Инфинитив и его употребление

Инфинитив в иврите: употребление и особенности

Инфинитив в иврите представляет собой глагольную форму, которая, как и в других языках, не изменяется по лицам и числам и не указывает на время действия. В иврите инфинитив является базовой формой глагола, от которой образуются все остальные формы. Инфинитив используется в разных контекстах и часто играет важную роль в построении предложений. В этой статье рассмотрим основные аспекты употребления инфинитива в иврите, включая его функции, особенности образования и различные конструкции с его участием.

Инфинитив в иврите обычно образуется от глагола путем добавления определённого суффикса. Формы инфинитива зависят от группы глаголов, к которой относится конкретный глагол. Существуют семь основных корневых моделей глаголов в иврите, каждая из которых имеет свою специфику образования инфинитива:

1. Глаголы первой группы (глаголы с корнем из трёх букв)

   • Пример: לכת (латех) — «идти», לאכול (леехоль) — «есть».

2. Глаголы второй группы (глаголы с корнем, в котором есть слабые буквы)

   • Пример: לבוא (лаво) — «приходить», לדבר (ледабер) — «говорить».

Функции инфинитива

1. Как подлежащее предложения Инфинитив может выступать в роли подлежащего, когда действие выражается в общем смысле, не привязанном к конкретному времени. Это свойственно для многих глаголов, когда смысл действия носит абстрактный характер:

   • ללמוד זה חשוב (лильмод зе хашув) — «Учёба важна». Здесь инфинитив выражает идею процесса, а не его временное состояние.

2. После модальных глаголов В иврите модальные глаголы (такие как יכול — «мочь», צריך — «нужно») часто сочетаются с инфинитивом, чтобы выразить возможность, необходимость или обязанность. В этом контексте инфинитив играет роль дополнения:

   • אני צריך ללכת (ани царих лалехет) — «Мне нужно идти».
   • הוא יכול לשחות (ху яхоль лисхоат) — «Он может плавать».

3. В конструкции с глаголом в прошедшем времени Инфинитив может быть использован в конструкции с глаголом в прошедшем времени для выражения действий, которые следуют друг за другом или происходят в одном контексте:

   • הוא התחיל ללמוד עברית (ху хетхиль лильмод иврит) — «Он начал учить иврит».

4. После предлогов Инфинитив часто используется после некоторых предлогов. Это характерно для определённых конструкций, где инфинитив выступает в роли дополнения:

   • אני רוצה ללמוד (ани роце лильмод) — «Я хочу учиться».
   • הוא עוזר לי ללמוד (ху озер ли лильмод) — «Он помогает мне учить».

5. Для выражения цели В иврите инфинитив может быть использован для выражения цели действия, когда мы говорим о намерении или цели какого-либо действия:

   • אני הולך ללמוד (ани холетш лильмод) — «Я иду учиться».
   • היא הלכה לקנות לחם (хи хала лекнот лехем) — «Она пошла купить хлеб».

6. После отрицания В иврите инфинитив также используется после отрицания. Отрицательная частица לא (ло) предшествует инфинитиву, и такое сочетание может обозначать невозможность или запрет:

   • אני לא רוצה ללכת (ани ло роце лалехет) — «Я не хочу идти».
   • הוא לא יודע לשחות (ху ло йодеа лисхоат) — «Он не умеет плавать».

7. В фразах с глаголами восприятия После некоторых глаголов восприятия (например, לראות — «видеть», לשמוע — «слышать») часто используется инфинитив, чтобы выразить действие, которое воспринимается:

   • אני רואה אותו הולך (ани роэ ото холетш) — «Я вижу, как он идёт».
   • שמענו אותה שרה (шаману ота шара) — «Мы слышали, как она поёт».

Особенности инфинитива в разных контекстах

1. Наличие и отсутствие “ле-” Инфинитивы в иврите часто начинаются с префикса ל (ле-), который указывает на форму инфинитива. Однако в некоторых случаях этот префикс может быть опущен в разговорной речи, например:

   • אני רוצה לראות (ани роце лироат) — «Я хочу увидеть».
   • В разговоре иногда можно встретить אני רוצה לראות без префикса ל.

2. Инфинитив в предложении с несколькими глаголами В иврите инфинитив может встречаться в конструкциях с несколькими глаголами, когда один глагол является основным, а остальные следуют за ним в инфинитивной форме:

   • היא רוצה ללמוד וללמד (хи роце лильмод уле-лемед) — «Она хочет учиться и преподавать».

Важные особенности использования инфинитива

1. Глаголы с фиксированным значением инфинитива В некоторых случаях инфинитив используется с конкретными глаголами, и его значение трудно передать на русском языке:

   • הוא התחיל לקרוא (ху хетхиль ликроа) — «Он начал читать». Здесь инфинитив обозначает действие, которое началось.

2. Неопределённые формы глагола в устной речи В разговорной речи инфинитив может употребляться более свободно, чем в письменной, например, в виде сокращённых фраз или при использовании в сокращённом виде в конструкции с модальными глаголами. Эти особенности часто появляются в неформальной коммуникации.

Инфинитив в иврите — это важный элемент грамматической структуры языка, который используется для обозначения различных действий и целей. Его значение и использование могут варьироваться в зависимости от контекста, и понимание этих особенностей является ключом к правильному и естественному владению ивритом.