Зеленый хмонг (Hmong Njua)

Зеленый хмонг (Hmong Njua) — один из крупных диалектов языка хмонг, принадлежащего к мон-кхмерской группе. Это диалект распространен в таких странах, как Вьетнам, Лаос, Таиланд, а также среди хмонгских диаспор в США, Франции и других странах. В отличие от других диалектов хмонг, зеленый хмонг имеет ряд уникальных особенностей как в фонологии, так и в грамматике.

Тоны

Зеленый хмонг характеризуется шестью тонами, которые играют ключевую роль в различении значений слов. Каждый тон имеет свою фонетическую характеристику и может сильно изменить значение одного и того же слога.

1. Высокий тон: выражается с повышением высоты голоса.
2. Средний тон: тон без значительных изменений высоты.
3. Низкий тон: произносится с пониженной высотой.
4. Высокий падающий тон: начинается с высокого тона и быстро понижается.
5. Низкий падающий тон: начинается с низкой высоты и понижается.
6. Плавно изменяющийся тон: с изменением высоты в середине.

Все эти тоны имеют решающее значение для определения смысла слов в языке, поскольку несколько слов могут иметь одинаковое произношение, но различное значение в зависимости от тона.

Согласные и гласные

Зеленый хмонг использует систему согласных, которая включает в себя как обычные, так и носовые звуки. К числу характерных согласных относятся:

• Nasals (носовые): используются для создания различий в значениях слов.
• Lateral: например, звук “l”, который может встречаться в некоторых словах.
• Aspirated: при произнесении таких согласных, как “kh”, “ph”, “th”, воздух выходит через рот, что также имеет значение для различения слов.

Гласные в языке хмонг имеют большую вариативность и могут быть как монофтонгами, так и дифтонгами. Важным моментом является то, что гласные могут быть как длинными, так и короткими, что также влияет на значение слова.

Морфология

Существительные

В языке хмонг существительные не склоняются по числам и падежам, то есть не изменяются в зависимости от их роли в предложении. Существительные остаются в неизменной форме, и их роль в предложении определяет порядок слов. Тем не менее, часто используются классификаторы (или счетные слова), которые сопровождают существительные в зависимости от их категории.

Пример:

• “neeg” — человек (существительное)
• “neeg no” — тот человек (классификатор указывает на определенность существительного)

Местоимения

В зеленом хмонге местоимения изменяются в зависимости от их роли в предложении. Существует различие между формами местоимений для обращений к разным социальным группам, что также связано с уважением и статусом собеседника.

• 1-е лицо: “kuv” (я), “pej” (мы)
• 2-е лицо: “koj” (ты), “nej” (вы)
• 3-е лицо: “nws” (он/она), “lawv” (они)

Глаголы

Глаголы в языке хмонг не изменяются по временам, числам или лицам. Однако для выражения времени используются различные слова, модификаторы или порядок слов.

• Настоящее время: глагол без изменений, например, “khiav” — бегать.
• Будущее время: модификатор “yuav” (будет) или контекст, например, “yuav kawm” — будет учить.
• Прошедшее время: модификатор “tam sim no” (тогда) или контекст, например, “kawm dhau” — учил.

Порядок слов

Зеленый хмонг использует типичный для большинства китайско-тибетских языков порядок слов SVO (Subject-Verb-Object), то есть подлежащее — глагол — дополнение. Однако в некоторых случаях этот порядок может быть изменен для выражения акцента, например, если речь идет о вопросе или акцентированном объекте.

Пример:

• “Kuv mus tsev kawm ntawv.” — Я иду в школу.
• “Tsev kawm ntawv kuv mus.” — В школу я иду.

Синтаксис

Вопросительные предложения

Вопросительные предложения в зеленом хмонге образуются с помощью вопросительных слов, которые в большинстве случаев стоят в начале предложения.

• “Koj mus qhov twg?” — Куда ты идешь?
• “Koj nyob li cas?” — Как ты?

Вопросительное слово может быть простым или сложным, в зависимости от необходимого контекста. Например:

• “Leej twg?” — Кто?
• “Daim ntawv twg?” — Какой документ?

Отрицание

Отрицание в языке хмонг осуществляется с использованием модификатора “tsis” или “meej” перед глаголом.

Пример:

• “Kuv tsis mus.” — Я не иду.
• “Kuv tsis xav.” — Я не хочу.

Лексика

Лексика зеленого хмонга тесно связана с культурой и бытом хмонгских народов. Например, в языке хмонг много слов, которые описывают различные аспекты сельского хозяйства, а также природные явления. Для хмонгских племен также характерен богатый словарь, связанный с духовной практикой и традиционными обрядами.

Заключение

Зеленый хмонг (Hmong Njua) представляет собой важный диалект среди хмонгских языков, который отличается сложной фонологией, особенностями в использовании тонов и четким порядком слов. Язык сохраняет тесную связь с культурными традициями и образом жизни хмонгского народа, что проявляется в лексике и грамматических конструкциях.