Относительные местоимения

Относительные местоимения в хинди

Относительные местоимения — это особая категория местоимений, которая используется для связывания предложения с предшествующей частью, часто для уточнения или дополнения. В хинди такие местоимения играют ключевую роль в сложноподчинённых предложениях. Они выполняют функцию связующего элемента между главным предложением и предложением, которое даёт дополнительную информацию о существительном.

В хинди существуют несколько относительных местоимений, которые употребляются в зависимости от контекста и рода существительного, к которому они относятся. В отличие от некоторых других языков, в хинди относительные местоимения согласуются с существительными по числу и роду, что следует учитывать при их использовании.

1.1. जो (jo)

Местоимение जो является самым универсальным и используется для выражения связи с субъектами, объектами и даже абстрактными понятиями. Оно может означать “который”, “что”, “кто”, в зависимости от контекста.

जो लड़का स्कूल जाता है (Jo ladka school jata hai) — “Мальчик, который ходит в школу”.
जो किताब तुमने मुझे दी थी (Jo kitaab tumne mujhe di thi) — “Та книга, которую ты мне дал”.

Местоимение जो может использоваться как для существительных, так и для местоимений, а также в случаях, когда речь идет о вещах или действиях, представленных в виде неопределённого или общего понятия.

1.2. जिस (jis)

जिस — это форма местоимения जो, которая используется в предложениях, где требуется показать принадлежность или уточнение. Это местоимение часто используется с постпозитивными существительными или в предложениях, где действие выполняется по отношению к какому-либо объекту.

जिस आदमी ने मुझे फोन किया (Jis aadmi ne mujhe phone kiya) — “Тот человек, который мне позвонил”.
जिस घर में मैं रहता हूँ (Jis ghar mein main rehta hoon) — “В том доме, в котором я живу”.

1.3. जिन (jin)

Форма जिन используется в тех случаях, когда речь идет о множественном числе. Это местоимение также указывает на принадлежность, но в контексте множественного числа.

जिन लड़कों ने यह काम किया (Jin ladkon ne yeh kaam kiya) — “Те мальчики, которые сделали эту работу”.
जिन किताबों को तुमने पढ़ा है (Jin kitaabon ko tumne padha hai) — “Те книги, которые ты читал”.

2. Формы склонения относительных местоимений

Как и многие другие местоимения в хинди, जो, जिस, и जिन изменяются в зависимости от числа, рода и падежа существительного, к которому они относятся. Это изменение происходит в зависимости от того, какой функцией в предложении они обладают.

2.1. В единственном числе

जो (jo) — используется в качестве подлежащего или дополнения. Оно не меняется по роду.
जिस (jis) — используется с существительными мужского рода в предложениях, в которых нужно указать на действие, выполняемое кем-то или чем-то.
जिसे (jise) — форма в винительном падеже для единственного числа (неодушевленные объекты и лица).

Примеры:

जो आदमी मुझे पसंद है (Jo aadmi mujhe pasand hai) — “Человек, который мне нравится”.
जिसे मैं जानता हूँ (Jise main jaanta hoon) — “Тот, кого я знаю”.

2.2. В множественном числе

जो (jo) — сохраняет свою форму, однако может быть использовано с существительными во множественном числе.
जिन (jin) — используется для обозначения множественного числа.
जिन्हें (jinhe) — форма в винительном падеже для множественного числа.

Примеры:

जो लड़के मुझे मदद करेंगे (Jo ladke mujhe madad karenge) — “Мальчики, которые мне помогут”.
जिन्हें मैंने देखा था (Jinhe maine dekha tha) — “Тех, кого я видел”.

3. Использование относительных местоимений в различных типах предложений

3.1. Относительные предложения с субъектом

Относительное местоимение может быть подлежащим в предложении, в этом случае оно обычно находится в начале предложения и связывает его с предыдущей частью.

Пример:

जो लड़का स्कूल जाता है, वह मेरे दोस्त का भाई है (Jo ladka school jata hai, vah mere dost ka bhai hai) — “Мальчик, который ходит в школу, — брат моего друга”.

3.2. Относительные предложения с объектом

Когда относительное местоимение выполняет функцию дополнения, оно стоит после глагола.

Пример:

जिसे तुमने फोन किया है, वह अभी घर पर नहीं है (Jise tumne phone kiya hai, vah abhi ghar par nahin hai) — “Тот, кому ты звонил, сейчас дома нет”.

3.3. Относительные предложения с местоимениями

Когда в предложении используются местоимения, относительные местоимения соединяют их с дополнительной информацией.

Пример:

जो तुमने कहा, वह सच था (Jo tumne kaha, vah sach tha) — “То, что ты сказал, было правдой”.

4. Особенности использования относительных местоимений в сочетаниях с глаголами

Относительные местоимения часто используют с глаголами в различных временах и аспектах, что влияет на форму и значение предложения.

Пример:

जो लड़की वहाँ खड़ी है, वह मेरी बहन है (Jo ladki wahan khadi hai, vah meri behan hai) — “Девушка, которая стоит там, — моя сестра”.
जिसे तुमने प्यार से देखा, वह तुम्हारा मित्र है (Jise tumne pyaar se dekha, vah tumhara mitra hai) — “Тот, кого ты смотрел с любовью, — твой друг”.

5. Заключение

Относительные местоимения в хинди играют важную роль в построении сложных предложений, связывая различные части текста и обеспечивая логическую последовательность. Их употребление требует точности и внимательности, особенно в отношении формы и согласования с существительным, к которому они относятся.