для определённых существительных) или ni (для личных имён);
  • Пациенс — нефокусный аргумент — маркируется артиклем iti или ti (в зависимости от определённости) в форме генитива.

Примеры:

  • Umay ni Maria iti balay. — «Мария идёт в дом.»
  • Agsurat ti lalaki iti surat. — «Мужчина пишет письмо.»

Семантические ограничения агентивного фокуса Использование агентивного фокуса возможно лишь в тех случаях, когда действие описывается как производимое волевым участником. Это предполагает:

  • наличие контролируемого действия (преднамеренность);
  • действующего агента (человека или одушевлённого);
  • динамический, транситивный или неограниченно транзитивный предикат.

Таким образом, глаголы восприятия, состояния или эмоции чаще всего реализуются вне агентивного фокуса. Например:

  • Makitam ti balay. — «Ты видишь дом.» (пациентивный фокус, невозможно поставить в ag--форму без изменения значения).

Формы времени и аспектов в агентивном фокусе Глаголы в агентивной форме участвуют в морфологическом выражении аспектуальности. Илоко различает несколько аспектов:

  • Незавершённый (imperfective): ag-/ um-;
  • Завершённый (perfective): naka-, nag-;
  • Будущий (contemplated): aga-, mang- (в зависимости от глагольного класса и фонологических условий).

Примеры:

  • Agsurat ti ubing. — «Ребёнок пишет.» (настоящее/незавершённое)
  • Nagsurat ti ubing. — «Ребёнок написал.» (прошедшее/завершённое)
  • Agsurat ti ubing inton bigat. — «Ребёнок будет писать завтра.» (будущее/намеренное)

Императивные и инфинитивные формы агентивного фокуса Глаголы в форме агентивного фокуса активно используются в повелительном наклонении:

  • Agkanta ka! — «Пой!»
  • Umay kayo! — «Идите!»

Инфинитивные формы выражаются с помощью суффикса -an или -en (в зависимости от глагольного класса) в сочетании с агентивной маркировкой. Например:

  • Kayatko ti agkanta. — «Я хочу петь.»

Клауза с агентивным фокусом в составе сложноподчинённого предложения Агентивный фокус сохраняется внутри зависимой клаузы, однако его морфология может претерпевать модификации. Например:

  • Inaramidna nga agluto. — «Он сделал так, чтобы готовить.»
  • Kayatko a umay isuna. — «Я хочу, чтобы он пришёл.»

В таких случаях глагол зависимой клаузы сохраняет фокусную морфологию, даже если субъект другой.

Контраст агентивного и других фокусов Для понимания агентивного фокуса особенно важно противопоставление с пациентивным и локативным фокусом:

Тип фокуса Форма глагола Пример Перевод
Агентивный ag-/um- Agkanta ti babae iti kanta. Женщина поёт песню.
Пациентивный -en/-an Kantaan ti babae ti kanta. Песню поёт женщина.
Локативный pag-…-an Pagkantaán ti babae ti entablado. На сцене поёт женщина.

Различие состоит не только в выборе фокусируемого аргумента, но и в изменении глагольной морфологии и структуры предложения.

Инверсии и прагматическая функция агентивного фокуса Агентивный фокус активно используется для выражения темы и топика, особенно в ситуациях, где необходимо подчеркнуть действующее лицо как источник действия. Прагматически агентивный фокус маркирует высокий контроль над ситуацией, активную волю, а также способность влиять на исход действия. В нарративных текстах агентивный фокус формирует основу описания цепочки событий, связанных с главным героем.

Заключительные наблюдения по морфосинтаксису агентивного фокуса Агентивный фокус в илоко — центральный элемент грамматической системы, сочетающийся с широкой гаммой глагольных классов и временно-аспектных форм. Он тесно взаимодействует с системой падежного маркирования и функциональной иерархией участников ситуации. Его морфология регулярна, но чувствительна к лексическим и фонологическим условиям, а синтаксическое поведение отражает эргативно-номинативную стратегию, характерную для филиппинских языков.

Оглавление