Залог

Залог в языке Хауса представляет собой грамматическую категорию, которая определяет отношение между действующим лицом (субъектом) и действием, описанным глаголом. В языке Хауса существует два основных типа залога: активный и пассивный, однако структура залога в этом языке отличается от залога в европейских языках, таких как русский или английский.

Активный залог в языке Хауса используется для выражения действий, выполняемых субъектом. Это наиболее часто встречаемая форма залога в языке, где субъект выполняет действие относительно объекта. В предложении с активным залогом субъект является инициатором действия, а объект — его получателем.

Пример:

• Amina ta ci abinci. — “Амина съела еду.” Здесь Амина (субъект) выполняет действие (поедание), направленное на объект (еду).

Пассивный залог

Пассивный залог в языке Хауса используется, когда действие направлено на субъект, и субъект становится объектом действия. При этом сам действующий субъект может быть опущен или выражен в предложении в форме агента (приставка «da»). Пассивный залог часто используется в описаниях событий, где акцент делается не на действующем лице, а на самом процессе или результате действия.

Для образования пассивной формы в языке Хауса используется специфическая конструкция, включающая глагольную форму и дополнительные элементы. Пассивная форма часто образуется с использованием префикса «a-» или «an-» в зависимости от глагола.

Пример:

• Abinci an ci. — “Еда была съедена.” В этом предложении действие (поедание) направлено на объект (еду), а кто именно выполнил действие, не уточняется.

Образование пассивной формы

Пассивная форма в языке Хауса образуется с помощью приставки «a-» или «an-», которая добавляется к глаголу. В некоторых случаях, в зависимости от глагольной основы, также могут использоваться вспомогательные элементы.

Пример:

• ci (есть) → a ci (быть съеденным)

Однако важно отметить, что не все глаголы могут быть пассивированными, и некоторые из них сохраняют активную форму независимо от контекста.

Возвратные формы и их влияние на залог

В языке Хауса также существуют возвратные формы глаголов, которые представляют собой специфический тип залога. Возвратный глагол используется, когда субъект и объект совпадают. Возвратные формы образуются с помощью приставки «kansa», которая ставится перед глаголом.

Пример:

• Ya kansa. — “Он вернулся (к себе).” Здесь субъект (он) выполняет действие относительно себя, то есть субъект и объект действия совпадают.

Возвратные формы в языке Хауса не всегда идентичны пассивным, так как они подчеркивают, что действие выполняется субъектом для самого себя.

Пассивизация с помощью дополнительного субъекта

В некоторых случаях, в языке Хауса возможно добавление дополнительно выраженного агента действия с помощью слова «da», которое обозначает «с помощью» или «при помощи». Это выражение может быть использовано для уточнения, кто или что выполняло действие.

Пример:

• Abinci an ci da Amina. — “Еда была съедена Аминой.” Здесь дополнение «da Amina» указывает на агента действия — Амину.

Отличия от других языков

Залог в языке Хауса имеет некоторые отличия от залога в других языках, таких как русский или английский. Во-первых, пассивные и активные формы не всегда требуют изменений в структуре глагола. Во-вторых, использование возвратных форм и указание на агента действия с помощью конструкции «da» делает систему залогов Хауса гибкой, но при этом сохраняющей свою специфическую структуру.

Заключение

Залог в языке Хауса — это важная часть грамматики, которая позволяет варьировать акцент на субъект, объект или действие. Активная и пассивная формы залога, а также возвратные конструкции дают богатые возможности для выражения действия в языке.