Выражение времени и дат

Выражение времени и дат в языке хмонг

Язык хмонг относится к группе монг-курских языков, в рамках которых существует несколько особенностей построения временных конструкций. Хмонг — агглютинативный язык с аналитической структурой, в котором важную роль в выражении времени играют временные указатели и контекст. Конструкции с датами, временами суток и временем года в языке хмонг не столь детализированы, как в некоторых других языках, но имеют свои уникальные формы.

Для обозначения времени в языке хмонг часто используются определенные слова и выражения, которые сопровождаются глаголами, а также некоторыми морфемами, указывающими на время действия.

1.1. Основные временные указатели

В языке хмонг используется несколько слов, чтобы обозначить основные временные параметры:

  • прошлое – khoj (значение: «прошлый», «в прошлом»)
  • настоящее – tam sim no (значение: «сейчас», «на данный момент»)
  • будущее – hauv (значение: «будущий», «в будущем»)

Эти слова используются в контексте с глаголами, чтобы уточнить время действия. Например:

  • Kuv khoj ua nws. – «Я делал это.» (прошлое)
  • Kuv tam sim no ua nws. – «Я делаю это сейчас.» (настоящее)
  • Kuv yuav ua nws. – «Я буду делать это.» (будущее)

1.2. Дни недели

Для обозначения дней недели в языке хмонг существуют такие выражения, как:

  • Понедельник — zaug thawj (буквально «первая неделя»)
  • Вторник — zaug ob (буквально «вторая неделя»)
  • Среда — zaug peb (буквально «третья неделя»)
  • Четверг — zaug plaub (буквально «четвертая неделя»)
  • Пятница — zaug tsib (буквально «пятая неделя»)
  • Суббота — zaug rau (буквально «шестая неделя»)
  • Воскресенье — zaug xya (буквально «седьмая неделя»)

Пример использования:

  • Kuv yuav ua haujlwm rau hnub Monday. – «Я буду работать в понедельник.»

2. Выражение времени суток

В языке хмонг существует несколько выражений для обозначения различных времен суток. Важно отметить, что для описания времени суток также широко используется контекст, а не только специальные временные маркеры.

2.1. Утро

Для обозначения утра используется выражение tus thaum sawv ntxov или просто sawv ntxov. Это слово обозначает раннее утреннее время до восхода солнца.

Пример:

  • Kuv mus kawm ntawv thaum sawv ntxov. – «Я иду учиться рано утром.»

2.2. День

Время дня обозначается как tus hmoov или tus kaj saub, что может также подразумевать весь светлый день.

Пример:

  • Kuv yuav mus tom tsev neeg thaum hnub. – «Я поеду к родственникам днем.»

2.3. Вечер

Для вечера используется выражение tus hmo или tus tsaub.

Пример:

  • Kuv yuav mus tsev thaum hmo. – «Я поеду домой вечером.»

2.4. Ночь

Ночь в языке хмонг обозначается словом night или hmo ntuj.

Пример:

  • Kuv pw thaum hmo ntuj. – «Я сплю ночью.»

3. Выражение дат и времени года

3.1. Месяцы и сезоны

В языке хмонг месяцы и сезоны года обозначаются определенными словами и выражениями, при этом также активно используются числовые индикаторы. Месяцы обычно не имеют отдельного словарного представления, и чаще всего они образуются путём числового указания (например, «первый месяц»). Зачастую для более точного обозначения месяца также используется слово lub.

  • Январь — lub 1 hli (первый месяц)
  • Февраль — lub 2 hli (второй месяц)
  • Март — lub 3 hli (третий месяц)
  • Апрель — lub 4 hli (четвертый месяц)
  • Май — lub 5 hli (пятый месяц)
  • Июнь — lub 6 hli (шестой месяц)

Что касается сезонов, то в языке хмонг различают два основных сезона:

  • Сезон дождей — caij nplooj zeeg
  • Сезон сухой погоды — caij nplooj qhuav

Пример:

  • Kuv yuav mus tom tsev neeg hauv caij nplooj zeeg. – «Я поеду к родственникам в сезон дождей.»

3.2. Годы и даты

Время года, как и дни месяца, часто обозначается числовыми выражениями с использованием слов lub и hnub. Пример:

  • Lub xyoo tshiab – «Новый год»
  • Lub hli 12 – «Декабрь»

Для точной записи дня используется выражение типа:

  • hnub thib ob – «второй день» или просто hnub для указания дня месяца.

Пример:

  • Kuv yuav tuaj rau hnub thib rau. – «Я приеду третьего числа.»

4. Временные указатели в контексте предложений

В языке хмонг временные указатели (в том числе слова, определяющие дни, месяцы и сезоны) часто стоят в начале предложения, чтобы указать на временные рамки, в которых происходит действие. Они могут быть использованы в сочетании с числовыми маркерами или для выделения важного контекста.

Пример:

  • Hnub no kuv mus ua haujlwm. – «Сегодня я иду работать.»
  • Hnub kuv yuav mus tsev neeg. – «Завтра я поеду к родственникам.»

5. Контекстуальное использование

Множество временных выражений в языке хмонг сильно зависит от контекста. Например, для обозначения времени в будущем, настоящем или прошедшем также могут использоваться дополнительные слова, указывающие на степень завершенности действия.

Пример:

  • Kuv yuav ua nws tag – «Я сделаю это полностью» (в будущем).
  • Kuv ua nws lawm – «Я сделал это» (в прошлом).

В языке хмонг это может быть дополнительно указано при помощи контекста или использования временных показателей, таких как tam sim no (сейчас), khoj (прошлый), hauv (будущий).

Заключение

В языке хмонг выражение времени и дат является важным аспектом грамматической структуры, активно использующим числовые и контекстуальные маркеры. Это позволяет точно передавать информацию о времени действия без необходимости использования сложных грамматических конструкций, что характерно для других языков с более сложной системой склонений.

Оглавление