Дейксис

Дейксис в хмонгском языке

Дейксис — это лингвистическое явление, связанное с контекстуальной зависимостью значений определённых слов. В хмонгском языке дейксис также играет важную роль в определении того, как взаимодействуют части речи в контексте речи. В частности, дейктические элементы в языке хмонг могут касаться временных, пространственных, личных и текстовых ориентаций, часто меняясь в зависимости от контекста, в котором они используются.

Пространственный дейксис в хмонгском языке обозначает указание на местоположение или направление относительно говорящего и слушающего. Важным аспектом является то, что пространственные указания часто используются с указательными местоимениями, глаголами движения или даже существительными, которые определяют местоположение в пространстве.

  1. Указательные местоимения В хмонгском языке существуют указательные местоимения, которые изменяются в зависимости от пространства, в котором происходит действие. Пример:

    • no — это местоимение указывает на местоположение чего-либо или кого-либо “здесь” или “в этом месте”.
    • mas — это местоимение указывает на местоположение чего-либо или кого-либо “там”, обычно на расстоянии от говорящего.

    Применение этих местоимений зависит от контекста, например:

    • No kuv tuaj. — “Я здесь.”
    • Mas kuv tuaj. — “Я там.”

  2. Предлоги места Предлоги в хмонгском языке часто используются для указания местоположения и направления. К примеру, предлог ntawm обозначает нахождение в пределах какого-то пространства:

    • Ntawm tsev. — “В доме.”
    • Ntawm rooj. — “На столе.”

Темпоральный дейксис

Темпоральный дейксис связан с выражением времени в зависимости от контекста. В хмонгском языке время часто выражается с помощью конкретных слов и выражений, которые могут изменяться в зависимости от времени суток, прошедшего времени или предсказания.

  1. Указания на время Основные дейктические слова, обозначающие временные категории, включают:

    • no — “сейчас”, “в этот момент”.
    • khiav — “в прошлом”, “когда-то”.
    • hos — “в будущем”, “будущее”.

    Пример:

    • No kuv yuav mus. — “Я собираюсь идти сейчас.”
    • Khiav kuv mus. — “Я шел раньше.”

  2. Время суток Хмонгский язык также использует дейктические элементы для указания на время суток, которые влияют на интерпретацию времени:

    • sawv — утро
    • tus — день
    • plaub — вечер

    Пример:

    • Sawv kuv mus. — “Я иду утром.”

Персональный дейксис

Персональный дейксис в хмонгском языке выражается с помощью местоимений, которые зависят от того, кто является говорящим, слушающим или упомянутым. В хмонгском языке существует несколько форм местоимений для первого, второго и третьего лица, а также различия по форме в зависимости от уважительности и социального контекста.

  1. Местоимения В хмонгском языке имеются следующие формы:

    • Kuv — я, мой (первое лицо)
    • Koe — ты, твой (второе лицо, неформальное)
    • Nws — он/она, его/её (третье лицо)

    Пример:

    • Kuv tuaj. — “Я пришел.”
    • Koe tuaj. — “Ты пришел.”

  2. Особенности формы уважения В хмонгском языке также существуют формы местоимений, которые подчеркивают уважение, например, для старших:

    • Koj — вы (второе лицо, уважительная форма)
    • Nws tus — он/она (в уважительном контексте)

Социальный дейксис

Социальный дейксис относится к использованию языковых средств в зависимости от социальной роли говорящего и слушающего. В хмонгском языке существуют различные способы выражения социальной дистанции, основанные на формах обращения и выборе местоимений.

  1. Формы обращения Хмонгский язык использует различные формы обращения в зависимости от возраста, статуса и роли собеседника. Например, для старших людей употребляются особые формы местоимений и титулов:

    • Niam — мать
    • Tiv — отец

    Пример:

    • Niam tuaj. — “Мама пришла.”
    • Tiv tuaj. — “Отец пришел.”

Дейксис в тексте

Текстовый дейксис в хмонгском языке связан с элементами, которые указывают на связь внутри текста, такие как указания на уже упомянутые объекты, события или явления. Это важно для удержания связности в дискурсе и поддержания понимания между говорящими.

  1. Указания на предметы и события В хмонгском языке часто используются местоимения для указания на предметы или явления, упомянутые ранее в разговоре. Пример:

    • Kuv tus niam tuaj. — “Моя мама пришла.”
    • Nws tus kwv tuaj. — “Его брат пришел.”

Таким образом, дейксис в хмонгском языке выполняет важную роль в обеспечении связи между различными частями высказывания, уточнении времени и пространства, а также в поддержании социальной гармонии в общении.

Оглавление