В хинди отрицательные предложения образуются с помощью различных отрицательных частиц и форм. Они могут быть как простыми, так и сложными, в зависимости от типа предложения и контекста. Рассмотрим основные способы формирования отрицания в хинди.
Частица नहीं (nahiṃ) — это основной способ отрицания в хинди. Она ставится после глагола или, реже, после подлежащего или дополнения, чтобы выразить отрицание.
नहीं используется в основном для глаголов в настоящем и прошедшем времени, но она также может быть применена с будущим временем в контексте, где нужно выразить отсутствие действия.
Частица न (na) используется для образования отрицания в предложениях с вопросительными глаголами и в сложных предложениях. Она ставится перед глаголом или другим элементом предложения, который несет отрицательное значение.
न также используется в сочетаниях с другими словами, чтобы выразить более сильное отрицание, в отличие от नहीं, которое является стандартной отрицательной частицей.
Часто отрицание в хинди выражается не только с помощью नहीं, но и в контексте использования कोई (koī — «кто-то» или «какой-то») и कुछ (kuch — «что-то»). В отрицательных предложениях эти слова становятся также отрицательными и требуют использования соответствующих форм.
Здесь важно заметить, что कोई и कुछ в отрицательных предложениях становятся эквивалентами отрицательных местоимений «никто» и «ничто».
Для выражения отрицания в контексте времени, в хинди могут использоваться комбинации अभी नहीं (abhī nahiṃ — «еще не») или अब नहीं (ab nahiṃ — «больше не»). Эти конструкции уточняют время, в котором действие еще не произошло или уже не происходит.
Отрицание в вопросительных предложениях может быть использовано с क्या (kyā), но это не всегда влияет на структуру предложения. Основной механизм — это использование नहीं или न в конце предложения или перед глаголом.
Когда речь идет о времени, отрицание может быть использовано в сочетаниях с कभी (kabhī — «когда-либо»), чтобы выразить полное отрицание чего-то в будущем или в прошлом. В таких случаях, न कभी (na kabhī) усиливает отрицание.
В сложных предложениях отрицание может присутствовать как в основном, так и в подчиненном предложении. Когда необходимо выразить отрицание в подчиненной части, используются конструкции с कि (ki — «что») и तब (tab — «тогда»).
Здесь частица नहीं работает в отрицательном контексте в сочетании с подчиненным предложением.
В некоторых случаях в хинди образуются сложные формы отрицания с использованием глаголов и других конструкций, что позволяет сделать отрицание более конкретным. Это включает в себя глагольные формы, такие как नहीं करना (nahīṃ karnā — «не делать»), नहीं होना (nahīṃ honā — «не быть»), и так далее.
Отрицательные формы могут немного различаться в зависимости от диалекта или региона, однако основные принципы отрицания сохраняются. Например, в некоторых диалектах могут использоваться другие формы или дополнительные слова для усиления отрицания.
Таким образом, в хинди существует несколько способов выражения отрицания, начиная от простых конструкций с частицами नहीं и न, до более сложных форм, связанных с временными выражениями и местоимениями.