Прошедшее время

Прошедшее время в хинди выражается через несколько различных конструкций, в зависимости от того, какие именно аспекты действия необходимо подчеркнуть: завершенность, продолжительность или повторяемость. В хинди для обозначения прошедшего времени используется несколько типов глагольных форм, среди которых наиболее важными являются формы простого прошедшего времени (с использованием инфинитива) и совершенного прошедшего времени.

Простое прошедшее время (अतीत काल)

Простое прошедшее время используется для выражения действий, которые произошли в прошлом и были завершены. Это время образуется от основы глагола с помощью окончания -आ (-ī) для мужского рода и -ई (-ī) для женского рода в единственном числе. Для множественного числа добавляется окончание -ए (-e) для мужского рода и -ईं (-īn) для женского.

Формирование формы простого прошедшего времени:

Для мужского рода (ед. число): основа глагола + आ (-ā)
Для женского рода (ед. число): основа глагола + ई (-ī)
Для мужского рода (мн. число): основа глагола + ए (-e)
Для женского рода (мн. число): основа глагола + ईं (-īn)

Примеры:

खाना (khaana) (есть) → खाया (khayaa) (он ел)
पढ़ना (paṛhna) (читать) → पढ़ा (paṛhaa) (он читал)
सोना (sona) (спать) → सोई (soī) (она спала)

Прошедшее время совершенное (पूर्णकृत काल)

Совершенное прошедшее время используется для обозначения действий, которые были завершены в прошлом, но связаны с настоящим моментом. Это время образуется с помощью вспомогательного глагола है (hai) или हुई (huī) в сочетании с глагольной основой в форме прошедшего времени.

Форма совершенного прошедшего времени строится по аналогии с настоящим временем, но с учетом изменений в окончании.

Пример:

मैंने खाया (maine khāyā) — Я поел.
तुमने पढ़ा (tumne paṛhā) — Ты читал.

Прошедшее продолженное время (अवधि काल)

Прошедшее продолженное время описывает действия, которые происходили в течение некоторого времени в прошлом, но не были завершены в момент их обсуждения. Для этого времени используется вспомогательный глагол था (thā) для мужского рода и थी (thī) для женского рода, а также корень глагола в форме настоящего времени.

Пример:

मैं खा रहा था (main khā rahā thā) — Я ел (в тот момент).
वह पढ़ रही थी (vah paṛh rahī thī) — Она читала (в тот момент).

Прошедшее время с модальными глаголами

При образовании прошедшего времени с модальными глаголами в хинди структура остается аналогичной, но для создания фразы требуется дополнительно учитывать значения глагола, который указывает на возможность, необходимость или желание.

Пример:

मुझे पढ़ना चाहिए था (mujhe paṛhnā chāhie thā) — Мне следовало читать.
तुमको जाना पड़ा था (tumko jānā paṛā thā) — Ты должен был идти.

Негативные формы прошедшего времени

Для образования отрицательных форм прошедшего времени в хинди используется частица नहीं (nahīṁ), которая ставится после глагола. Также стоит отметить, что в зависимости от рода и числа глагол будет изменяться.

Пример:

मैंने नहीं खाया (maine nahīṁ khāyā) — Я не ел.
वह नहीं पढ़ा (vah nahīṁ paṛhā) — Он не читал.
मैंने नहीं लिखा (maine nahīṁ likhā) — Я не писал.

Прошедшее время в сложных предложениях

В сложных предложениях прошедшее время часто используется с зависимыми предложениями, где вспомогательные глаголы могут изменяться в зависимости от контекста.

Пример:

जब मैं स्कूल गया था, तब बारिश हो रही थी (jab main skūl gayā thā, tab bārish ho rahī thī) — Когда я шел в школу, шёл дождь.

В этом примере первое действие (поход в школу) выражено в простом прошедшем времени, а второе действие (дождь) — в прошедшем продолженном времени.

Важные особенности употребления

Согласование времени: В хинди важно, чтобы все действия в сложносочинённых предложениях согласовывались по времени. То есть если одно действие выражено в прошедшем времени, то и другое действие должно использовать соответствующую форму прошедшего времени.
Использование глаголов с перфективным значением: В некоторых случаях прошедшее время в хинди может выражать не просто завершённость действия, но и его достижение. Например, देखा (dekhā) — «увидел», где значение завершённости подразумевает не просто факт действия, но и его полноту.

Таким образом, прошедшее время в хинди имеет несколько форм, каждая из которых используется в зависимости от контекста и нюансов смысла.