Деванагари — это письменность, используемая для записи множества индийских языков, включая хинди, санскрит, марийи, непали и другие. В данной главе рассматриваются ключевые особенности алфавита деванагари, его структура и правила письма.
Деванагари — абугидда, то есть каждый символ (буква) обозначает согласный звук, к которому может быть добавлен гласный звук. Гласные могут быть представлены как отдельные буквы или добавляться как диакритические знаки к согласным.
Основное отличие деванагари от других письменностей заключается в том, что символы для гласных могут располагаться перед, после, над или под основным согласным. Это явление называется позиционной зависимостью гласных.
Алфавит деванагари состоит из 47 букв, разделенных на согласные и гласные. Гласные делятся на самостоятельные (сингхала) и диакритические (знаки, которые присоединяются к согласным).
Гласные в деванагари можно разделить на два типа:
| Гласный | Символ (самостоятельный) | Символ (диакритический) | Звук |
|---|---|---|---|
| अ | अ | - | /ə/ |
| आ | आ | ा | /aː/ |
| इ | इ | ि | /ɪ/ |
| ई | ई | ी | /iː/ |
| उ | उ | ु | /ʊ/ |
| ऊ | ऊ | ू | /uː/ |
| ऋ | ऋ | ृ | /ɻɪ/ |
| ॠ | ॠ | ॄ | /ɻiː/ |
| ए | ए | े | /eː/ |
| ऐ | ऐ | ै | /ai̯/ |
| ओ | ओ | ो | /oː/ |
| औ | औ | ौ | /au̯/ |
| अं | अं | ँ | /ə̃/ |
| अः | अः | ः | /əh/ |
Согласные в деванагари образуют основу многих слов. Каждый согласный в сочетании с гласным может быть записан с помощью диакритических знаков. В алфавите деванагари имеется 33 согласных буквы, которые представляют собой звуки, присущие хинди.
| Согласный | Символ | Звук |
|---|---|---|
| क | क | /k/ |
| ख | ख | /kʰ/ |
| ग | ग | /ɡ/ |
| घ | घ | /ɡʰ/ |
| ङ | ङ | /ŋ/ |
| च | च | /tʃ/ |
| छ | छ | /tʃʰ/ |
| ज | ज | /dʒ/ |
| झ | झ | /dʒʰ/ |
| ञ | ञ | /ɲ/ |
| ट | ट | /ʈ/ |
| ठ | ठ | /ʈʰ/ |
| ड | ड | /ɖ/ |
| ढ | ढ | /ɖʰ/ |
| ण | ण | /ɳ/ |
| त | त | /t̪/ |
| थ | थ | /t̪ʰ/ |
| द | द | /d̪/ |
| ध | ध | /d̪ʰ/ |
| न | न | /n̪/ |
| प | प | /p/ |
| फ | फ | /pʰ/ |
| ब | ब | /b/ |
| भ | भ | /bʰ/ |
| म | म | /m/ |
| य | य | /j/ |
| र | र | /ɾ/ |
| ल | ल | /l/ |
| व | व | /ʋ/ |
| श | श | /ʃ/ |
| ष | ष | /ʂ/ |
| स | स | /s/ |
| ह | ह | /ɦ/ |
| ळ | ळ | /ɭ/ |
| क्ष | क्ष | /kʂ/ |
| त्र | त्र | /t̪ɾ/ |
| ज्ञ | ज्ञ | /ɡɻ/ |
Особенностью деванагари является то, что все буквы связаны между собой горизонтальной линией, которая называется शिरोरेखा (ширу рекха). Эта линия проходит по верхней части букв и делает текст визуально цельным. В отличие от других алфавитов, таких как латиница или кириллица, буквы деванагари не разделяются пробелами, а связаны непрерывно.
В деванагари важно соблюдать направление письма — текст пишется слева направо. Все буквы, как согласные, так и гласные, имеют определенные формы в зависимости от их положения в слове, что делает деванагари очень гибким и многоуровневым алфавитом.
Пример 1: Простое слово
Пример 2: Сложное слово
Алфавит деванагари является основой для письменности на хинди и других индийских языках. Его структура и особенности делают его уникальным инструментом для записи множества звуков и буквенных комбинаций.